十八年前的2000年五月，意大利小城摩德纳迎来了建市以来最为骄傲的时刻，该市女排俱乐部摩德纳队首次夺得了建队27年以来的第一个意大利全国联赛冠军，全城沸腾，俱乐部六十多岁的老板泣不成声，队员们跪在场地上泪流满面，观众球迷们潮水般涌向一个人，把她围在中间，高声尖叫着呼喊他们心目中英雄的名字：Jenny！
以下分别是当年体坛周报、新华社、中国体育报的三篇报道，尽管时间过去了十八年，但是我们依然可以从中感受到这位一代排坛传奇的辉煌往事，尤其感到幸福的是，她现在依然在我们的视野中，依然还在带领着中国女排向着东京前进，她还在继续创造历史，而我们也会成为历史的见证者！
意大利直击郎平夺冠（2000年5月16日 01:47 体坛周报）
5月11日，当郎平执教的摩德纳队客场以3比0战胜志在卫冕的雷焦卡拉布里亚队，以3比2的总比分夺得了第55届意大利排球联赛的冠军后，全场观众像潮水一样涌入赛场中心。他们把这位执教仅一年就创造“奇迹”的东方女性围在了中间，摩德纳队的队员们则集体跪在了地上，相互拥抱，以泪洗面。在观众和队员的感染之下，郎平再也控制不住自己激动的心情而失声痛哭，并且不停地吼叫着。这是记者采访郎平近五年来首次看到她如此的激动。
摩德纳俱乐部成立27年来曾先后6次闯入意大利联赛的决赛圈，但即使在实力明显强于对手的情况下，也始终未能圆梦。据说摩德纳的老板1997年曾扬言要在三年内夺得联赛冠军，前两年他们把主要精力放在了购买尖子队员身上，对教练的重要性认识不够，结果未能如愿。去年俱乐部似乎茅塞顿开，把目光投向了教练员。郎平就是在这样的背景下被“相中”的，这也就是为什么在摩德纳队夺冠后，六十多岁的老板竟像个孩子一样泣不成声的原因。
在主客场5战3胜制的决赛当中，摩德纳队曾经以2比0领先，但是雷焦卡拉布里亚队在回到主场后，破天荒地在比赛时免费开放球场，能够容纳9000人的体育馆足足聚集了1万多名球迷(平时卖票时观众也能达到7000人左右)。
要想在别人的家门口夺冠，的确不易，郎平带队到达雷焦卡拉布里亚后，原定11日上午9点30至11点为适应场地时间，结果对方却找出了种种不成理由的理由，将摩德纳队的训练时间强行提前到了上午8点进行(相当于北京时间凌晨2点)，这时有些队员受不了，郎平便开导队员们：这说明对方对我们有些心虚，我们应以胜利去回击她们。气势逼人的雷焦卡拉布里亚队连赢两场，把总比分追成2比2平后，郎平和教练李勇(前中国国家队教练)特意给队员们安排了半天的放松时间。不论是观看录像，还是开讨论会，郎平都有意缺席，只是在临上场前她才给队员们提了两点要求，一是要加强拦网和防守，按自己的节奏打，二是发扬集体的力量，要有在落后的情况下顶住的耐心，力争把包袱甩给对方。没有“指挥”的队员们一下子变得轻松了许多。按摩师在去赛场的途中也是手握电话，做出向家人报告好消息的动作，然后翩翩起舞，引得队员们阵阵欢笑。在摩德纳队的历史上还从未有俱乐部之外的人乘坐队员专用客车的(她们有些迷信)，在郎平的一再要求下，我们中国记者才破例得到这个机会，在摩德纳队夺冠后，记者对郎平开玩笑说：怎么样，我们给你们带来好运了吧？
在意大利的排球赛上第一次看到黑头发、黄皮肤的中国记者，意大利同行都十分吃惊，他们也不时地把镜头对准了我们，并把我们当做了采访对象。当摩德纳队员以21比18拿下首局之后，原来想依靠古巴队小路易斯、费尔南德斯和科斯塔三门大炮称霸意大利排坛的雷焦卡拉布里亚队仿佛就像触电一样，沉重的包袱束缚住了队员的手脚，而摩德纳队则越战越勇。比赛中，郎平面对“八国联军”(队员来自八个国家)的弟子们，就像在做着拼图游戏，讲解时一会儿用中文，一会儿用英语，一会又是意大利语(不过最多的还是英语)，成了比赛上的又一道风景。
摩德纳队在比赛中不断地向着自己的梦想迈进，最终摩德纳队又以25比21和25比19连拿两局，夺得冠军。场边，郎平也以东方女性的稳健令满场大喊大叫的雷焦卡拉布里亚队的主教练折服。
14日下午，郎平率领她的“八国联军”被邀请到摩德纳男排比赛的赛场，当她们手捧冠军奖杯绕场一周时，“郎平你好！詹妮你好！(詹妮是郎平的英文名字)的喊声响成一片，(摩德纳男排也闯入了决赛，女排夺冠对男排压力很大)，摩德纳的多家媒体都以《谢谢你，郎平》为题发表了评论，表示出他们对郎平这个摩德纳英雄的敬意。《体育邮报》周六报纸的标题是：永远第一的郎平———中国教练成为第3个夺得意大利联赛冠军的女教练。而另一报纸则说这个联赛冠军是郎平的胜利，是郎平时代的胜利。16日上午，摩德纳市市长将亲自接见郎平这位给摩德纳带来无尚荣光的东方女性，这在摩德纳建市的历史上还是第一次。中国驻意大利大使也将在近日接见郎平这位在异国他乡为国争得荣誉的资深教练。李武军宁平
郎平执教女队获意大利联赛冠军（2000年5月12日 10:22 新华社）
新华社罗马5月11日电(记者阎涛)由中国女排前主教练郎平执教的意大利摩德纳队今晚以3：0战胜上届冠军雷焦卡拉布里亚队，赢得意大利第五十五届女排联赛冠军。
今晚的比赛在南方城市雷焦卡拉布里亚举行。按照意大利女排联赛的规定，12支参加联赛第一阶段比赛的球队实行主客场循环赛制，积分最高的前八名球队随后采用5战3胜的淘汰制。摩德纳队与雷焦卡拉布里亚队此前曾战成2：2平，因此今晚的决胜赛吸引了1万多名观众前来观战。
摩德纳队今晚发挥出色，以25：18、25：21和25：19直落3局击败雷焦卡拉布里亚队，并在事隔27年后重新捧回了联赛冠军奖杯。
在今晚的比赛中，三名前中国女排队员的身影不时出现在赛场。前国家女排队员潘文莉和王子凌现效力于摩德纳队，而另一名前国家女排队员巫丹则在雷焦卡拉布里亚队打自由人。
意大利女排联赛由于没有外籍球员的限制，吸引了许多国家的优秀队员加盟参赛，因此意大利女排联赛被认为是世界上水平最高的女排联赛。
越是艰险越向前--郎平说意大利排球联赛（2000年5月9日 17:23 中国体育报）
我们队磕磕绊绊地进入了冠亚军决赛，应该说，就实力而言，我们没有任何优势，打到现在也算超额完成任务了。但 作为教练员、运动员总有一股不服输的精神，有比赛就想赢，而且全力去拼。眼看冠军就在眼前了，总该越是艰险越向前。
真没想到在四进二的比赛中，两队第四场交锋，我队客场作战以3比0就取得了胜利，以总比分3比1提前一轮进入 决赛。那场比赛我们队打得挺艰苦，前两局都是在落后的情况下，尽力扳回来的。第一局我们16比20落后，结果一分一分 追上，对方就慌了手脚，我们反败为胜。第二局17比20落后时，我叫了暂停，对那位巴西籍副攻手说：“加大发球的力量 ，想方设法破坏对方一传。”她真得这样做了，对方卡住轮次接连丢分。她发的球不是直接得分就是迫使对方打调整球，我们 队连长6分反以23比20领先。那一天是复活节，大概他们都想回去过节，第三局以12比25不费气力就让我们拿下了。
决赛对手又是雷焦卡拉布里亚队，我们队在意大利杯赛中就是输给她们，取得亚军的。她们队有三名古巴队选手，一 名俄罗斯队的老二传手，综合实力比我们强，中国老将巫丹和苏立群也在其中。雷焦卡拉布里亚队是意大利杯赛冠军、欧洲俱 乐部赛冠军，在意大利联赛中仅负一场。我们两队曾交手三次，我队全负。
由于对手预赛的成绩比我们队好，所以决赛她们有三个主场，我队只有两个。我要求队员全力以赴，志在一搏，反正 我们实力不济，用不着考虑输赢，放开手脚施展每个人的才能。我还告诉队员想赢就不能保守，不能怕。因为杯赛夺冠时我们 不是没有机会，可领先时犹犹豫豫不敢打，是自己丢球多而贻误了战机。
第一场决赛是我们的主场，我的队员们简直打疯了，发球很凶，对手一传不到位只好强攻，而我们的拦网就像一堵墙 ，防守的压力小了，起球率高了，反击的机会也就多了。看对手却是另一种心态，她们或许没把我们队放在眼里，多多少少有 些轻视。所以我们一发挥，她们就乱了手脚，结果我们队胜了。比赛结束后，巫丹走过来对我说，这个队从来没有打过这么臭 的球。
第二、三场我们都是客场，再想赢就相当困难了。她们俱乐部拥有一个新的比赛馆，能容纳8000名观众。而俱乐 部老板还有奇招，别人都靠这样的比赛机会高抬票价赚钱，他却敞开大门随便进出，分文不取。据说，她们的半决赛对手竟被 观众吵得不会打球了。我们又得经受考验了。
本想客场作战凶多吉少，没想到雷焦卡拉布里亚队没能走出阴影，也可能是主场观众太热情了，反倒让她们觉得压力 过大，结果决赛第二场我们又以3比1获胜了。第三场我们两队拼得很凶，但双方起伏都很大，打满五局我队以2比3失利， 虽然输得可惜，但对球员的表现我还是满意的，队员尽力了，对方发挥也不错，而且我们在实力上也确实不足。
可是第四场回到我们的主场作战，我们队在机会非常好的情况下未能把握战机，输得真是太不应该了。第一局我队以 25比18轻松取胜，第二局又以15比10、17比11领先。此时对方三名古巴队的攻击手路易兹、科斯塔和费尔南多斯 渐渐进入状态，利用超手扣球连连奏效，将比分逐渐追上并以26比24险胜。第三局我们稳住阵脚，采用两边拉开的打法， 再以25比18扳回。本该乘胜追击，谁知问题却出在第四局，一名主攻手在被连拦两球后竟对自己失去了信心，致使对方集 中拦防二号位，出现一轮连丢9分的失常情况，使对方情绪再度高涨起来，结果以25比17将大比分扳成2比2平。决胜局 三位古巴选手轮番进攻，共扣得11分，完全掌握了主动，我们队虽尽了很大的努力，但仍以13比15惜败。
这样，在10日我将率领我的队员再度赴南部城市雷焦卡拉布里亚，与东道主进行第五场的最后决战。杨玛王利
后记：摩德纳女排历史的缔造者
摩德纳，这座面积只有成都一半的城市，是法拉利、兰博基尼、玛莎拉蒂三大豪车品牌的总部所在地，然而，这座小城最受欢迎的运动却是排球。这座城市居然有100多支排球队，几乎超过我国排球队的总数。尴尬的是，摩德纳女排成立27年居然没有得过冠军。
终结这一尴尬历史的是郎平。2000年，她成为摩德纳女排主教练。待了不到一年，郎平就率领球队获得意大利联赛冠军，一年后，又获得了欧冠联赛冠军。2002年她还带领这支球队拿到了意大利联赛和杯赛的双冠王。现在很多摩德纳人还把“Jenny”（郎平的英文名字）看作摩德纳英雄。
（文章整理和题记、后记均源自贴吧球迷：排骨受肉精）
閱讀更多 明天排球 的文章
