CBS Sports] If Carmelo Anthony signs with the Rockets, SportsLine projections DECREASE Houston’s championship chances from 4.8% to 3.9%.
【CBS体育】：卡梅罗-安东尼加盟火箭，SportsLine将火箭夺冠的概率从4.8%下调到3.9%。
[–]Sunssuenopequeno 2853 指標 9小時前
I was just thinking that more iso was what Houston needed.
太阳球迷：火箭还真要践行单打单打多多益善的理念？
[–]RocketscSentinel 803 指標 8小時前
To be fair if we had Melo in game 7 his mid range would have helped when we went ice cold from three
火箭球迷：老实讲，抢七战我们三分手感冰凉，瓜哥的中距离本可以派上用场的。
[–][LAL] Kobe BryantTOP_5_DOA 889 指標 6小時前
He had 37/21/73 shooting splits in the playoffs lol he was already ice cold
湖人球迷：哈哈甜瓜今年季后赛三项命中率37%+21%+73%，他自己本来就已经够手感冰凉啦。
[–]IdontlikeChinesefood 327 指標 7小時前
Yeah if he could hit it, which he can't. You also have to take into account what he can't do.
楼上说的对，前提是你瓜能投得进，但是事实上并不能。老哥，你得考虑安东尼投不进这个事实啊。
[–][DEN] Carmelo Anthonysaga___ 361 指標 7小時前
You really think Melo can’t hit midrange shots now? It’s literally been his entire career. ignore my flair lmao
掘金球迷：各位真觉得甜瓜现在中距离都投不进了？这可是他职业生涯的杀手锏啊！
PS：可以忽略我的主队，哈哈。
[–]SupersonicsSerenadeSwift 289 指標 7小時前
He's basically guaranteed to go 5-16 every game nowadays. He'll hit 5 solid midrange shots but he'll throw up 11 jabstep fadeaways and contested pull up 3s along the way.
如今的甜瓜每场16中5基本跟使命必达一样。他确实能稳稳投进5个中距离，但是与此同时他会瞎扔11个交叉步接后仰跳投和强投干拔三分。
[–][MEM] Kwame BrownMariota008 176 指標 7小時前
Better than 0-27
总比27中0强多了。
[–]WarriorsCyberSikh 368 指標 6小時前
Rockets don’t make it to Game 7 with Melo.
勇士球迷：如果有安东尼，火箭是没机会把勇士拖到抢七的。
[–][BOS] Jaylen BrownOrangeKookie 1600 指標 10小時前
Lmao
哈哈，都来看看。
https://projects.fivethirtyeight.com/carmelo/carmelo-anthony/
[译注1]：[美国JRs之声]数据分析网站不看好安东尼，他需要接受自己是角色球员的事实？>>
此网站通过对比卡梅罗-安东尼和NBA历史上与之相似的球员，然后借此得出一个相对合理的职业生涯预测。图中主要信息：安东尼的分类是渣渣，未来五年身价约为-30万美元；如今安东尼和1995年的威尔金斯、2011年的贾米森、2008年的韦伯和2000年的里奇蒙德表现最为相似。
[–]PelicansGood_NewsEveryone 788 指標 10小時前
Category: Scrub
Ouch
“分类：渣渣”
好伤人哦。
[–]Celticsmacsack 290 指標 9小時前
Also -$0.3mill
Also Antawn Jamison comparison lol.
“预计身价-30万美元”
而且还和安托万-贾米森比较哈哈哈。
[–]NBAHipple 203 指標 9小時前
Negative 5-year market value, oof.
Can't even catch a break from the ranking system named after him.
“未来五年身价为负”，啧啧。
这个给球员排名的体系名字就叫CARMELO，结果照黑不误啊哈哈。
[–]southwoods15 182 指標 9小時前
It was named to make fun of him though, since he trashed their win total projection that turned out to be exactly right.
不过这个分析体系起这个名字就是为了嘲笑他的……因为甜瓜当初嘲笑了这个网站推出的胜场预测（针对尼克斯），结果人家预测地一点毛病没有。
[–][GSW] Wilt Chamberlainsalt_water_swimming 1718 指標 9小時前
Performance of the 10 most comparable players
Mitch Richmond
Chris Webber
Dominique Wilkins
That's generous...
最相似的十名历史球员有：
米奇-里奇蒙德
克里斯-韦伯
多米尼克-威尔金斯
看着还挺大方的。
2000 Mitch Richmond
2008 Chris Webber
1995 Dominique Wilkins
Oh, savage
然而实际说的是：
2000年的米奇-里奇蒙德
2008年的克里斯-韦伯
1995年的多米尼克威尔金斯
未免也太残忍了……
[–]RealHuman2112 592 指標 7小時前
34 year old Carmelo Anthony
34 year old Mitch Richmond
34 year old Chris Webber
35 year old Dominique Wilkins
34岁的安东尼
34岁的里奇蒙德
34岁的韦伯
35岁的威尔金斯。
[–]BucksDr__Flo__ 179 指標 7小時前
I mean they base player comparisons on career arc + play style. It's not "current player A = peak player B"
这个吧，538的这个模型分析是基于球员的生涯轨迹和打法来进行球员比较。并不是说“如今的A=巅峰的B”。
[–]Maverickspilfecapskcab 123 指標 8小時前
I’m a huge Dirk fan, but to categorize him as “defensive specialist” makes me question 538 here LOL
独行侠球迷：我是司机铁粉，但是它们却把他归为“防守专家”，不得不质疑一下这个网站的水平啊哈哈哈。
[–]76ersxychosis 969 指標 10小時前
Yowza. Melo's THAT bad, huh?
搞啥嘞？看来安东尼现在有这么菜啦？
[–][OKC] Russell Westbrookricoveli 949 指標 10小時前
He was last year, he was out of shape , his Defense was atrocious and he can't create his own shot anymore
雷霆球迷：去年安东尼确实有这么菜啊。状态糟糕、防守辣眼，他现在甚至都没法自己创造出手机会。
[–]Cavaliersthirstythecop 255 指標 9小時前
Man I was watching a Donovan Mitchell highlight tape vs you guys in the playoffs. Literally the very first play was a defensive breakdown caused by Melo not switching or reacting to the screen which led to PG getting smoked. I'm glad he's not going to be on your team nxt year.
骑士球迷：兄弟，我之前在看多诺万-米切尔对阵你雷的季后赛高光集锦。那个集锦的第一球就是因为甜瓜遇挡拆没有换防或者及时反应，米切尔利用这个防守漏洞直接把乔治过了个一干二净。很庆幸甜瓜下赛季不在你雷啦。
[–]Thundermalganis12 132 指標 8小時前
Is that the one where Melo then made a big show of blaming Adams? That was fun.
雷霆球迷：是不是那球之后，安东尼立马转头去怪亚当斯？我记得呢，可是被秀了一脸。
[–]Squalor- 128 指標 9小時前
But everyone told me he was in shape because of the hoodie.
但是……但是，大家之前都在说帽衫瓜状态好着呢。
[–]Bulletsragtime_sam 125 指標 8小時前
If you watch those "workout" vids they're literally just all him getting shots up. Which is like so not enough for an NBA players conditioning lol
你看安东尼的那些所谓“训练”视频，基本都是他在完成空位投篮。这点训练量对NBA球员来说可不够啊。
[–]BullsOmegaRedPanda 457 指標 10小時前
So out of shape. And I can't count how many of his ballstopping, jab stepping possessions ended with him not getting enough lift in his legs and getting blocked.
甜瓜去年状态太糟糕了。而且，我根本数不清他有多少次在停球或试探步后因为腿上没劲儿蹦不起来而被帽了。
[–]KnicksSmokinAxe 378 指標 7小時前
Good friend of mine had a g/f who was a NY Knick city dancer. They worked out in the same gym as the players. They would have a chart in the gym with the entire teams body fat %. Melo had the 2nd most body fat in the team, after Raymond Felton.
尼克斯球迷：我有个好哥们的女朋友原来是纽约尼克斯的舞者，她们和尼克斯球员在同一个健身房锻炼。健身房里会挂着一个表格，写着全队每个球员的体脂率。甜瓜体脂率排第二，第一是雷蒙德-费尔顿。
[–]Bullscobrakaistrikefree 346 指標 7小時前
Lol I’ll never forget melo doing like 2 minutes of a lebron ab workout at the olympics and immediately looking like he wanted to die
公牛球迷：哈哈哈哈我永远忘不了（08）奥运会期间甜瓜跟着勒布朗做了两分钟腹肌训练就立马一副要死要活的样子。
[–]Thunderphools 163 指標 7小時前
Its worse than that, he's struggling on the first rep.
其实比楼上说的还要惨……做第一下的时候甜瓜就很吃力了。
视频：奥运会期间詹姆斯安东尼一同训练
[–]Raptorsslowmoe64 150 指標 7小時前
Lol LeBron callin him out on form too
哈哈哈哈勒布朗直接指出甜瓜动作不标准。
[–]Lakersmisterborden 270 指標 7小時前
His IG video of him jogging around for 2 minutes and pretending he’s putting in hard work is my personal fave
湖人球迷：我最喜欢的是甜瓜慢跑大概两分钟左右的IG视频，弄得好像他训练多么多么努力一样。
[–]boredanonreddituser 570 指標 10小時前
Hey I'm excited we are getting melo on the cheap. It's a win win for the rockets.. If it doesn't go well we can release him, big deal.
火箭球迷：哎哎哎，我们能以这么低的价格签下瓜哥我就挺高兴啦。对火箭来说这可是双赢啊。就算效果不好，再把他裁掉不就好了。多大点事呀。
[–][OKC] Kyle SinglerA_Lax_Nerd 381 指標 10小時前
Yeah this is a no risk move for the rockets
雷霆球迷：火箭这步棋零风险。
[–]boredanonreddituser 119 指標 10小時前
exactly if he finds his form that would be sweet! a good melo on the rockets can do some damage!
火箭球迷：太对了。如果甜瓜能找回状态，那就美滋滋喽！如果我火能拥有一个出色的甜瓜，那肯定能搞出点动静！
[–][POR] C.J. McCollumnotanoxycleanrep 961 指標 9小時前
I think the most tragic part of this post is the fact that a roster like the Rockets only has a 5% chance to win a championship
开拓者球迷：我觉得主楼这个新闻最悲哀的地方在于，火箭这么好的阵容却只有5%的概率夺冠。
[–][HOU] Clint CapelaAcreshaker5454 537 指標 7小時前
We brought possibly the best team ever to game 7. Fuck it's sad.
火箭球迷：我们之前才刚刚把可能是历史最佳的球队拖到了抢七啊！真特么扎心。
[–]Celticstossin 500 指標 6小時前
"Best team ever" until 2 months later when they got even better.
凯尔特人球迷：“历史最佳球队”用了仅仅2个月就变得甚至更强了。
[–][HOU] Clint CapelaAcreshaker5454 163 指標 6小時前
I know I gave up after hearing about Boogie.
火箭球迷：一听说考辛斯加盟，我就知道没得玩了。
[–]Pistonsqedsquah 3649 指標 10小時前
It really sucks that Houston’s only chance was last season and now they’re declining with the Warriors/field getting better.
火箭唯一的机会其实就是上赛季，然而现在他们在退步，而勇士/竞争对手都在进步，太可惜了。
[–]Mavericksryanbillya 2348 指標 10小時前
Cant believe they missed so many threes...
还是不敢相信火箭竟然投丢了那么多三分……
[–]LakersAlligator112233 1063 指標 9小時前
I can, it happened in the playoffs the year before as well.
湖人球迷：我能相信。毕竟之前一年季后赛火箭也投丢了很多三分。
[–]Knicksjoeyoeyoey 461 指標 9小時前
Is James Harden the new Chris Paul?
詹姆斯-哈登是新版克里斯-保罗？
[–]ClippersSushi2k 1080 指標 9小時前
Naw, Chris Paul just gets hurt. James Harden straight up chokes.
快船球迷：不不，保罗只是会受伤而已。哈登那是直接掉链子。
[–]Bullsbjoryky 391 指標 9小時前*
Chokes or gets exhausted because of his/rockets playstyle and him not being in the best shape? Look at his falling performance from qtrs 1-2 and 3-4 as well as overall fall in performance from the first half to the second half.
公牛球迷：考虑到哈登和火箭的打法，以及哈登本人并不在最佳状态，我觉得说掉链子不如说是他累瘫了吧？看看下图的数据，登哥第1、2节的表现远好于第3、4节，与此同时，他在上半场的整体表现也远好于下半场。
http://stats.nba.com/player/201935/traditional/?Season=2017-18&SeasonType=Playoffs&Split=ingame&OpponentTeamID=1610612744
That screams tiredness to me more than mental choking. Watching the series it was even more apparent than looking at stats, which back up this assertion, with how much slower he got back on defense and with how he would miss accurate but not powerful enough layup attempts as each game progressed.
这组数据明显说明哈登是疲劳（导致表现下降），而不是心理上掉链子了。看比赛甚至比看数据还直观多了，这也证明了我的观点：随着比赛逐渐进行，哈登的退防越来越慢，而且一些上篮虽然出手精准、但是由于力量不足，导致最后都投丢了。
[–]ClippersSushi2k 662 指標 9小時前
Clearly you didn't watch that series cause CP3 was willing them to victory.
快船球迷：兄弟你明显你没好好看系列赛啊。保罗完全是在凭借意志力带领火箭取胜啊。
[–]KnicksIgemonas 405 指標 8小時前
I think that was the best I've seen CP3 ever play. Dude was unreal.
尼克斯球迷：我觉得那是我见过的最出色的保罗，碉堡了。
[–]KnicksHokageEzio 249 指標 8小時前
You could tell how badly he wanted it, he looked like he was about to breakdown Game 6 after he got hurt and pulled out.
尼克斯球迷：你能看出来保罗多想赢。第六场他受伤后不得不下场，那时的保罗看起来都要崩溃了。
[–][BOS] Jayson TatumXXX666HOE 127 指標 8小時前*
This so much, how fucking bad must he have felt getting injured. Harden was hitting bricks too, it was Paul 100% carrying that team vs the warriors(gordon was sick too). Then he had to watch his whole team forget to shot 3’s for 2 game and we’re talking about CP3 here, we all know how criticized he’s been about not winning a ring yet. Like holy fuck I wished they won last year just for him.
凯尔特人球迷：楼上说的太对了。保罗受伤时肯定感觉很糟很糟。哈登各种打铁，之前100%是保罗在带着火箭干勇士啊（戈登也很牛逼）。然后他只能无奈地坐看火箭连续两场丢掉三分技能包。我们在谈论的这位球星可是保罗啊！一名因为没能赢得一枚戒指而饱受批评的球星。我是真TMD想让火箭赢啊，不为别的就为保罗。
And honestly I don’t even hate the warrior superteam, I enjoy watching greatness and that 2016-2017 run by the cavs with Kyrie and Lebron was just so much more amazing because of that warrior team. I don’t even hate KD for going there sue me(I don’t like his immaturity tho as shown on twitter by himself LOL, watch out high schoolers you gonna get bullied by KD).
讲实话，我甚至都不恨勇士这支超级球队。我很享受于观赏伟大。正因为那支勇士，16年由欧文和詹姆斯带领的骑士才是那么不可思议。我甚至不因为杜兰特加盟勇士而恨他，咋地不服忍着（但我不喜欢他在推特所展露出来不成熟的一面，高中生们要小心杜兰特叔叔网络暴力哦）。
[–][IND] Reggie Milleryutingxiang 176 指標 8小時前
CP3 hitting that circus shot and then aggressively shimmying on Curry was one of the highlights of the playoffs for me.
步行者球迷：保罗命中那记高难度之后充满侵略性地对着库里耸肩，这对我来说是季后赛最佳高光时刻之一了。
閱讀更多 侃侃聊世界 的文章
