“捨不得孩子套不著狼”一般用這句話來比喻不付點代價完不成一些事情。這句話的意思倒是對的，沒有誤解。但是大家有沒有覺得，用孩子來套狼，這個代價未免太大了點？就是太大了！因為原句並不是說用孩子來套狼，而是鞋子！沒錯，這次的誤解是誤解了東西。
其實這句話是方言：“舍不的鞋子套不著狼”，意思是要打狼，就要一直追一直跑很費鞋子，打狼要不怕費鞋子，所比喻的跟現在一個意思，達到目的就要付出代價。
那為什麼鞋子會變成孩子呢？因為在山西、四川、湖北等一些地區的方言中，鞋子的讀音類似於孩子，所以這句俗語在流傳的過程中就慢慢變形成“捨不得孩子套不著狼”。
分享到:
閱讀更多 寒小山 的文章
