为什么要确立世界语日?

为什么要确立世界语日?

7月26日,世界语日,语言公正日。

为什么要确立世界语日?它当前对世界的重要性是什么?

1887年7月26日第一本关于国际语世界语的书籍面世(俗称,世界语第一书)。国际语世界语旨在在不同语言的人们之间建立联系,让他们可以中立地谈话,公正地交流。没有人有权凌驾于他人之上。每个人都说自己语言的权利。

•我们建议世界接受并庆祝7月26日作为公正交流日,随之而来的将是种族、文化和人民之间的公正关系。

公正交流是所有人都有相同的可能性所进行的交流。很明显,当一些人有权使用母语谈话而其他人只能使用外语时,平等是不存在的。

人们对一种或者几种语言的选择优于其它语言, 这就表明一些人的重要性或者掌控,因为被选择的语言是他们的母语。这种选择也成为一种手段,将另外一些人排除在政治、教育、商贸以及生活其他多方面之外。它强化了不同群体间的社会和经济的不平等。

存在着人类语言权和有语言内容在内的人权。自由表达与某种语言的运用是分不开的。世界各地的情况显示,多语言的政治能够以更多的方式提供给人们更广泛的机会。一个平等的世界需要三种语言的形式,这也是联合国教科文组织所推荐、并给予使用三种语言的公众认可:母语,国家或地区语言和国际语言。

• 母语。当母语并非地区语言,也非国际语言的时候,人们希望并需要使用自己的母语。

• 国家或地区语言。一个地区的语言便于不同语言群体之间的交流。例如在东非国家普遍使用斯瓦西里语,同时还使用很多其他的语言。

• 一种国际语言。在这个全球化的时代,所有的人都应该掌握中立的国际语言,当进行国际交流时,这种语言会置所有的人民于同一水平之上。

国家需要认可三种语言作为官方语言或者至少是认可它们的使用和教学。根据国家的具体情况,三种语言的形式也存在诸多版本。同时在种族和宗教问题上国家保持中立是可能的也是可期待的。但是这种中立对语言来说是不可能的。世界的人们和一个国家的公民需要共同的语言来推进相互间的理解和有效的交流,同时有权使用自己的母语。

在确保语言人权处于国际水平上,国际语言世界语提供了这样的中立工具。世界知名的语言学家Tove Skutnabb-Kangas博士说“就世界上所有规划语言来说,世界语是当今认知度最高和使用最广泛的。我认为,如果人类认真地考虑它,它将带来很多的好处。和任何一种自然语言相比,世界语所需的学习时间少,因为它是规则的和有逻辑性的, 没有例外。人们可以使用世界语表达所有他想要表达的,因为每个人都可以很容易地创造出新词。”除此之外,世界语不利于当今世界上强权国家的霸权主义,这些强权国家都是说英语的,也因此英语现在在全世界是如此强势。那么50年之后的世界是什么样子的呢?另一位著名语言学家Robert Phillipson表示:“加强所有语言的使用者的权利是一项事业,世界语正在为此做出重要贡献”。

是时候消除追随一时的强权者的想法了,我们必须开始在世界所有的人民之间建立平等的局面。世界语是达到公正交流的工具。

En la ĉinan tradukis: Ping Zhang (Ĝoja)


分享到:


相關文章: