虞美人·春花秋月何時了
李煜
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
譯文
這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
作為一個亡國之主，說起來就是一個階下囚。在別人的土地上，時時思念的任是自己的國土。日日思，日日想，那滿腔的愁緒就恰好向一江春水那麼多。
提起李煜許多人對他評價並不好，是啊，亡國之君評價又怎麼可能好呢？可是從另一個方面說，他投降何嘗不是為了自己的子民不生靈塗炭，飽受戰亂之苦呢？區區一個小國，固守江南一年之久又何嘗不是一直能力。
就這些都不論，即使他政治上的才能或許不是那麼出眾。
文學領域詩詞上的能力又有誰敢不認同，千古詞帝。到如今又有幾個人可以榮獲這種稱呼？又有幾個喜歡詩詞的人不尊重？
如果不是政治上的失利，如何成就他的千古詞帝。如何寫出“春花秋月何時了，往事知多少”的千古名句。
據說李煜生於七夕，生於七夕，天生一目雙瞳。就這樣一個堪稱傳奇的人，真的不應該片面的用一個詞昏君來結束他的一生。
分享到:
閱讀更多 龍瀾軒 的文章
