《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》節目

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》節目

俗話說三個女人一臺戲,要是三個功勳卓著又見多識廣又幽默的東北女人那就是一臺爆笑小品。在親密關係實景觀察節目《幸福三重奏》中有三對夫婦,陳建斌與蔣勤勤、汪小菲與大S、福原愛與江宏傑。今天說的三個女人就是福原愛和前來做客的王楠與湯媛媛,這三個女人可不簡單。(本文是非東北籍朋友的福利,重要段落幫助喜歡福原愛、王楠和湯媛媛又有點聽不懂東北話的朋友進行了翻譯

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》王楠、福原愛、湯媛媛

王楠:共獲得乒乓球世界冠軍24個,2008年9月27日與商界人才郭斌舉辦婚禮。2009年3月進入共青團中央統戰部工作。現為團中央宣傳部文體處處長。

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

郭斌、王楠、福原愛、江宏傑

湯媛媛:

中國著名乒乓球運動員,王楠的師妹,2002年起擔任福原愛的教練。北京奧運會後,湯媛媛漸漸淡出了福原愛的生活並開始著手籌備自己已經推遲了兩年多的婚禮。新郎是初到日本在青森結識的張一博。

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

福原愛、湯媛媛

福原愛:一直在中國東北進行乒乓球訓練,講一口地道的東北話,愛吃東北菜,跟教練湯媛媛亦師亦友,情同姐妹,跟中國男女乒乓球隊的眾多運動員也都是“老鐵”,2016年9月21日與中國臺北隊乒乓球選手江宏傑在日本東京都內舉行結婚報告會。

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

江宏傑、福原愛

江宏傑也是真有福氣,福原愛好賢惠啊,看,她在給王楠和湯媛媛盛湯,王楠就開場了:“我們倆今天剛才還說,你最近這個味(東北味口音),稍微有點跑偏了(不純正了),我們一會再給你正一正(糾正、糾偏)”,湯媛媛助攻:“給你準備捋一捋(理順、整理清晰)!”福原愛表示是為了怕江宏傑聽不懂才變味的,王楠:“你說聽不懂拉倒(聽不懂就算了)”,湯媛媛再次助攻:“這個拉倒更聽不懂了,估計得懵圈了(糊塗了)。”

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》王楠、福原愛

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》王楠、福原愛

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》王楠、福原愛

福原愛新婚燕爾,儼然還在熱戀之中,王楠和湯媛媛是作為福原愛東北孃家後援團來給她傳授馴服男人的秘籍的,最近不是流行一句話嗎?“男人都是大豬蹄子!”而福原愛的大豬蹄子當然就是江宏傑啦!她談到兩人一次吵架的經歷:“那天我在機場看到一個記事本,我說我要買,你幫我挑個色(SHAI三聲)”,王楠驚喜的表示:“幫我挑個色(SHAI三聲),行了,(東北味)回來了。”至此東北福原愛已迴歸,噹噹噹當!

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》福原愛、湯媛媛

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》福原愛

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》福原愛

福原愛繼續跟閨蜜們嘮嗑(聊天):“他說你幹嘛買?他說家裡不是有麼?你不是要記錄寶寶的那個本子,還沒有寫完,你幹嘛買?我說你們家那個小學數學跟英文都是一樣本子嗎?”湯媛媛很低調,但真是神助攻,話不多全說在點子上,她說:“這磕挺硬(這話說得很強硬、很犀利)。”

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》湯媛媛

福原愛繼續:“我說我拿自己的錢買自己本,你不讓買,所以我就生氣。”王楠大將風度出現,進行點評:“應該生氣這個,我支持!”福原愛很委屈:“然後他說你去買,我就,那氣就來了,我不買,我就不買!”所以說新婚沒經驗呢,聽到這裡王楠老辣的笑了:“那人家贏了。”福原愛懵圈了(前面翻譯過,糊塗了)。

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》王楠、福原愛

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》福原愛

結尾彩蛋,王楠公佈馴服大豬蹄子秘籍:“你應該這樣……”說時遲那時快,湯媛媛與王楠異口同聲:“買十本!”這都是經驗啊,馴服大豬蹄子的智慧啊,兩位沙場女將感慨:“看來她沒有我們吵架虎(像老虎一樣彪悍勇猛)啊……”“不行,沒有我們虎……”

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》王楠、湯媛媛

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》湯媛媛

《幸福三重奏》王楠用東北話傳授福原愛如何馴服大豬蹄子江宏傑!

《幸福三重奏》王楠


分享到:


相關文章: