點擊上方圖標
收聽本週新詩《金縷衣》
你聽過梅豔芳阿姨唱的《女人花》嗎？
裡面有一句歌詞，是這樣唱的：
“花開不多時呀，堪折直須折，女人如花花似夢。”
真奇怪，一首這麼白話的歌曲裡，怎麼會出現“堪折直須折”這樣文縐縐的句子呢？
原來呀，這還真不是按照現代語言習慣寫出來的歌詞，而是化用了一首古詩。
巧的是，這首古詩在古代也是一首流行歌曲，傳唱程度，真和今天的《女人花》差不了多少！
今天，我們就來一起學習這首中唐時期的
“網紅”歌曲吧： 【譯文】
勸你不要顧惜那華貴金線織作的錦衣，勸你一定要珍惜如今青春少年的時光。
花開的時候，能折就抓緊去折下花枝吧，不要等到花謝了，便是想折，也只能折個空枝了。
【註釋】
①金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。
②堪：可以，能夠。
③直須：不必猶豫。直：直接，爽快。
④莫待：不要等到。
【賞讀】
奇怪，爸爸媽媽都說，一定要愛惜衣服，何況是金線織成的衣服呀！怎麼這首詩中，卻勸說別人
不要愛惜衣服呢？這首詩，大量使用了對稱和迴旋反覆的手法，比如說詩的前兩句，都以“勸君”開頭，一個是“莫惜”，一個是“須惜”，意思呀，剛好是相反的。
和常見的絕句“先景語、後情語”的寫作手法不一樣，這首詩恰恰打破常規，先情語，後景語，反而獲得了更加直白、別緻的效果。
金縷衣就是指用金線織成的衣服，不過呀，它只是一個虛指，代表著金銀珠寶這些少見珍貴的財富。
“金縷衣”已經夠難得了，怎麼詩中還要勸人不要去珍惜它呢？秘密就藏在第二句詩裡：“勸君須惜少年時”，原來在詩人眼中，少年時光，是比金縷衣還要珍貴的東西呀。
我們曾經學過另一首教我們“珍惜時光”的古詩《長歌行》，你還能唱出來嗎？
長歌行
漢樂府
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春佈德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲。
雖然具體的表達上有所不同，不過這兩首詩，都有著同樣一箇中心思想：“不要辜負現在的好時光”。
在《金縷衣》中，這樣的表達更加簡單清晰，反覆使用的“勸”、“惜”、“莫”、“折”這四個字，讀起來都是單純而又強烈的情感表達。
這首七絕的難得，就是字字句句都在勸人珍惜，但卻又不顯得累贅，只覺得充滿了韻律感，你快讀讀看，是不是特別順口呀？
作為一首本就是用來唱的“歌詠詩”，“歌詞”簡單，也是它的特徵之一。
雖然字句少，但它內裡所包含的內涵，卻人人都有著不一樣的理解：是及時行樂呢？還是做好當下呢？還是說，不要錯過現在的風景呢？
因為意思簡單，反而留出了更多想象的空間，無數的人解讀著、傳唱著，一不小心，就把它變成了中唐時期超超超級火爆的“網紅神曲”。
傳說呀，這首曲子還和一個叫做“杜秋娘”的歌姬有關。她特別會唱歌，還因為美貌有才，甚至
從歌姬變為了皇帝的妃子。這樣傳奇的經歷，加上這位“秋娘”的成名曲就是這首《金縷衣》，導致大家覺得，她就是這首詩的作者了。
不過，在杜甫的《杜秋娘詩》這首敘事長詩中，描述了杜秋娘曾經的生活：“秋持玉斝（jiǎ）醉，與唱《金縷衣》。”
詩裡說，杜秋娘的主人家鎮海節度使李錡，特別喜歡這首詩，所以常常叫秋娘唱給他聽。
所以，傳聞中杜秋娘就是詞的作者，可能未必準確呢。
時間很快，萬物難追。
漂亮的衣衫當然是很了不起的東西，可是呀，年少的美好時光就像是剛剛盛開的花朵，如果不去珍惜，很快就會凋謝了。
所有的奢靡浮華，都是身外之物，哪怕是珍貴如黃金，也有“千金散去還復來”的時候，可是人的青春，卻是一去不復回的。
莫負好時光！
閱讀更多 婷婷詩教 的文章
