安全地带《梦のつづき》
玉置浩二（たまき こうじ），1958年出生于日本北海道旭川市神居町。1980年代以“安全地带”乐团崛起，是中国人最熟悉的日本流行歌手之一。曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手。黎明、郭富城、张国荣、张学友等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。
1980年代以流行摇滚乐团“安全地带”的主唱崛起，为该团主要的乐曲提供者。不论是以安全地带或是个人身份发表的作品，在华语圈如香港、台湾等地皆受到相当程度的喜爱，并且拥有高度的评价，曾经多次被香港、台湾的歌手翻唱发表。其中谭咏麟“酒红色的心”、蔡枫华“月蚀”及张学友的“月半弯”都是非常具有代表性的粤语翻唱作品。玉置浩二本人似乎也特别偏爱香港，曾以“安全地带”及个人身份赴港公开演唱（至目前为止亚洲地区除了日本之外，仅在香港公开演出过）。
张学友《月半弯》
《月半弯》是由卡龙作粤语词，慎芝作国语词，玉置浩二作曲，杜自持编曲，张学友演唱的歌曲。该曲收录于1986年1月5日发行的粤语专辑《遥远的她AMOUR》中。其国语同名歌曲《月半弯》亦由张学友演唱，收录于1986年5月9日由宝丽金发行的国语专辑《情无四归》中。
《月半弯》是张学友早期的歌曲，虽然在对歌曲的演绎上还略显不足，但是却将张学友的唱功体现的淋漓尽致。随着时间的不断流逝，这首歌曲也慢慢成为那个时代人们对张学友的回忆 。
原唱歌词欣赏
梦のつづき
歌手：安全地帯
梦のつづきはこもれ阳
梦的延续 是树叶间透下的日光
静かなあなたの瞳
是你安静的双眸
远くでピアノが听こえてる
远处依稀传来的钢琴声
青い手帖にはさんだ
蓝色笔记本里夹着的
真夏のふたりの写真
盛夏时两人的合影
やさしい气持ちが 风になる时
当温柔的情感化作一阵清风之时
あなたがいるから
因为有你
いつもあたたかいから
让我的心感到温暖
大切なことがよくわかる
深刻体会到什么才是最重要的
夕暮れ思い出
在黄昏的回忆中
记念の指轮搜した
找寻那枚纪念戒指
あなたに似合った それだけで
只因它和你最相配
あの日そろいの帽子は
那天一起戴的情侣帽
どんな街角にいても
无论在哪个街角下
ひとつに广がる空を知っていた
我们都知道 头顶是一片宽广的天空
あなたがいるから
因为有你 那段时光
今でもまぶしいから
至今依然耀眼
さみしかった日々も忘れてく
曾经寂寞的日子也渐渐遗忘
あなたがいるから
因为有你
いつもあたたかいから
让我的心感到温暖
何より优しく暮したい
想活在这片温柔之中
どれほど季节が
无论季节
どれほど巡りきても
如何更替
乐しかった日々を忘れない
永远不会忘记 那段快乐的日子
后记
近日因为搬迁的原因，在多年不用的橱柜中打开了满满一箱儿时的宝物，看着那一盒盒封面已经泛黄的卡带，那一张张封面上熟悉的明星面孔，耳畔仿佛响起了那一首首耳熟能详的歌曲，感慨万千！！
在我青葱岁月正赶上了港台音乐的鼎盛时期，我无法忘记80年代末90年代初，依稀还记得那些好歌，而像罗大佑、童安格、谭咏麟、陈淑桦、李宗盛等等这些名字会永远镌刻在心里。小虎队接着是四大天王的出现，电台流行音乐排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感叹那是一个奇迹，今天刚听到一首《分手总要在雨天》，明天又来一首《我的亲爱》。这周刚上榜一首《千千阙歌》叫人听得直掉眼泪，下周居然又有一首《红日》打败了它。台湾那边也不甘寂寞，周华健带着他的《让我欢喜让我忧》来了，过了一阵又来了个任贤齐，一曲《伤心太平洋》打动了无数少男少女。
记得那时听着这些歌曲，看着卡带中歌词，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一个共同点，就是做曲者有不少是四个字的名字，今天细细看来，那些名字是：中岛美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……
互联网的好处是，资讯快捷，通过几天的查询，发现了一大批精彩绝伦的原唱歌曲，歌手演绎得贴切，二三十年前的歌曲焕发出新的意味，今天听来别有风味。
为此，特地开了这个原曲系列，让大家来分享。原唱也好，翻唱也罢，优美的旋律每个人都会深爱……
閱讀更多 昭和時代的青春 的文章
