今天是祖國建軍91週年，首先向我們最最可愛的軍人致敬！感謝他們曾經的付出，才有瞭如今我們的幸福生活。
在這個偉大的日子，這些中國特色詞彙，你會用英語表達嗎？你知道這些軍隊英語的“另類”表達方式嘛？今天，我就帶大家一起來學習一些軍隊英語的爆笑“解讀”！
笑點1、政委與神父
“ commissar”，代表, 政委的意思，諧音為“靠彌撒”。大家知道彌撒的來源嘛？彌撒是天主教的一種宗教儀式,以前打仗時，西方的軍隊有隨軍神父,相當於政委吧,這難道就是靠彌撒做思想政治工作吧！
笑點2、 敵我分明
“enemy ”翻譯成中文是“敵人、敵軍”，大家多讀幾遍這個英語單詞，快速讀一下，有沒有發現它的諧音“愛你沒”。哈哈！要敵人愛你那是不可能的。畢竟敵我分明才是永恆的真理。
笑點3、 這破妮子
以前讓日本侵略了我們那麼長時間，小聲地罵一下他們還是可以的。“Japanese”，既可以作名詞“日本人”，也可以做形容詞“日本人的”，大家知道它的諧音是什麼嘛？諧音為“這破妮子”。
笑點4、阿妹
“Army” ，名詞，表示“部隊、軍隊”的意思。諧音為“阿妹”，漂亮妹妹來部隊應援，大家能不高興嘛!
笑點5、掃雷
大家都知道“sorry”的發音以及中文翻譯吧，同樣是快速多讀幾遍這個單詞。諧音為“撒淚，掃雷”。 因為難過，所以撒淚，因為戰友因掃雷而死，所以政府要對軍人家屬說對不起。
少年強則國家強，今天我們一起進步！
分享到:
閱讀更多 思語國際教育 的文章
