中國不叫“中國”？
“至那”不是罵人？
外國人眼中，
中國沒電沒車沒路？
外國人的腦洞大，是大家一直公認的事實，但是，萬萬沒想到，古代的老外們也這麼有才。
在古代外國人眼中，中國不是“中國”，它有著各種各樣花式名字，一度還成為了“斯坦兄弟之一”。
在秦朝滅亡幾百年之後，多數外國依舊以“秦”來命名中國，這究竟是“信息更新太慢”？還是有什麼別的含義？
接下來，先帶大家走一波歪果仁的“騷操作”.....
1.（Cina）至那
圖源：視頻截圖
至那——是目前已經知道的老外對中國最早的稱呼，在公元前的四世紀的印度史詩《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》中就已經出現。
學界普遍認為“至那 ”是秦的音譯，玄奘到印度面見戒日王時，曾說過：“至那者，前王之國號；大唐者，我君之國稱。”
圖源：網絡，玄奘
那時候的中國還是比較牛掰的，古印度人也不簡單地稱呼中國為“至那”，而是加上各種前綴或者後綴，變身成“摩訶至那 ”或是“震旦”。
圖源：視頻截圖
兩者的意思是——“偉大的至那”。
印度詩人泰戈爾曾來到中國，當時給自己取了箇中文名——“竺震旦 ”。
圖源：網絡，泰戈爾
值得注意的是，這時候的“至那”沒有任何歧視之意，與甲午戰爭之後的“支那”寓意完全不同。
2.（Cynstn）秦斯坦
根據張星烺先生的《中西交通史料彙編》統計，在公元前中亞的粟特文中，曾稱呼中國為“秦斯坦”。
（知識小百科：粟特文屬於中期伊朗語的東部語言，其大體範圍相當於今天的塔吉克斯坦北部和烏茲別克斯坦南部）
“斯坦兄弟”就是這麼來的嗎？
3.（Thin）秦
古希臘古羅馬時代，公元一世紀的《厄立特里亞航海記》一書中，稱中國為“（Thin）秦”。
圖源：網絡，兵馬俑
4.（Serse）賽里斯
隨著絲綢之路的開闢，公元二世紀托勒密的《地理志》中，老外們對中國的稱呼發生了變化，中國被稱為“賽里斯”，意思是“絲國”或者是“絲來的地方”。
圖源：網絡，絲綢之路
5.（Zhinastan）秦那斯坦
到了唐朝，一塊由敘利亞文記錄的《大秦景教流行中國碑》中，我們可以看到，國外對中國的稱呼，迴歸到了“秦那斯坦”。
圖源：視頻截圖
6.（Tagus）唐格斯、（Tamghaj）唐格馬
到了公元十世紀，拜占庭稱中國為“唐格斯”，伊斯蘭文獻中，稱中國為“唐格馬”，有人說這些詞語來源於唐朝，也有人說是拓跋的音譯。
圖源：網絡，武則天
7.契丹
受到遼國的影響，古代的突厥人和斯拉夫人以為契丹就是中國，甚至直到現在，東歐和中西亞的許多地區依然稱中國為契丹。
在俄語當中，中國的發音就是“其塔伊”，也就是契丹的意思。
7.中國
當然，也有老老實實直接稱中國為中國的國家，比如日本、越南、韓國。
由上面，古代外國人對中國的稱呼，我們可以看到，大多數的老外都習慣稱中國為“秦 ”。
而到了現代，外國的朋友們基本已經達成共識，稱中國為“China”，不過此“China”非彼“China”，這裡的“China”指的是——
沒錯！在現代老外們的眼裡，中國就是“吃貨之國”，在他們看來，中國人什麼都吃。
因為在中國幾乎所有的事物都能和“吃”連上關係，比如：
工作不叫工作，叫飯碗；
開除不叫開除，叫炒魷魚。
嫉妒叫吃醋，
佔便宜叫
吃豆腐，被起訴叫吃官司，
拿人好處叫吃回扣，
沒遇著人叫吃閉門羹，
態度不好叫吃槍藥。
沒錢了都想著用吃土來形容！
2017年，中國烹飪協會曾統計，全國餐飲收入預計將超過3.9萬億元，也就是說，中國人民活生生吃了3.9萬億元，光是定外賣就花了2個億...
曾有研究表明，中國人的骨子裡就帶有2大愛好——做菜和吃飯。
在美國陪讀的父母，在耶魯大學校園開墾荒地種菜；
在非洲維和的官兵在非洲種菜；
新西蘭華人在自家後院種菜被處罰...
這樣的新聞不斷出現。
圖源：視頻截圖
稱中國為“Chi na”的確是實至名歸啊~
而為了瞭解現在國外的年輕人們，是怎麼看待中國的，小編專門上“Quora”（美國版知乎）搜了一下“China”......
好吧，這個還可以理解，畢竟，如果對一個地方好奇，想要去中國的話，確實會想知道當地的治安情況，可是下面這些是什麼鬼？
中國有沒有車？
不，中國沒有，在中國不需要車，因為中國人出門都是騎大熊貓、丹頂鶴或麋鹿出門，一些“老司機”還能夠駕駛風或劍。
中國有沒有公路？
中國當然沒有公路，修公路來幹嘛？中國的路，都是泥土路，或者是草叢小路，這樣方便動物們走動，不過一般中國人都在天上飛的，不怎麼落地......
中國有電嗎？
這個東西，中國確實沒有，中國人一般都用蠟燭，或者是用一種黃紙，然後念幾句咒語，黃紙就燃起來了，其他需要能量的地方也是，都是通過唸咒語來完成。
中國有電腦嗎？
這個問題問得好！中國連電沒有，拿電腦來幹嘛？電腦太“複雜”了，對著電腦唸咒語不管用。
看到Quora上的這些提問，雖然讓人啼笑皆非，但也不免覺得悲哀......
2000多年前，秦朝統一中國，縱使經過數百年，依舊餘威尚在，古代的多數外國仍以“秦”稱呼中國；
那時候的中國聞名國外，無論是何種稱呼，均無歧視之意，各國以平等友好甚至尊敬的心情對待；
而到了中國近現代，“至那”（也稱支那）成為中國人民最為屈辱最為敏感的一個別稱。
日本社會開始用“支那”蔑稱中國，甲午戰爭，清政府戰敗，日本人上街遊行，狂呼“日本勝利！支那敗北！”
從此“支那”一詞變成對中國人的歧視之語，當時荷蘭字典中，對“支那”的解釋是：愚蠢的中國人，精神有問題的中國人等。
而到如今，在Quora上，我們看到，依舊有如此多人，對中國有著種種誤解，甚至輕視。
正如網友所言，西方近代領先了中國幾百年，讓他們充滿了優越感，所以，他們對中國的認識印象仍然停留在上世紀甚至上上世紀。
但，風水輪流轉，我們，且看以後......
閱讀更多 北美留學生日報 的文章
