關於如何回答老外的How are you, 很多人一直嫌棄‘Fine.Thank you.And you?’這個教科書式的回答。其實這個答案本身是沒有任何問題的，那為什麼還會遭到很多人的嫌棄呢？今天的分享內容，我就讓你徹徹底底明白和How are you有關的種種知識。
首先你需要知道的是，美國人也好，英國人也罷，一般會在什麼時候說這句How are you.這邊我簡單跟大家分三種情況，也就是日常生活中你能聽到或者應該去用how are you的三個場景：
1. 簡單打招呼，作用等於你好Hello.這種情況一般較隨意，不是所有時候聽到How are you都要條件反射去回答的。大家想象這個畫面：我在往東走；你在往西走。你看到了我，說聲：Hey. How are you!; 你我都在移動的狀態下，我聽到後，回覆你：Hey man. Morning. 你好，早上好。接著你繼續走你的；我繼續走我的。非常自然，根本不需要回答，只需要反過來問聲好即可。大家再想象這個畫面：我心情很差坐在沙發上發呆；你心情不錯走進房間，對我說：Hey. How are you! 我聽到後，情緒低落地回答道：Hey. What's up! 這裡的How are you 與 What's up 都可以理解成‘你好’，而不是‘你好嗎？’。這個時候肯定有人會有疑問：請問Bingo，那我怎麼判斷應該回答還是不回答呢？ 我的答案是：永遠記住，你是你語言的主人，不要受教科書和應試試卷影響，你想回答就回答，不想回答就不回答，語言是活的，是你自己控制的。如果你心情很差不想說話，如果你很趕時間沒空閒聊，那肯定是傾向於不回答啊；如果對方是你的老闆或者客戶，如果你今天心情很好時間很足，那肯定是傾向於回答多說幾句啊。
2. 真的來問好。這時理解為‘你怎麼樣啊？你好嗎？’。這種情況要回答才比較禮貌。那麼問題來了，如果有個老外問了你：Hey Tom. How are you? 你好啊Tom. 最近怎麼樣啊你？ 請問你要怎麼回答？這個也是很多人糾結的。別人的how are you到底要怎麼回答！ 答案是：你是你語言的主人，你想怎麼回答就怎麼回答。就好比我用中文問你你好不好，那你肯定根據事實對吧。而大部分人糾結是因為當年學英語受教育模式的影響而禁錮了思維。把語言學習當作死記硬背。書上說Fine. Thank you. And you? 是因為對話設計的是說話人還不錯，而且比較禮貌說完還謝謝並且反問過去。那不代表書上的那個人就是你啊。我剛才說其實Fine. Thank you. And you? 其實本身是沒問題的，但如果你每次都這麼回答，是不是很奇怪？如果中國學生全部都這麼回答，是不是很變態？怎麼可能每個人的近況都一樣？所以怎麼回答，你自己做主，不要把腦子學死了。你最近過的很棒，那你就說：I'm pretty good. 你最近過的好，那你就說：I'm good. 你最近過的超級好，那你就說：I'm fabulous. 你最近過得還行，那你就說：I'm okay; 你最近過得不錯，那你就說：Not bad. 你最近過得不算好，那你就說：I have been better. (我比現在更好過，言外之意現在不是很好)；你最近過得不怎麼好，那你就說：Not so good; 你最近過得不要太好(即非常好)，那你就說：Couldn't be better. (不能更好，言外之意現在非常好)；你最近還是老樣子，那你就說：Same old same old; 你最近跟平常一樣，那你就說：Same as usual. 如果你這個人比較有幽默細胞，你也可以說：Still alive and kicking. 還活著，還有口氣。我剛才舉例那麼多，到底選哪個？不是我決定，也不是英語決定，而是你自己做主。你自己根據真實的情況回答。 明白了嗎？日常生活對話不是教科書，日常生活對話要真實，要自然，懂了嗎？
對於第二種這種回答的情況，出於禮貌，一般建議大家回答完自己的情況後，反問過去，反問的方法可以是: 1. What about you? 2. How about you? 3. And you? 4. You? 都表示‘你呢’？ 也可以換一個方式，別人問你how are you? 你回答完可以問對方：How you doing? 或What's going on with you? 如果還是想要用How are you. 第二次出現時要把you重讀出來。
3. 意外後關心。第三種情況針對的是出現一些情況後的關心。比如：Tommy told me that you got fired. How are you? Tommy告訴我你被炒魷魚了，你還好嗎？；再比如：你的朋友在你面前摔倒後，你緊張地跑過去問：How are you? Are you okay? 你好嗎？你沒事兒吧？ 那麼面對別人關心的回答，你也按照事實或者根據你想說的來唄。什麼I'm ok. Don't worry. 我沒事，別擔心； 什麼It hurts badly, but I'll be fine. 疼得厲害，但我會沒事的。等等類似的，自己根據內心去說唄。
永遠記住：真正的語言學習，一定包含了真實的語言運用；真實的語言運用，不是做數學題目，沒有那麼死板，沒有那麼多套路。 語言的目的在於交流，能表達出內心想表達的，就是最好的。千萬不要被自己的思維禁錮了！
閱讀更多 YoBingo教你說美語 的文章
