一个人的名片上印着“书销中外百于本，诗译英法第一人”“遗欧赠美千首诗不是院士胜院士”这样的字句，你会怎么想这个人? 如果是我，我肯定会觉得这个除了“狂”还是“狂”。
制作这张名片的主任，的确很狂，确实也值得狂，钱钟书是他的老师，杨振宁和周颜玉是他的同学，他在1958年就翻译了英法著作各一本。
他就是当年西南联大的学子，现今已96岁的著名翻译家许渊冲。他有一股狂劲，也有一股冲劲，他于2014年还获得了国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖。
我最佩服的是他与生命作斗争的精神，2007年他得了直肠癌，医生说他只有七年寿命，他乐观地说，能活七年也不错，想做什么就做什么。他说的想做啥就做啥，不仅做了，还做得相当不错。
他每天工作到凌晨三四点钟，这个我们一般的年轻人估计也做不到，但他一直坚持下来了。他喜欢偷时间，偷白天的时间来弥补自己的损失。
他给自己定了一个小目标，如果自己能够活到一百岁，就把莎士比亚的著作翻译完全。这个小小的目标，相当的不简单，非常值得我们现在的年轻人学习。
许老先生是一个勇士，他是一个热爱生命的人，也是一个敢于同生命作斗争的人，用《牡丹亭》里的一句唱词：“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”
向许渊冲老先生致敬，向许渊冲老先生学习！！！
分享到:
閱讀更多 木子家田 的文章
