三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

《倚天屠龙记》的电视剧很多,知名度比较高的有吴启华版和苏有朋版,至于邓超版就比较尴尬了,争议非常多,经典程度也不如前两版。不过从原著的情节角度看,邓超版其实很靠谱,是三个版本里最接近原著的。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

下面就来比较一下张无忌学乾坤大挪移的片段,这段剧情无论是吴启华版还是苏有朋版都删减了很多小说里的内容。首先是小昭用血让乾坤大挪移的心法显示了出来。在吴启华版里,小昭是直接咬破自己手指。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

苏有朋版里也是同样的,小昭咬了自己的手指,这个细节并不符合原著。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

来看看邓超版是如何拍摄这个细节的,小昭走到了骸骨旁,用上面的剑划开自己的手指。这个细节处理也另外两版都不同,但是最按照原著的。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

下面图就是金庸的原著,描写的内容和邓超版一样。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

在这段剧情里,有个重要内容就是阳顶天的遗书,但是无论是苏有朋版还是吴启华版,这封遗书不是被缩减了就是被修改了,其实金庸在原著里把遗书的内容写得很细。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

这封遗书首先是介绍明教的背景,这个背景内容在邓超版里是拍了出来的。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

在原著里张无忌在得知明教的义举之后,对明教增加了钦佩之意。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

这一细节邓超版也是同样进行了拍摄,这版把阳顶天的遗书拍得很完整。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

熟悉吴启华版的观众肯定还记得一个情节是小昭给张无忌唱曲子,这个情节在原著里确实是有的,不过吴启华版拍得有一点突然,在原著里小昭唱曲之前是有铺垫的,而吴启华版里是突然就唱了。至于苏有朋版,唱曲的情节就更是删减了。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

在金庸的小说里,小昭唱曲之前和张无忌有段对话,也说了唱曲的原因,这些都是铺垫的内容。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

邓超版就是按照这样的节奏来拍摄的,因为张无忌有些失落,小昭才决定唱曲。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

另外邓超版里小昭所唱曲子的词也是原著里的,而且这也是金庸的一个小伏笔,预示了后面张无忌没有把乾坤大挪移学完整。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

不仅于此,邓超版张无忌在练功时的脸色变化也是真的按照原著来的,一半红色,一半青色,一会红,一会青,这都是金庸有明确写的。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

下面的图就是原著里张无忌练功时的节选,脸色变化和邓超版电视剧是一样的。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

至于张无忌没有把乾坤大挪移学完整的内容,三个版本倒是都拍摄了,相对而言,最接近原著的依然是邓超版,台词都和书里很像。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

看书可以知道,张无忌虽然没有练成,但是听了小昭的曲子就释然了,邓超版里张无忌的台词也是书里基本一致。

三版《倚天屠龙记》张无忌学乾坤大挪移片段对比 这版最符合原著

这三个版本的《倚天屠龙记》电视剧,吴启华版和苏有朋的版演员很不错,被大家称为经典,而邓超版尽管争议多,但是总体在情节上则是最符合原著的。


分享到:


相關文章: