韓國總統金大中:無視漢字的存在,將難以理解我們的古典及傳統

在現如今的全球化趨勢中,學習漢語已經成為很重要的一件事情了,英國《金融時報》前段時間發文稱,學習中文是高智商商界人士一種不錯的投資,英國政府對學習漢語也是非常重視的,他們將中文學習列入其國民教育體系,還定下2020年英國學習中文人數四十萬的目標。

在東亞,古代的時候,很多國家都是學習漢語的,比如朝鮮半島上的國家,在數千年的歷史中,朝鮮半島上的國家王朝其實就是中原地區的藩屬國,他們作為中原政權的地方政權無論是文化還是政治制度、社會習俗都深受中原政權的影響。

韓國總統金大中:無視漢字的存在,將難以理解我們的古典及傳統

所以,在漢語圈子的國家中,他們的歷史是離不開漢語的,這就引出了我們今天的主題,韓國對恢復漢語的呼聲是越來越高了,其中韓國的金大中總統,以及原來的文化部長,甚至朴正熙時代的軍隊總參謀長都說要恢復漢語。

另外,韓國學術界對恢復漢語的熱情是最高的,為了恢復漢語,韓國學術界還成立了一個專門的聯合會,其核心人物就是韓國首爾大學的教授,另外還有文學、詩壇很多著名人物。

這些人組成的恢復漢語的聯合會對外稱,漢字是東亞民族的通用文字,他們說日本語和韓國語一樣,都應該使用漢語,而且在他們的小學教育中,必須把漢語列入義務教育當中。

韓國總統金大中:無視漢字的存在,將難以理解我們的古典及傳統

那麼歷史上的韓國為什麼廢除漢字呢?其實這和朴正熙是有很大關係的,也是他的原因韓國用了上千年的漢字被廢除了,當時他的舉動就遭到了學術界和文學界很多學者的反對,當時很多學者甚至以辭退大學教授的職位來抵抗,但並沒有起到什麼效果。

1971年,韓國正式廢除漢字,不過當上世紀末的時候,韓國的陸軍參謀長李在田就開始呼籲恢復漢字了,這時候韓國廢除漢字還不到三十年。

韓國總統金大中:無視漢字的存在,將難以理解我們的古典及傳統

韓國廢除漢字使用韓文,給他們帶來了不少麻煩,我們知道韓文是拼音文字,而且在韓文中七成以上的單詞其實就是漢字,因為是拼音文字,所以這些漢字要全部變成拼音,這就導致在使用韓語的過程中無法區別同音字,需要上下文的理解才能夠加以區別。

因此,在韓國人的身份證上,很多名字還都是漢語,要不就會造成同名相當多的情況,另外,現在韓國很多法律、重要文件的起草依舊使用的是漢語,其用意就是為了防止出現同義字,發生歧義。

韓國總統金大中:無視漢字的存在,將難以理解我們的古典及傳統

另外,韓國語的拼音文字,其語法比較簡單,而且單字在寫作上也比較簡單,這也造成一種後果,其整個語言系統毫無文學美感可言,另外,這種簡單的拼音文字雖然簡單,但是它並不能幫助國民來理解詞語的本義,這會造成學生學習困難,甚至影響國民的理解能力。

韓國總統金大中:無視漢字的存在,將難以理解我們的古典及傳統

廢止漢字除了對韓國的這一影響外,還有一個很大的影響,那就是沒有漢語的韓國會導致文化斷層,因為學習韓國語的年輕人,根本看不懂他們的歷史古籍,甚至一些久遠的名勝古蹟他們都看不懂文字記載。所以,恢復漢語被韓國人提上了日程,還說漢語是東亞的通用語。

金大中有一句話是這樣說的:“如果無視漢字的話,將難以理解我們的古典及傳統”。金大中執政時,多次說漢字並用應該成為韓國的首要之務,可見漢語對韓國的重要意義。

韓國總統金大中:無視漢字的存在,將難以理解我們的古典及傳統


分享到:


相關文章: