Pink Floyd,Time,時光猶如指間沙,鏡中青絲變白髮

歲月無聲,時光似水。時間這臺機器好像永遠不懂疲倦,不生鏽也不會壞掉。它匆匆劃過,握而不得。每次感慨白駒過隙時,總會下意識的望向鏡子,又有幾根青絲已悄然變白髮。

寫時間的歌曲很多,Beyond的作品有不再猶豫、逝去日子、昔日舞曲、每段路、快樂王國、十八、時日無多等。

關於時間的歌大多很有現實意義,有的是提醒珍惜時間,有的是回憶美好過去,有的是深情憧憬未來,也有的是無奈的唏噓和嘆息。

今天推薦一首來自Pink Floyd的經典作品,Time。它也是多年前成蹊聽Pink Floyd時的第一首歌。

Pink Floyd,Time,時光猶如指間沙,鏡中青絲變白髮

PF的傳奇唱片《Dark Side of The Moon》於1973年問世,共九首歌,Time位列第三。

Pink Floyd,Time,時光猶如指間沙,鏡中青絲變白髮

無論樂隊成員處於哪個年齡段,PF對搖滾樂的創新和試驗都絕不停止,音畫的完美結合是其畢生的追求。他們塑造的概念、精彩的現場、雕琢的音色和傳遞的思想,久久被樂迷們討論並學習。

Time這首歌,表達了對時間流逝的無奈,對虛度光陰的悔恨,對美麗故鄉的思念。太空搖滾和迷幻搖滾的複合體。

Ticking away the moments that make up a dull day

為了打發無聊的一天

You fritter and waste the hours in an off hand way

隨意地浪費那麼多時間

Kicking around on a piece of ground in your home town

漫無目的地在家鄉閒逛

Waiting for someone or something to show you the way

空等別人來告訴你路在何方

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain

厭倦了躺在太陽底下,厭倦了躲在家中看雨

You are young and life is long and there is time to kill today

你還年輕,生活的路還很長,今天又無所事事了

And then one day you find ten years have got behind you

突然有一天,你發現十年已經過去

No one told you when to run,you missed the starting gun

沒人告訴你應該何時起跑,你早已錯過了發令槍

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking

所以你跑啊跑,想追上太陽,可惜它已經開始下落

And racing around to come up behind you again

它在和你賽跑,從你後面又升了起來

The sun is the same in the relative way,but you're older

太陽還是一樣朝著原來的方向,但你卻已經變老

Shorter of breath and one day closer to death

呼吸急促了,離死亡又近了一天

Every year is getting shorter,never seem to find the time

年復一年,變得越來越短,總覺得找不到時間了

Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines

計劃最後總是要變成零,或是變成那草草的半頁紙

Hanging on in quiet desperation is the English way

像一個英國人一樣,懸於安靜的絕望中

The time is gone the song is over, thought I'd something more to say

時光流逝了,歌聲也結束了,但總覺得自己還有話想說

Home, home again

回家,又回家

I like to be here when I can

我希望可以在家裡

And when I come home cold and tired

當我逐漸冰冷疲憊

It's good to warm my bones beside the fire

還是在火堆旁溫暖我的身體更好吧

Far away across the field

遠處,越過田野的遠處

The tolling of the iron bell

鐵製的鐘低緩的鳴響

Calls the faithful to their knees

呼喚著忠誠者使他們屈服

To hear the softly spoken magic spells

聽到細語傾訴奇妙的咒語

Roger waters現場版 Time

儘管這是一首來自45年前的老歌,但把它與當下身邊的音樂相比,你感受到了什麼?

Time是那種讓聽眾會失神和反省的歌。

第一次聽的時候,成蹊覺得開頭部分鬧鈴和座鐘的聲音實在太大,甚至有些刺耳和焦躁了,後來慢慢懂了,刺耳和焦躁是正確的姿勢。它就是要來警醒你喚醒你的,背後暗含著音樂人的小心思。

機械的發條聲咔咔作響,座鐘的打點音和鬧鈴的噪音混雜在一起出現,煩躁感頓生。貝斯模擬的時鐘滴答隨後介入,但節奏明顯比正常的時鐘要快,帶給人匆促的緊迫感。在滴答聲之後伴隨著輕微的心跳聲。

電吉他的音色,科幻感和太空味兒很足,和鼓點搭配起來產生了一絲驚悚和一種嚴肅的氛圍。

人聲的演唱,一上來就是頹廢裡帶著吶喊和不甘。兩段之後便是長長的電吉他solo。

近一分半鐘的電吉他solo目的極為明確,刻畫了不同程度的悔意。有無奈遺憾的後悔,有百抓柔腸的懊悔,有捫心自問的懺悔。悔意的程度逐漸增強,情緒也隨之發生著變化。

女聲的和音烘托了強烈的無奈,節奏開始變得緩慢。歌曲進入尾聲部分,滿是懷舊和思念的味道。聽到最後,給人一種感覺,很多想說的話並沒有說話,只能欲言又止。

全曲的結構設計張弛有度,並不是通篇快節奏到底,而且留給樂器表現的時間較長。不過話說回來,PF的大多數作品對樂器的重視程度都超高,沒有最長,只有更長!

Pink Floyd現場版 Time

這明明是1973年的作品,卻愣是讓人聽出了滿滿的前衛感,感情共鳴也頗厲害。老少皆宜。

音樂人善待音樂,世界就會善待音樂人。

那些披著經典光暈的藝術作品,永遠不會過時,反而會在時間的長河裡愈發斑斕多彩。


分享到:


相關文章: