在陪弟弟看《小豬佩奇》時，有一個片段：佩奇媽媽與佩奇爸爸約定一個人修電腦，另一個人做飯，佩奇爸爸說了一句：
“Right you are!”
這裡的Right you are! 不能解釋為 “你是對的。”（You are right.）那準確的意思是什麼呢？
劍橋詞典裡是這樣定義“Right you are”的：said to show that you understand and agree.
柯林斯詞典裡則這樣寫道：If someone says 'right you are', they are agreeing to do something in a very willing and happy way.
“
也就是說“Right you are” 應該解釋為： “同意”
”
例句
- : "Give me a shout when you're ready."
- :“你準備好了跟我說一下。
- 弟弟: "Right you are."
- 弟弟:“沒問題。”
除了“Right you are.”還有哪些表達“同意”的句子呢？一起來學習：
1
I couldn't agree more.我非常同意
這雖然是一個否定句，卻表示肯定的含義，可以理解為“關於你的想法，我不能同意更多”，即“我舉雙手贊成”。
例句
- I couldn't agree more that the project will boost our growth,but first of all we need to sit down and discuss the risks.
- 我非常同意你，這個項目會推動增長，但首先我們需要坐下談一談相關的風險。
2
I'm with you on that. 我同意你的觀點。
例句
- Don't worry-I'm with you on that.
- 別擔心，這件事我完全同意你的做法。
3
I feel the same. 我也有同感。
當你想表達和對方有著相同的感受和想法時，可以用I feel the same來表達。
例句
- A: Anyone that makes phone calls during a play should be asked to leave the theatre.
- A:任何在話劇表演中打電話的人都該被工作人員請出劇院。
- B: I feel the same.
- B:我也是這麼想的。
4
My thoughts exactly. 和我想得一樣。
名詞Thought指“看法，思考”，這句話的直譯是“你說的話和我的想法完全一樣”。
例句
- A:Shall we take a five-minute coffee break?
- A:我們能休息五分鐘，喝杯咖啡嗎？
- B:My thoughts exactly.
- B:和我想得一模一樣。
5
I’ll second that. 我贊成。
動詞second有“附議、贊成”，比如在正式場合，術語I second that motion表示“我附議這項動議”。在日常對話中，人們會說I'll second that來表示贊成他人的提議或者看法。
例句
- A:Anyone up for a barbecue tonight?
- A:今晚有人想燒烤嗎？
- B:I'll second that.
- B:我贊成。
6
Now you are talking. 正合我意！我同意！
Now you are talking.這可不是你現在正在說話的意思，而是你說的正和我心意。
例句
- A: Mary, how about going to the cinema this weekend?
- A:瑪麗，這週末去電影院如何？
- B: Now you are talking.
- B:正和我意。
閱讀更多 英語老師魏穎 的文章
