“春典”，就是行话、黑话、隐语的意思。这是旧时一类人之间彼此交流的的一种特殊的语言体系。春典的产生，大致出于下列三种情形。一是由禁忌、避讳而形成的市井隐语。二是出于行业回避目的，免使外人知悉而形成的隐语行话。三是语言游戏类隐语。
为什么叫“春典”这个奇怪的名字呢？因为最早的江湖话，分为南北两个流派，南方的被称为“春”，北方的被叫做“典”。南春”和“北典”各不相同，所以南北两派之间没法沟通。后来经几辈江湖首领的努力，才将“南春”和“北典”统一起来，合在一起就称为“春典”。
又是哪一类人使用这些特殊的暗语呢？其实就是江湖之人，混江湖的各色人，主要是各种小集团或群体。如算卦相面的，卖草药的，说相声、评书的，杂耍卖艺的，镖局保镖，刀口舔血的土匪，偷鸡摸狗的小偷等等。
在电影《智取威虎山》中杨子荣和座山雕的那段见面对话就是典型的春典。
土匪：天王盖地虎！（你好大的胆！敢来气你的祖宗？）
杨子荣：宝塔镇河妖！（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）
土匪：野鸡闷头钻，哪能上天王山！（你不是正牌的。）
杨子荣：地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）
土匪：拜见过阿妈啦？（你从小拜谁为师？）
杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能说。）
土匪：嘛哈嘛哈？（以前独干吗？）
杨子荣：正晌午说话，谁还没有家？（许大马棒山上。）
土匪：好叭哒！（内行，是把老手）
杨子荣：天下大耷拉！（不吹牛，闯过大队头。）
由此可知，如果是外行的听内行的人说这些江湖春典，真的是很难搞懂他们在交流什么。
正因如此，江湖春典也被称为“江湖人的第二语言系统”。也是旧时各门入行之基础。
分享到:
閱讀更多 奇意妙也 的文章
