请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

意大利北部某地,地中海,阳光,庄园,盛夏,17岁的男孩艾利欧在家中迎来了来自美国的青年奥利佛,一种神秘的情愫在不知不觉间展开,艾利欧的女友就在他的床上,而透过窗子,父亲来自美国的学生奥利佛带着他浓烈而迷人的男性气质,闯入了这个古老而自然的意大利庄园。这扇窗带来了别样的风景。

请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

艾利欧(Timothée Chalamet 饰演)

这部电影请来了著名的同性恋导演詹姆斯·艾佛利做编剧,他和他已逝的朋友曾经导演的那些E.M.福斯特和亨利·詹姆斯的小说作品,让他对电影《请以你的名字呼唤我》中的情节的舒缓节奏与对白的精炼与指涉,驾轻就熟。在一段特殊的友谊和迷人的情愫身上所附着的艺术与文化的隐喻,也让人物与情节有了整体性的象征意义。

艾利欧在肉体上的同性探索,其实同时也伴随着异性之间展开。这种安排是为了减缓异性恋者对成人男性对少年男孩肉体的吸引所造成的道德焦虑。这段希腊式的爱情的酝酿,得体而有分寸感。这个来自美国的成年男性奥利佛有着很强烈的存在感,他对艾利欧造成的客观上的诱惑是实实在在的。他们两个人住在了共享一个洗手间的相通的两个房间,像《莫瑞斯》中的莫瑞斯在克莱夫的庄园上做客时所安排的那样。少年男孩艾利欧对奥利佛展开了抗拒性的进攻。少年男孩艾利欧对成年男性的迷恋与追求,不单单是肉体上的,因为艾利欧的女友也给了他强烈的肉体上的快感。这种迷恋与吸引,更多的是一种美学上的,它带有强烈的自恋的成分,也有对自我挖掘的深度焦虑与探寻。而且,电影直接告诉我们,人是有能力了解对自身所未知部分。艾利欧的家庭环境,也为他的这种希腊式成长,做着一切必要的铺垫和生动的注脚。他们打捞上来的雕塑,是经过了罗马的同性恋皇帝哈德良之手,又经无知的教皇的改造,辗转又成为19世纪一个同性恋伯爵送给他的男性情人的礼物。情节在做着同性恋之天然而古老,虽遭到宗教的压制,到底没有死亡,而终于再次浮出水面的隐喻。这时候画面中传来“艾利欧”与“奥利佛”的呼唤。他们呼唤出了彼此的名字,虽然没有交换名字。投影中再次传来的画面,是关于男性雕塑的,艾利欧的父亲讲解着“美丽曲线”的致命诱惑,同时也在启迪着身边的学生奥利佛,去懂得采摘盛夏的果实,因为果实一旦成熟,一切将晚。艾利欧的母亲在家中朗诵德文版的《七日谈》,启迪着艾利欧向奥利弗的爱情表白。他们家中来来往往的客人,不管是异性恋伴侣在政治上的激烈争吵,还是同性恋伴侣在艺术上的和谐,都有极强的隐喻和暗示。在异性恋伴侣做客期间,他们在政治上的争吵同时也暗示着艾利欧与奥利佛之间关系的紧张;那时候艾利欧在等待着奥利佛的迟迟不归,那一句睡前辗转反侧中的“叛徒”也暗示着他们在异性恋和同性恋之间的艰难抉择。同性恋伴侣来家做客的情节,钢琴替代了政治,而艾利欧与奥利佛也做出了在同性恋上的相同抉择。

请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

艾利欧与奥利佛(Armie Hammer 饰演)

请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

在艾利欧与奥利弗之间的关系上,主动的是艾利欧。他主导了一场曲折而隐晦的同性恋对白。他展开了同性恋接吻与抚摸私处的禁忌表演。同时他在精神上的挣扎与紧张,让他感到强烈的不适。流鼻血与呕吐的情节,一前一后,彰示着艾利欧精神世界的转变与完成。奥利佛回报了艾利欧的主动。奥利佛两次抚摸艾利欧的脚的情节,带有满满的性暗示,它代替了插入的镜头,让这场希腊式的恋爱,停留在美的层面。

“你用你的名字呼唤我,我用我的名字呼唤你!”这种身份呼唤的情感体验,只限于同性恋爱之间,在异性恋就成了一种荒唐。电影的情感表达方式,始终都是同性恋的,它无法用异性恋的方式去翻译,就像他们一起坐上了去往意大利北部城市的列车,前来送行的奥利佛的女友没有赶上告别,她喊道:“Oh,No!”我心里头的潜台词是:“Oh,Yes!”而艾利欧在启程之前,已经跟自己的女友表示分手。艾利欧穿着奥利佛的宽大的蓝色衬衫,这时候,他和奥利弗已经互换了名字,他完成了自恋式的成长。“我不再是你的女孩了吗?”艾利欧的女友伤痛欲绝。艾利欧耸了耸肩,摊了摊手,一切都是这么无辜。

如果桃子的果实,象征着肉体果实的成熟,奥利弗以他肉体上的“父亲”的角色,抚慰了他肉体成熟后的紧张和不安;那么,父亲最后的那一席话,给这场盛夏的爱恋(包括瀑布般的激情,那是王家卫《春光乍泄》中两个同性恋者始终都没有成行的象征物),盖上了希腊式的印记。父亲说:“你们二人所拥有的这一切,跟知识没有任何关系。”我们仿佛听到了《故园风雨后》中查尔斯首次遇到塞巴斯蒂安的时候肉体所发出的嘶嘶声。这场对话,同样叫人想起他们在威尼斯时候的那场对话,有着情人角色的母亲Cora对查尔斯的那场关于同性情谊的一场对话。詹姆斯·艾佛利对小说的改编,安插了他对西方同性恋世界的一个文化寓言式的总结,也有他对同性恋者现实生活方式的指导:“选择怎样生活,是你自己的事。但请记住,我们的心,我们的肉体,只赋予我们一次机会。你的心灵会悄无声息地枯竭,我们的肉体,有朝一日也没人愿意再多瞧上一眼,更别提要接近它。眼下的忧伤和痛苦,不要试图平息,连同忧伤和痛苦一起的快乐,尽情去感受。”

那个盛夏的庄园已经为白雪覆盖,很难不叫人联想冬天的含义意味着什么。年事已高的编剧詹姆斯·艾佛利经历过同性恋的盛夏,也经历过严冬,就像电影中所讲,“河在流动”的意思并非是人不能两次踏进同一条河流,而是说某些事物因变动而不变。同性恋是永恒的。紧接着就从美国传来奥利佛明年开春就结婚的消息。Gay只有两种生活方式,一种是选择了同性恋生活方式,一种是选择了异性恋生活方式。熊熊火苗在封闭的空间里,映照着艾利欧痛苦到狂喜的希腊式的年轻脸庞。他想要过什么样的生活,将由他自己来决定。

请以你的名字呼唤我(Call Me By Your Name, 2017)

《请以你的名字呼唤我》开启了一场肉体与精神的希腊之旅,讲述了一个男孩同性恋的肉体与精神的养成。它是同性恋主题的电影。在英语、意大利语、法语、德语等多种语言的交织中,在文学与艺术的多重渲染下,各种人物的纷至沓来,艾利欧所生活的意大利庄园有着一种虚化的“文化田园”的寄寓和想象。这里的“文化田园”纾解了现实焦虑与田园理想之间的对抗,青春与成长才变得美好。

生机勃勃的美国与古老缤纷的艺术欧洲的际遇,重翻了亨利·詹姆斯的主题。只是时间却已经隔了一个世纪,同性恋的生活已经不再是性面具。尽管“选择怎样生活,是你自己的事”,但是电影《请以你的名字呼唤我》还是给出了另外一种古老而明确的答案,答案就像电影中男主角的表演,鲜活而灵动。

“妈妈知道吗?”“她不知道。”因为同性恋是在男性之间、不由生育来传承的文化。


分享到:


相關文章: