“心里有座坟,葬着未亡人”是什么体验?

missja


“问世间,情为何物?直教生死相许。”当两情相悦,却爱而不得时,只能将对方深深埋在心里。


春光明媚的一日午后,一位面容憔悴、体型瘦消的女子,与夫君闲步在垂柳依依的沈园里,无意间遇见了自己心心念念的翩翩公子。征得夫君同意后,夫妇二人一起宴请了该公子。



在夫妇二人离开后,风度翩翩公子在沈园的红色照壁上,挥毫而出一阙流传千古,催人泪下的名篇词句:


红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢轻薄,一杯愁绪,几年离索。错!错!错!

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!


此翩翩男子便是宋代著名词人陆游。而与他不期而遇并宴请他的,便是他始终割舍不下,心心念念却又无力挽留的前妻唐婉。


陆游与唐婉本是一对充满柔情蜜意,恩爱有加的夫妻,他们举案齐眉、琴瑟和鸣、快乐而又幸福。但陆游的母亲看不惯才女唐婉,处处挑剔排挤她,逼迫陆游休妻重娶。


陆游也曾抱着敷衍的态度,将妻子藏于别馆,不料却被陆母识破,强逼二人离了婚。唐婉后来虽改嫁赵士程,但始终无法割舍对陆游的浓浓真情。


陆游又何曾在心中放下过自己深爱的女子?她的一颦一笑,举手投足都深深刻在他的记忆里。“红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳。”当年的他们在沈园举杯同饮,爱妻手臂红润酥软,他们是多么的幸福美满。



而被逼离婚后,心爱的她在同样的春日里却“人空瘦”,而自己纵有千般柔情、万般不舍,也无法对她进行诉说。


陆游用一阙《钗头凤》,表达了自己对前妻难以割舍的深情与疼惜,也控诉了封建礼教对幸福婚姻的摧残。浓浓爱意,悔意,恨意流露在字里行间,使人对两人的不幸及真挚的感情深感惋惜与悲伤。


后来,看到陆游这阙词的唐婉,在旁边和了一阙《钗头凤》:


世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难!难!难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒!瞒!瞒!


整阙词表达了自己在被逼离婚后的悲伤痛苦之情。离开了自己深爱的丈夫,她常常过着“晓风干,泪痕残”的日子。花上的雨水都能被风吹干,自己流了一夜的泪水却怎么擦也无法擦干净。



因为“怕人寻问”,必须“咽泪装欢”。多么想把自己的相思之情写信告诉深爱的他呀,但想来想去还是无从下笔,只能是“欲笺心事,独语斜阑。难!难!难!”


相传,唐婉在和了这阙词不久,就抑郁而死。


两个彼此深爱的人,在爱而不得之后,只能在心中建一座“坟”,将那个深爱的TA葬入其中,一生默默相随,永世不忘,就如陆游与唐婉那样。


有书君语:对此问题你有什么不同的见解呢?欢迎在下方留言评论,别忘给有书君点个赞哦~关注有书君,私信回复句子,有书君送你一句特别的话!


有书共读


心里有座坟,葬着未亡人

“心里有座坟,葬着未亡人。”第一次读到这句话,记忆深处的某些东西一下便被触动了。在每个人的内心深处,恐怕都有一座坟吧,在那里埋藏着想要忘记其实又是永远难以忘记的那个人、那些事。

这让我想起了历史上的两个人:陆游和唐婉。

绍兴十四年(1144),陆游二十岁的时候,和唐婉成婚。(在宋代笔记中,只说唐氏,清代的《历代诗余》记载她名婉,也作琬。不知道是否可信,但现代人已大都认可这一说法。)他们是姑表兄妹,她是陆游母亲的亲侄女。但是,陆游的母亲却偏偏不喜欢这个儿媳妇,再加上唐婉婚后未能生育,于是陆游父母“数谴妇”,多次责骂她,最终把她赶出了家门。

陆游唐婉二人感情非常好,宋人笔记里说二人“琴瑟甚和”“伉俪相得”。但在那个年代,父母之命大如天,虽然两人“实不忍离”,但又不敢违抗父母的决定。陆游想了个办法,在外面找了一处宅院,把唐婉安顿在那里,一有机会,二人就偷偷相会。但纸里包不住火,事情终究被陆游的母亲知道了,她赶去大闹一通,无奈之下,两人只能挥泪相别,永远分开。他们的婚姻只维持了三年。

纵然有千般的不舍,万分的留恋,二人也只能把对方埋在自己心中。绍兴十七年(1147)陆游娶了第二任妻子王氏,不久,唐婉也改嫁赵士程。过去的恩爱,别离的思念,更是只能深藏心底了。可能有人会猜想,如果没有后来的那次邂逅,他们的这份情感,会不会永久地沉没在各自心头的那座坟墓中呢?

分别了八年之后,在景色醉人的暮春三月,在山阴最有名的私家园林“沈园”里,他们不期而遇了。

陆游祖居在鉴湖边,几乎每年春天都要到沈园赏玩。这一天,他独自在这里徘徊,而唐婉和赵士程夫妻也来游春。尘封已久的思念,以为已经忘记其实永难忘记的情感再次勃发了。

唐婉向丈夫坦诚了一切。赵士程并不是小气之人,就让唐婉去见陆游,并且送去一份自家带的酒和果肴。

心头的坟墓打开了,埋葬的那个人,如今就在眼前,埋葬的那份情,再次涌上心头。陆游喝下唐婉亲手所斟的那杯酒的时候,到底是什么心情,恐怕自己也很难说清。相见是短暂的,唐婉含着泪走了,陆游的满腹惆怅只能化作沈园粉墙上的那首《钗头凤》:

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错! 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!

这首词写得凄惨悱恻,我觉得比苏东坡的“千里孤坟,无处话凄凉”,比元稹的“曾经沧海难为水”,都要更胜一筹。陆游此时的心情,也比苏元二人更加沉痛。

红润的手,黄澄的酒,醉人的春色,墙边的绿柳。无情的东风吹来,短暂的快乐就破碎了,只剩下一腔愁绪,几年的离别。这到底是谁的错?春色依旧,人已消瘦,相思的血泪早已把手帕湿透。桃花飘落,池阁冷落,当年的山盟海誓犹在耳边,如今的回文锦书又有谁可托付?一切都还是算了吧!

据说,唐婉后来重游沈园,看见这首词,便和了一首:

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏。难!难!难! 人成各,今非昨。病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪妆欢。瞒!瞒!瞒!

这首词在宋代词集中没有见到,收录在清代的《历代诗余》里,许多人怀疑这是赝作。我们不必去探究这是不是唐婉的作品,也不必从艺术的角度来分析它,单就唐婉的心境来说,这首词还是非常切合的。满腹的惆怅,还要瞒着别人,强颜欢笑,那是怎样的哀痛。

或许是不堪心头的重负,没过多久,唐婉“怏怏而卒”。佳人已逝,终于可以远离尘世的痛苦,终于可以结束无尽的思念。这一切,活着的陆游还得继续承受,而且还得承受好多年。

斗转星移,许多年过去了,陆游也垂垂老矣。绍熙三年(1192),六十八岁的他又一次来到沈园,当年手书的《钗头凤》已被主人刻在石头上。重读此词,真个是肝肠寸断。心头的坟墓早已成了陇边的坟墓,心中的人再也见不到了。可是,往事又怎能忘得掉呢?那个人在他心中,永远都是“未亡之人”啊。他写下了一首被后人称之为“古今断肠之作”的悼亡诗:

枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓怯新霜。

林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠?

坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫。

年来妄念消除尽,回向禅龛一炷香。

生死永隔黄泉,这份伤心断肠之痛又向谁去诉说?即便回去后可以在佛前点上一炷香,但内心的思念又怎能消除得尽呢?

谁说时间可以冲淡一切?七十五岁的陆游故地重游时,依旧情难自已,潸然泪下。这次他给后人留下的是《沈园》二首:

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

这里是他们最后见面的地方,是他永远魂牵梦萦的所在。周密在《齐东野语》中说陆游晚年住在鉴湖三山,每次入城,总要去沈园盘桓,如不能入园,也要登上禹迹寺眺望一番,“不能胜情”。“沈园非复旧池台”,几十年过去了,沈园早已不是当年的模样,可在老诗人的眼中,那桥下的清清春水,不还是映着她的倩影吗?天人永隔已经四十多年,沈园的柳树都老了,何况他这个行将就木的老人,这样凭吊遗踪泫然泪下的日子不会很多了吧。

生命不停,思念不止。就在诗人八十四岁的时候,他还步行数里,最后一次来到沈园,写下了怀念唐婉的最后一首诗:

沈家园里花如锦,半是当年识放翁。

也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。

是啊,沈园的花木,还记得他们当年的相会吧。那执酒劝饮的美人早已化为尘土。六十多年了,所有的往事依然历历在目。这多像是一场幽梦,只是来去都是太匆匆。

一年之后,陆游终于带着内心深处永也无法忘怀的爱恋走进了自己的坟墓,他的痛苦和思念也终于结束了。


万卷纵横眼欲枯


这看似矛盾的两句话,从不同的角度居然可以读出截然不同的意象。



1、我的内心埋下一个你。

心里有座坟,葬着未亡人。 未亡人不散,只因相思魂。 一日念三次,情根如海深。 断发了红尘,从此入佛门。

这世间,不如意事十之八九,情缘也不例外,一见钟情而后两情相悦通常只会出现在小说家的笔下,更多的时候,更多的人,都是错缘,桥上的人看风景,看风景的人在楼上看你。

错缘在于差错,也在于错过,不肯放手的人自然会痛苦,很长时间无法自拔,封闭了内心,如同造一座坟,这个封闭的世界里,只住着一个你,别无他人。这个你在现实中一直在,鲜活如常,这个你在内心中一直在,动人如初。

未亡人和坟,有故事的人自能演绎出不同的版本,每个人都能读出不同的意象,都只和自己有关。



2、我的内心埋着一个我。

心里有座坟,葬着未亡人。茫茫生死别,从此误青春。榻上鸳鸯枕,斑斑落泪痕。 相逢幽入梦,霜鬓满风尘。

问世间,情为何物直教生死相许,先走的闭眼不顾身后事,苟且偷生的从此失魂,夜深月明人静,几回梦泪湿枕,相逢可相识,鬓如霜,满风尘。

未亡人和坟,有痛事的人再不忍思量,更不忍文字伤神,再美的意象,也一起埋了吧。

我是六甲番人,琴棋书画诗酒茶,敬请关注。


六甲番人


若想知道“心里有座坟,葬着未亡人”是种什么体验,我们先来了解下“未亡人”这个词。


“未亡人”,是以前寡妇的自称,也就是遗孀。钱钟书先生曾经在《围城》里,将“未亡人”引申为“亡国奴”。到了现在,“未亡人”已经不单单只局限于女性。


“心里有座坟,葬着未亡人”出自网络作家蛋蛋1113所著的《心坟》,它的原话是这样的:一座新城,一座坟,坟里葬着未亡人。


心坟童话里,人鱼公主变成了泡沫,消失在大海里,王子和公主从此幸福地生活。


现实中,王子只惦记着人鱼公主月光下暗自哭泣的眼泪,公主从此活在婚姻的坟墓中。


白话一点,就是张爱玲那句金句,每一个男子的生命里,都有一朵红玫瑰,一朵白玫瑰。


娶了红玫瑰,久而久之,红的变成墙上一抹蚊子血,白的还是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却成了心口上永不消失的朱砂痣。


真正是,婚姻如坟墓,葬着逝去的爱情。



至于什么体验,大略有以下两种:


第一种是结了婚,心里却总想着别人,与配偶形同陌路的。


我们常说塑料姐妹花,其实有些夫妻也是“塑料”的。刚开始你侬我侬,婚姻日久,就开始彼此厌烦。


你嫌他脚臭,他嫌你做饭难吃。你觉得双人床有点窄,他说你穿情趣内衣的样子丑爆了。


可对象若换成心里想的那个人,脚臭就成了男子汉气息,做饭难吃又怎样,要外卖不就好了。


至于床,怎么会嫌窄,只恨不够窄,叠着睡才好呢。还穿什么情趣内衣,只要看见你,自动变身行走荷尔蒙好吗。


这类人,只要面对着配偶,都会时时觉得生无可恋,唯新欢不可救赎。


第二种是谈着恋爱,却心有别属,拖着不分手的。


爱情其实和婚姻一样,都有明确的保质期。不会保养维修的,都只有进入坟墓一条归宿。


有些人,吃着碗里的,看着锅里的,总觉得抱在怀里的,不是真爱。可真换了梦中情人给ta,过一段时间,还是会腻味,生出“心里有座坟,葬着未亡人”之感。



甚至看着别人男欢女爱,都会怀疑自己是不是爱错了人。没有原则到见一个爱一个的,更是这样,遇见的每一天,都是阴天。


这类人,典型的人安全感差,又人心不足蛇吞象,换对象换到最后,估计只能去搞基了。


总之,我个人觉得“心里有座坟,葬着未亡人”就是表达了一种遗憾。


也许是对湖水无波的生活的一种厌倦,也许是对新生活的一种向往,更也许只是想出轨的一个借口。


无论如何,这对未亡人来说,都太残忍了一些。


有书知道


岁月总留痕,有些伤痕,划在心间,哪怕划得很轻很轻,也会永驻于心;有些遗憾,含在胸中,哪怕存留很久很久,也会时常浮现。

那些想忘却忘不掉的往事,想剪却剪不断的情思,如盘根错节的网格盘踞终身,难以释怀,就如“心里有座坟,葬着未亡人”的感受那样:万般无奈与无尽伤感!

“心里有座坟,葬着未亡人”是用情至深永无佳期的无奈!

暗恋对方,天天为其茶饭不思,如若一日不见,如隔三秋,神情恍惚,失魂落魄,就像一个失去组织的革命者,被阴暗吞噬。暗恋对方,愿意为对方做任何事,哪怕在对方面前变得渺小,天天期望能得到对方的认可,然而却永远得不到对方的回应,或者对方总是云淡风轻、浮光掠影般无动于衷,称其为兄弟或姐妹。

例如《何以笙箫默》中男主以琛寄养家庭的妹妹以玫暗恋何以琛十多年,以玫知道以琛深深地爱上了赵默笙,以琛告诉以玫:“如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就!而我不愿意将就。”

以玫最终明白自己就是那个将就,用情至深却永无佳期的无奈让以玫心中有了一座坟,埋葬了那段长长的单相思。

“心里有座坟,葬着未亡人”是错的时间遇到对的人的无奈!

错的时间遇到对的人,只能默默地期望对方活得有滋有味,默默地想对方之所想,牵挂着对方,但不打扰对方的生活,不想给对方带去任何困扰。

例如电视剧《渴望》中的宋大成一直默默地支持帮助着刘慧芳一家,但从不给刘慧芳带去任何麻烦,宋大成心中何尝没有一座坟,埋葬的是他对慧芳只为付出不求回报的爱。

“心里有座坟,葬着未亡人”是佳人在旁得不到心的伤感!

强扭的瓜不甜,但又有多少霸道总裁、帝王将相虽娶得佳人在家,但却得不到佳人的真心,只能把埋怨与悲伤深藏心中。

近几年热播的电视剧《甄嬛传》中,雍正皇帝后宫佳丽中的眉庄、甄嬛、叶澜依等身在帝王侧,心却另有所属,雍正临死前也终于明白纵使自己贵为皇上,也难得佳人的真心。

皇上心中何尝不是“心里有座坟,葬着未亡人”,那也只能带上这份伤感奔赴黄泉路了!

“心里有座坟,葬着未亡人”是不忍别离不能相守的伤感!

不是每一对有情人都能成为眷属的,在古代父母棒打鸳鸯的事是时有发生的,即便现代也有父母拆散恋人的事也偶有发生,相恋的两个人不忍别离却不能长相厮守的伤感是不言而喻的。

例如宋代爱国诗人陆游和唐婉两情相悦却被陆游母亲生生拆散,两人心中都有千般不舍,万般伤感,也只能把对方深深地埋在心底,永久地埋在各自心头的那座坟墓中了!

“心里有座坟,葬着未亡人”既有无奈也有伤感,既有留恋又有不舍,但终归是心底里那一抹温柔,自古多情空余恨,有书君请诸君多留一份美好,生活不易,且过且珍惜!


有书夜听



心里有座坟,葬着未亡人。年年岁岁牵,日日夜夜愁。

相思不得见,见也陌路人。此处有真意,彼岸无归期。

哀莫大于心死,然心死意念尚存,存也至若惘然。

心里纹,应该是指代心已死。未亡人,古代指寡妇,就这句话而言,应该指代一个可望而不可即的人。

这里可以有两种体验,一种是自己自作多情,浪费感情,爱上了一个永远感动不了的人。想放弃放弃不了,想得到又得不到。自己的心,已经完全给了这个人,然而这个人却伤自己最深,辛酸苦辣,却也无可奈何。

一种就是确实心里住着个人,还是一个已经死了的人,而自己,特地为他建了一座坟。可能有一个深爱自己的人,最后却因自己而死,这种人,往往是一生的阴影,不管岁月如何变迁,这个人都无法忘却。

因为爱过,所以知道心痛的感觉。因为伤过,所以慢慢看淡了很多。但是有些刻骨铭心的记忆,也会也会一生难忘。


牡丹美文


1,那一次你来,我就在人行门口的台阶上,看你过来,我把笑脸送过去,你问,为什么不进去,我说,我在等你,你脸一红,低下头来,那一天,风轻,那一天,云朗。

2.后来,你去了郑州,托你同学来找我,告诉我,你和我一样的身世,一样的父母双亡,那一刻,我感觉和你心里很近,那一刻,我感觉我谈了两年的恋人很远,.

3,你从郑州回来,打电话要我接你,我骑个单车,把你从火车站接回建行,在路上,我们在一个路边摊要了两碗刀削面,那一夜,风很冷,从帐篷的四角吹进,很冷,但热气从简陋的锅里溢出,你我很热烈的交谈,……那时我们正年轻,就算是冬日,也一样不缺热情,你还记得吗。

4,那一次,是你我的新婚,很简陋,简陋的我觉得有些愧对你,没有豪宴,没有亲朋的祝福,有的只是你我父母在天之灵的祝福,有的只有你我一样的憧憬,你我互捧着面颊,相互说着玩笑话,眼中有泪,但心里满是喜悦。


5.儿子来的日子,我们有些手忙脚乱,小东西的哭与笑,都会让我们笑颜大开,初为父母的你我,焦头烂额,但一切都满是希望。

6.下雪了,隔着窗户,纷纷扬扬,小东西第一次见雪,高兴的娃娃乱叫,你在旁边,也很兴奋,一向爱美的你,此时,邋遢的不如村妇,但我眼中的你,却是那样的美,以至于现在对你的思念,全是那时你的影子。

7,下岗了,我茫然无措,我如同落水的孩子,不知道该何去何从,我以为你我足够的信任,我以为我的机会会在远方,我离开了家,到异乡去寻梦,你不冷不热,我黯然离开故乡去异乡寻找梦。

8,他乡的月是冷的,他乡的情是凉的,我如同当年父母离开时一样的迷茫,那时候,想家啊,每一次打电话给你,你总是不淡不咸,一丝不安让我恐惧,

9,刀郎的歌西海情歌真好听,但当时只是好听而已,我可做梦也没想到,那首歌竟然成了我和你情仇的注脚,10,我流着泪问你,能挽回吗?你说,不能,我说,如果不能挽回,那我们就准确的演绎离别,既然离婚,就应像离婚的样子,我打了你,我知道你很疼,可你不知道,我更疼,在心里,我能听到我的心碎成一片片,跌落在水泥地上,怦然四渐,儿子声嘶力竭的哭声唤醒我,我停了手,但我不知道我该不该停手。

11.每天,我在腰间别把菜刀,我真的想把我一生最珍惜的你亲手毁了,我真的想把这一生带给我最大耻辱的你给亲手毁了,但儿子该真么办,十二岁的儿子每天跟在我的身后………

12.我跪在教堂里,我祷告神,我真的觉得我的世界全部崩溃,我真的觉得我必须和你一起离开这个世界,但儿子该怎么办,

13.我如同白痴一样对每个我见到的人说我对你的爱,说你的出轨,说我的耻辱,说你的绝情,………我知道我在自寻污辱,但我要活下去啊,要不,儿子怎么办,

14,主啊,我们在天上的父,愿世人都尊你的名为圣,愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上,我们日用的饮食,今日你赐给我们,免我们的债,如同我们免了人的债………我不知神有没有免我的债,但我免不了你的,和你的爱恨情仇每天都折磨着我,

15,我在我的心里,建起一个牢房,把你和我关了进去,每一个午夜梦回,我把你从牢房里伶出,用各种恶毒的刑罚拷问着你,但心疼的是自己,那种疼,撕心裂肺,那种痛歇斯底里,那种痛让人窒息,那种痛生不如死………。我必须念起这段祷告词,用宗教麻醉自己,有没有上帝我知道,但为了儿子,我得活啊,

16,感谢主,我遇到了现在的这人,没有爱,我已经爱无能,没有情,我的情已经死去,

17,不咸不淡的日子,一天一天的过着,慢慢的,我不再去回首你我过去的日子,那里虽然废墟犹在,但已经尘埃落定,

17,离婚十年,今天,又是春节,明天,你我分离已经十年,十年,已经让少年的儿子变成成年,但我再也等不到你的反悔信息,我也无意等待。

18,我心里关押你我的牢房已经成坟,坟里有我没你,我在我的坟头放上祭品,压上几笺草纸,我就坐在坟的外头,和坟里的自己说着话,但一切再也和你无关。

19,我点上几张纸,撒上几点清酒,在心里唱着刀郎的那首西海情歌。

20,不是唱给你的,为我死去十年的青春,为我死去的爱情。

21,我告诉儿子,如果有一天我死去,不要把我和任何人埋在一起,今生太苦太苦,

22,我害怕真的有来世。


原东升


我觉得这句话就和我之前写的一篇文章的题目“每个人心里都有一座孤岛,每一个人心里都有一座南山南”差不多吧!




心里有座坟,葬着未亡人。很悲凉的一句话,其实心里有座坟,估计自己的心也已经死了吧!哀莫大于心死,而自己的心里却住着一个未亡人,未亡人何意?在古代是遗孀的意思,但我自己理解的未亡人应该是曾经所爱吧!


一座城一座人,人生在世,世事无常!,多情自古空余恨!听闻爱情,十人九悲,而这是常理,就像是繁华终将凋零,终将落幕,感伤又能如何!

不过这是一种什么感觉呢?比爱而不得更加的悲伤了吧。爱一个人都希望对方安好,可是最后却只能这样!


世事大抵如书


我记得第一次看到这句话的时候,是在一家服装店。

那家店的风格是哥特式的,并不符合绝大多数人的审美。墙上粗体字写着这句话。

而那家店的名字也叫“未亡人”。

很惊悚的感觉。

一点点也没有体验到这句话的力量和爱情的信仰。

导致,这么多年过去了,我始终对这句词的印象是冷郁而惊悚。对于那些心底臧着未亡人的姑娘的看法是觉得,她们短时间失恋了,需要用这种冷郁来让自己伪装和疗伤。

而这句话,大概就是一句广告词……告诉别人,失恋了,单身。


小黑豆


“未亡人”是寡妇或者遗孀的自称!

《左传·成公九年》:“ 穆姜 出于房,再拜曰:‘大夫勤辱,不忘先君以及嗣君,施及未亡人。先君犹有望也!’” 杜预注:“妇人夫死,自称未亡人。”


《天龙八部》杏子林康敏出场时:“轿中缓步走出一个全身缟素的少妇。那少妇低下了头,向乔峰盈盈拜了下去,说道:“未亡人马门温氏,参见帮主。”乔峰还了一礼,说道:“嫂嫂,有礼!”马夫人道:“先夫不幸亡故,多承帮主及众位伯伯叔叔照料丧事,未亡人衷心铭感。”她话声极是清脆,听来年纪甚轻,只是她始终眼望地下,见不到她的容貌。”(康敏为什么叫“马门温氏”,大家另行研究)

从古自今,“未亡人”并不是指“活人”,而是寡妇的自称。如果“未亡人”可以指“活人”,那金庸先生早就不需要说“活死人墓”而是“未亡人墓”了!但是如果这么说,那当年终南山中的林朝英和小龙女,岂不是都是寡妇?

可以合理地说这句话的,只有临终时的阿Q,因为阿Q苦苦相恋的吴妈,是一位寡妇。阿Q被绑赴刑场杀头,万念俱灰,符合“心里有座坟”。而且阿Q文化水平不高,以应当是吴妈自称的“未亡人”称呼吴妈,也很合理。

除此之外,我很难理解其他的解释。拜托喜欢“古风”的网友,用词上面用心一些!这种句子,似乎是说作者惦记着一位寡妇,却又由爱生恨想让她人间消失,倒底是什么意思?让人摸不着头脑。贵圈确实是有点乱啊!



分享到:


相關文章: