那些出彩兒的北京老話兒最帶勁兒!

“北京老話兒”是北京本地的方言,現今真正會說地道老北京話兒的人越來越少,借一位網友的順口溜讓大家夥兒感受一下北京老話兒的魅力,“酒糟鼻子赤紅臉兒,光著膀子大褲衩兒。腳下一雙趿拉板兒,茉莉花茶來一碗兒。燈下殘局還有緩兒,動動腦筋不偷懶兒。黑白對弈真出彩兒,贏了半盒兒小菸捲兒。”


那些出彩兒的北京老話兒最帶勁兒!

  【情景一:歪果仁問路】

那些出彩兒的北京老話兒最帶勁兒!

  歪果仁:老先生,請問恭王府怎麼走?

  北京大爺:去恭王府啊,那您應該打①北海北門下車啊,這還離著八丈遠呢!您吶這麼走,順路口往西,瞅見北海北那地鐵站就直奔那小衚衕兒拐進去。等瞧見一稍大點兒的路口,路西路②能瞅見高牆的,往西邊岔口兒③裡一拐,抬眼瞅哪兒那人烏央烏央④的,那就差不離兒⑤了。小夥砸,鬧⑥明白了嗎?別讓大爺給繞⑦暈菜⑧嘍!

  歪果仁:我...我打誰?(歪果仁表示,他剛說了啥?!我這是在中國嗎?)

  下面小編給您進行一下重點字詞解釋——

  ①打:從,由,在;這裡的意思是“在”。

  ②路西路:路的西邊,第二個“路”讀輕音。

  ③岔口兒:岔路口。

  ④烏央烏央:形容人(或其他)多。

  ⑤差不離兒:差不多,將近。

  ⑥鬧:幹,弄,搞(goinfor;do;make)。

  ⑦繞:糾纏,弄迷糊。

  ⑧暈菜:暈了的意思。

【情景二:罵人不帶髒字】

那些出彩兒的北京老話兒最帶勁兒!

A:來!讓讓,讓讓,借個道兒啊![借過]

B:嗬!瞅著點兒啊您,我這兒還提溜一孩子呢![帶著個孩子]

A:哎呦,對不住了您吶,沒瞅著。得,您二位往旁邊兒稍稍(四聲)[讓讓],我這好過去。

B:就這麼寬的道兒,您讓姆們[我們]往哪兒稍啊?這麼窄的地兒,見天兒[每天]人來人往的,你一板兒車[三輪車]跟這兒裹什麼亂吶!

A:嘿!什麼叫裹亂[添亂,找麻煩]吶,您這不成心拱火兒[故意激怒別人]麼!我還就不讓了,乾脆咱誰都甭走了!

B:你還甭跟我扳槓[固執,較勁],我們孃兒倆今兒就跟你耗著了!看誰耗得過誰!

C:哎,我說!差不離兒得了!我們這還等著買菜呢!誰有那閒工夫陪著您幾位閒磕牙[聊閒天兒,這裡指鬥嘴],我們哥兒幾個給你們讓個道兒,您就找個豁亮的地兒燜得兒蜜去得了[找個寬敞的地方自娛自樂或睡覺去,這裡指讓小夥子快點離開]!

D:就是啊,你個大小夥子跟人孃兒倆較哪門子的勁吶,多跌份[丟人,尷尬]啊,大老爺們兒心眼兒怎麼跟針別兒那麼大點兒[小心眼],趕緊服個軟兒[道個歉,認個錯]得啦!麻溜兒的[快點,表催促]!

B:得得得!算我倒黴,今兒出門兒沒看黃曆[運氣不好],怎麼全衝我來了[都針對我]……


分享到:


相關文章: