（接上篇）
“世紀之眼閉上了!”
2004年8月4日傍晚，法國電視新聞報道了亨利·卡蒂埃-布勒松逝世的消息：“世紀之眼閉上了！”
法國總統府埃麗舍宮為卡蒂埃-布勒松逝世發佈公報。雅克·希拉剋總統說：“卡蒂埃-布勒松的逝世使法蘭西失去了一位天才的攝影家、一位真正的大師、一位最具造詣併為全世界廣為尊崇的最傑出的藝術家。作為時代不可缺少的見證人，他用激情去拍攝20世紀，以他博學的目光去記錄人類的活動和文明。”
國際主流媒體高度評價卡蒂埃-布勒松：“他的攝影定義了20世紀”。
包括中國中央電視臺在內的世界各國的電視、廣播及紙媒和網絡，都對這位國際攝影大師、藝術巨匠、世界文化名人的逝世作了廣泛報道，尤其是歐美主流媒體的報道規模與深度令人感動。
我是在法國電視臺報道卡蒂埃-布勒松逝世新聞稍後便得知這一消息，於洋在巴黎邊看電視報道邊給我打電話，第一時間告知亨利·卡蒂埃-布勒松大師在法國南方家鄉小鎮辭世了，距他95週歲生日僅差20天。
恰恰就在卡蒂埃-布勒松逝世的前兩天，我的環球影展策展人、聯繫圖片社總裁羅伯特·普雷基，在紐約與我商談遵照卡蒂埃-布勒松大師2003年7月會見我時發出的邀約，正籌備2004年秋季到巴黎與大師第二次會面，我們為再次會面作了充分的籌劃。
鑑於那次“歷史性的會面”因多年所傳大師“怪癖”的影響，原本我未抱能允許拍照的企望，當臨時獲准可以拍照時，又處於高度緊張狀態，未能好好盡情拍攝，加之當時只帶了傻瓜機和像素不高的小數碼機，未敢讓“大相機”露面，這一切決定所拍的照片並不理想；這一回我為第二次會見做了充分準備，有可換後背的“哈蘇”相機，有包括85mm人像專用鏡頭在內的數支尼康定焦鏡頭，還準備了足夠的120/135負片和反轉片，心想這一回要好好為大師拍攝肖像。
但是，萬萬沒有想到，如今卻是陰陽兩隔，我永遠失去了再次拜會卡蒂埃-布勒松大師並聆聽其教誨的機會。
我懷著極其悲痛的心情給卡蒂埃-布勒松大師夫人馬爾蒂納·弗蘭克發去唁函，表達一箇中國攝影人的深切悼念之情。唁函用電郵發給旅居巴黎的於洋，請他將唁函譯成法文轉呈馬爾蒂納·弗蘭克女士。唁函全文如下：
尊敬的亨利·卡蒂埃-布勒松夫人馬爾蒂納·弗蘭克女士：
在紐約驚聞亨利·卡蒂埃-布勒松大師於8月2日逝世的噩耗，我作為曾承蒙大師特殊禮遇的中國攝影師，特發唁函致以沉痛哀悼，並向您致以最誠摯的慰問，望您節哀順變。
2003年夏天，我的攝影展覽在巴黎開幕之際，有幸得到亨利·卡蒂埃-布勒松大師的邀請，在羅伯特·普雷基先生陪同下於7月10日在阿爾勒的阿拉坦賓館受到大師和您親切會見。大師對我拍攝的照片所給予的熱情評價及誠摯鼓勵，令我十分感動。會見期間，我們尊重大師向來不願意讓人拍照的職業習慣，未提出任何非分要求。但是，您卻主動讓翻譯於洋先生為我與大師拍攝了多幅合影照片，接著大師又邀請我為他老人家拍攝肖像，這種禮遇讓我受寵若驚。人們常說“經歷即是財富”，卡蒂埃-布勒松大師與我親切會見，是我一生中最難忘的經歷，與大師的合影為我留下美好記憶。
早在1960年夏天，我剛考入長春電影學院攝影系，便開始接觸到卡蒂埃-布勒松大師的作品及“決定性瞬間”理論。在我幾十年的攝影生涯中，一直默默地把卡蒂埃-布勒松大師視為我心中的導師，以他的“決定性瞬間”理論指導我的攝影實踐。正如大師會見我時所說的：“我們是用鏡頭記錄歷史的同路人”。大師和您對我的《紅色新聞兵》畫冊的高度讚譽，是對我的熱情鼓勵，這也是我幾十年如一日遵循並實踐大師攝影理論的成果。
去年7月在阿爾勒與卡蒂埃-布勒松大師和您握別之時，大師親切地對我說：“我們期望明年秋季與你在巴黎再次會面。”然而，當我正與普雷基先生在籌劃這次行動之際，驚聞卡蒂埃-布勒松大師仙逝，令人不勝悲痛。
亨利·卡蒂埃-布勒松大師，您永遠活在全世界攝影人的心中。
中國攝影師 李振盛
2004年8月4日於紐約
據悉，卡蒂埃-布勒松大師下葬時，社會上尚無人知曉他已辭世。一如他生前總是避開公眾與媒體喧囂的視線，僅邀請少數親友參加葬禮，老人想安靜地離開人世，入土為安。這一切都是遵照他的遺願行事。直到簡樸葬禮結束之後，法國文化部才正式公佈了他的死訊。
2004年8月6日清晨，法國國際廣播電臺中文部華裔女記者瑞迪自巴黎打電話到紐約，就卡蒂埃-布勒松大師逝世對我作電話採訪。2003年7月，我在巴黎出席影展開幕式並拜會攝影大師後，瑞迪曾以“卡蒂埃-布勒松會見中國攝影家李振盛”為題對我作過訪談節目。這次她要為大師逝世對我作訪談，製作8分鐘對中國廣播節目。
2003年6月26日至9月29日，法國文化部主辦《李振盛:一位中國攝影師在文化大革命中》環球影展在巴黎首展開幕時，普雷基聘請旅居法國的於洋為我作翻譯，布勒松大師盛情邀請我到阿爾勒會面，於洋在現場作翻譯兼攝影，併為我留下許多珍貴的歷史照片。
為表達對我“心目中的導師”亨利·卡蒂埃-布勒松逝世十週年的紀念，今日特重發2004年撰寫的題為《我與亨利·卡蒂埃-布勒松大師的攝影奇緣》一文，對圖文作了一些修訂與增補，為研究布勒松的學者提供一份參考資料，供有興趣的博友影友參閱。
——2008年10月10日寫於北京無為齋
——2014年8月3日修訂於紐約無為齋
閱讀更多 李振盛 的文章
