近日，整個華東旅遊朋友圈和業界就車輛“掉頭”or“調頭”展開了熱烈的討論。
本次事件因花谷奇緣景區廣告大牌出現“錯別字”而展開。那麼，車輛diào頭到底是“掉頭”還是“調頭”呢？花谷奇緣廣告大牌上出現的是不是錯別字呢？
基於本次事件引發了相關業界的激烈討論，小編出於一個文案狗的好奇心理，查閱了各方資料，最後不得不感嘆一句：中國的語言文字博大精深矣。
【PK甲方：支持車輛“掉頭”】
1.2018/05/04網友牛人三石曾在知乎上寫道：
一開始我也覺得應該是“調”，但我相信政府不會誤導我的，就立即查了“掉”和“調”。結果“掉”有“迴轉”的意思。相反“調”，在讀diao（去聲）時則只有“調換”這個意思才多少有些接近，如“小明跟小強調下座位。”或甲和乙座位對調一下，這個說法勉強能靠點譜。但要嚴格來說的話，車輛“調頭”應該是兩輛車分別把各自的“頭”換給對方。
當“調”做為“整頓，使合適”的意思時要讀tiao（陽平）。“調頭”要讀成tiao tou。這樣他的意思是調整方向，使車輛方向正確。這樣的話，調整的方向就不只有迴轉、回頭這一個意思了，只要不是直行就都是調頭了。所以，還是政府沒有誤導我呀，“掉頭”不僅沒錯，還是最準確、最明確的說法。
2.2018/05/28網友鹿之嶼cx曾在百度知道上回應：
根據《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》，文中涉及車、船等轉向相反方向這個動作，出現了7次，每次都是用的“掉頭”這個詞。
“掉頭”這個詞，在《道路交通標誌和標線》（GB 5768-2009）中也是全部使用的。
所以從標準化的角度講，應該用“掉頭”。
3.2017/09/18網友求策瑜在百度百科上跟帖回應：
參考《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》其中第四十九條（二）款：“機動車在沒有禁止掉頭或者禁止左轉彎標誌、標線的地點可以掉頭，但不得妨礙正常行駛的其他車輛和行人通行。”
所以應該為掉頭。
調頭現在一般寫作“掉頭”。
【PK乙方：支持車輛“調頭”】
1.2018/05/07網友寫作家園在微博上留言道：
2018年5月1日去蘇州木瀆鎮玩，我看見交警在木瀆鎮公路上豎起來一個廣告，上面寫著：(此處禁止車輛掉頭)，竟然把(禁止車輛調頭寫成了掉頭的“掉”了)，還是國家單位，無語。
2.2018/02/15網友嘻哈球在微博上留言道：
原港務局院內的中心花壇，路邊的指示牌上寫著：綠燈掉頭車輛繞行環島……
沒文化真可怕。應該是“調頭”吧，難道把腦袋掉下來了？
3.2018/05/29網友因不會就愛問百度知道上說道：
是調頭的意思，但是在條例裡面是寫掉頭。掉頭是掉下的意思，調頭是轉換方向的意思。
【PK丙方：“調頭”與“掉頭”皆可】
1.2017/02/17網友半路打劫在網易新聞上留言道：
車輛“掉頭”或“調頭”都沒錯，但從法律語言來說，真正的寫法是“掉頭”
按照《中華人民共和國道路交通安全法》（以下簡稱“《道路交通安全法》”）的明文規定，使用的詞語為“掉頭”。“調頭”與“掉頭”意思互通，也就是說，法律層面上使用的是後者，“調頭”多在日常口頭語境中使用。
2.2018/05/28網友9小王子非魚在知道上留言道：
“調頭”和“掉頭”是可以通用的。這兩個詞的意思相近，均有回頭、轉向的意思，可以替換使用。
調頭：拼音diào tóu ，倒轉方向。 茅盾 《子夜》十四：“司機趕快把車子調頭，穿過了廠裡的煤屑路，就從後門走了。” 逯斐 《夜航》：“ 小鳳子 遲疑著，最後決定退艄調頭，才劃了兩槳，又一次槍聲卻從背後傳來。”
·A類大牌
·B類大牌
·C類大牌
D類大牌
ABCD類，你覺得哪類好？
最後，非常感謝熱心遊客對我們景區廣告大牌的“錯別字”提出的質疑以及給予我們景區高度的關注與誠摯的關心。我們景區也珍惜每一位熱心遊客對我們景區提出的寶貴意見，同時也邀請每一位遊客與我們一起見證花谷奇緣成長的每一個瞬間。
閱讀更多 微常州 的文章
