crewyor
你这个问题就问的很奇怪，在二次元群体里，“番剧”本来就是动漫的代名词，也就是说“动漫”被我们称为“番剧”。
但广义上来说，“番剧”一词来源于日本的“番组”，意思是电视节目或动画片电视连续剧，指代的不仅仅是动漫，所谓的“番剧”是外来词语在不知情的中国二次元受众中不断演化出的新词，可以译为“番组电视剧”，经过长期的使用与扩散后被我们主要用来指代“动漫”，而原本的电视节目，真人电视剧等含义均被淡化，如今是御宅族的专用词语。
而动漫之所以会用“番”来指代，主要是因为“新番”一词被广泛使用，而“新番”就是新作动漫的意思，导致大部分人就自然而然的认为“番”就是动漫。如此日复一日，一个包含着新的意思的词语就诞生了。而原本的“番”字也在不知不觉中多了动漫这个意思。
当然这不是偶然，当产生新的认知或事物时，人会自觉的发展出与其相对应的“语言”，这是各种语言发展途中不可缺少的变化，而这种变化对于语言的完整性与通俗性会有很大帮助，当人们接触到这些“语言”时，也会很快的将其接受。就像是“新番”一词，朗朗上口，不会让人觉得别扭，而且从字的表面就能看出其本质的一二。但如果我们将其换为“新漫”，“新画”就会让人感觉不自然，而且有其他的歧义，显然不适合用来描述新作动漫，所以说人的本质是很强大的，人的进步是时刻在发生的，人年轻时会找“里番”是很正常的，不要因为别人的一点歧视就放弃做想做的自己，努力找番吧，骚年。
小说漫游
hello，大家好，我是尘世语
对于题主的问题——为什么有的人说“番剧不能叫动漫”？对此你怎么看？
我嘞个去，这是谁说的，我想说这句话的人怕是不看动漫的吧！如果说是看动漫的人都知道，当下“番剧”指的就是动漫，还番剧不能叫动漫，这是什么鬼道理。
在当下，日漫被分为一年四个季度，分别是一月番，四月番，七月番和十月番，这里的“番”指的就是番剧。“番剧”这个词汇其实是一个外来词，意思为日本连载动画电视剧，所以对于“番剧”不能叫动漫的人，我想，他应该需要多多了解一下了，而且在通过百度百科咱们也可以知道“番剧”指的就是动漫。
（以上图片都是小语通过搜索“番剧”得到的图片）
好了，本次问答到此结束，喜欢就点个关注吧，我是尘世语，我们下期不见不散，拜拜！
