注：這是一條自帶BGM的英文思維課程！
這首經典的《Let It Go》，是2013年華特迪士尼動畫工作室動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲。女王Elsa一邊唱著 "Let it go~~~Let it go~~~"，一邊用冰雪造出了自己城堡，也充分表達了女王Elsa在心靈上的轉變。
"Let it go"官方翻譯成"隨她吧！"，真的低估了"go"這個詞的深意。所以才有了很多不同版本的翻譯，例如優美的文言文：我如風，任去留。還有東北話版的"愛咋咋在地"，形象！生動！
這首歌兒大家都很熟悉了，"Let it go~~~Let it go~~~"兩句大家不會唱也會哼吧？那問題來了，go是什麼？你知道在英文的邏輯下，go有多少用處嗎？
先試著翻譯下這幾句話，思考一下在下列語境中，go是什麼？
英文思維：go是英文中一個代表"事物發展和運行"的狀態動詞，幾乎任何一個東西都能go起來。上面這幾句話你根據這種"發展和進行"的感覺來感受一下：
回到那首《Let It Go》，女王Elsa唱的Let it go的含義，就是"讓事情就這麼下去吧，順其自然吧"。電影裡Elsa的魔法被發現了之後，逃出了城堡，不要再做那個乖乖女，拋開過去，她用冰和雪造出了自己的城堡。"愛咋咋地吧"
本期練習：
1. 她臉都白了。
Her face ________.
2. 我把錢都花在哪兒啦？
Where did ________?
3. 我的手錶不準了。
My watch ________.
4. 昨天的比賽進行的很順利。
The game ________ yesterday.
上期答案：
1.great/enormous
2.with; great; care
3.with; tears
4.with; little
5.with; difficulty
最後美麗宋Florence給各位男同學發個小福利，當你充分理解了go這個單詞之後，你就可以用它來表白啦！是來自中學時候讀的一本書叫Gone with the Wind（《飄》也有譯成《亂世佳人》）
這段經典臺詞，用我們的話就是 "山無稜，天地合，才敢與君絕"。By the way, 大家琢磨一下這本經典名著Gone with the Wind為什麼翻譯成了《飄》，你看你看，多麼美妙~
閱讀更多 英文思維 的文章
