《點與線》:魅力不減,一部61年前的無印良品

《點與線》:魅力不減,一部61年前的無印良品

《點與線》被譽為世界十大推理小說之一,是日本作家松本清張的作品。

不要以為是1957年寫的就過時了。

的確,它並沒有現代推理小說啊、電影啊,那些故弄玄虛的恐怖,誇張血腥的打鬥和警車嗚嗚的威風。

沒有,它沒有這些刺激的表面元素,它只有一種無印良品似的素樸、含蓄和剋制。

兩三名普通刑警,狗鼻子一樣的嗅覺,摘韭菜似的取證,薅一把捋捋,不是,再薅一把,直到牽出答案。

那種一門心思,那種踏破鐵鞋,那種致志死磕,那種舉重若輕,卻被 “輕輕的我走了,正如我輕輕的來”的溫潤厚道所籠罩。

讀過就知道,《點與線》魅力不減,依舊引人入勝。

《點與線》:魅力不減,一部61年前的無印良品

1.

九州博多近郊的香椎潟海岸。

一個早起的行人,透過薄霧,發現礁石上躺著一對著裝齊整的情侶,海風吹起衣角,臉色像活著一樣。

他嚇壞了,趕緊到派出所報了案。福岡刑警部經過初步調查,認定為殉情。

男女都不是當地人。

女的是東京小雪料理亭的招待阿時,男的叫佐山憲一,是眼下天天見報牽涉貪汙要案的某省局的科長助理。

佐山憲一衣服口袋裡搜出一些零碎。

其中,有一張皺皺巴巴的列車就餐收據,引起了刑警鳥飼重太郎的注意,決定獨自做一些調查看看。

他沿著鐵路,徒步在和白、新宮和福間三個車站尋訪,所獲甚微。

佐山憲一雖不是什麼要員,但他所屬的這個科室正是案發中心,石田部長的許多業務是由他經手辦理的。

他的死是否與貪汙案有關不得而知,但存在重大嫌疑。

所以,負責查辦貪汙案的東京警視廳派搜查二科的警部補(警察職位)三原紀一,前往香椎潟調查。

年輕的三原紀一見到了面糙的中年刑警鳥飼重太郎。

鳥飼把疑問告知三原。

三原歸併追蹤疑點,四處尋訪覓證,使案情大白。

可科長說,“明知是殉情案,再深究也沒有意義”,要維持原來的結論,把三原、笠井(搜查二科的警部,比三原高一級別)置於壓力之中。

但不管怎樣,鳥飼、三原和笠井堅持查實了石田部長勾結商人安田辰郎貪汙的證據。

罪孽深重不可赦。

安田亮子感到自己病重反正時日不多,抓住丈夫安田辰郎一塊走了不歸路,為一干人擔了干係。

《點與線》:魅力不減,一部61年前的無印良品

2.

還原真相不容易。

一月十四日下午,機械商安田辰郎準備去鎌倉,他要東京小雪料理亭的兩個女招待八重子和富子到車站送行。

三人在13號線站臺旁等車。安田辰郎說:那不是阿時嗎?

八重子和富子看到了15號線站臺上,同在一個料理店的女招待阿時和一名青年男子正在親熱地聊天。

這名青年男子正是佐山憲一。過一會兒,兩人提著旅行箱登上了前往博多香椎潟方向的特快乘風號。

一般情況下,站在13號線站臺,中間13、14號線頻繁發車,是看不見15號站臺情況的。

三原問過站長助理。站長助理稱,每天13、14號兩條線只有一個時段的四分鐘空隙沒有列車停在那裡。

女招待八重子說送站時,安田辰郎不時看錶。

三原紀一醒悟,那是三人要掐在4分鐘內趕到13號線站臺,否則視線被擋住,就看不到15號線站臺上的佐山憲一和阿時。

那安田辰郎是怎麼知道這4分鐘間隙的呢?

三原拜訪了安田辰郎臥病的妻子安田亮子,看見她床頭有一張火車時刻表,並瞭解到她對時刻表做了研究,還以此為主題撰寫了一篇散文。

她丈夫安田辰郎的時刻表信息無疑是她提供的。

而安田辰郎每週回一次鎌倉家探望安田亮子,在站臺上可以反覆核實這4分鐘間隙出現的準確時段。

但他的目的是什麼呢?

目的是安田辰郎需要兩名女招待證明,阿時和佐山憲一親熱地上了往西去的列車。

而他自己上了往北到鎌倉的列車,二十號不可能出現在西邊的香椎潟海岸。

多麼精確的時間編排。

當刑警鳥飼重太郎看見只有一張就餐收據心裡就問:佐山憲一和阿時是戀人,乘坐一趟列車,為什麼沒有一起用餐?

鳥飼的女兒壽美子剛交了男友新田,正在熱戀。

鳥飼問壽美子,新田要去吃飯,你不餓,你會怎樣?

壽美子說:點杯咖啡,陪他吃囉。

對,兩個準備殉情的人,應該很珍惜最後在一起的短暫時間,不會一個人去吃飯的,這是常理。

不在一起飯說明什麼?說明那不是戀人。

或者阿時中途已經下車。

但為什麼要下車?在哪裡下車?下車後住在哪裡?

追問的結果是,阿時與佐山憲一不是戀人關係,阿時是安田辰郎的秘密情人。

憑藉安田亮子的聰慧,丈夫安田辰郎的劈腿不可能逃得過她的眼睛。

但阿時為什麼會被偽裝成佐山憲一的戀人一同赴死呢。

一石二鳥。

貪汙案的調查叫嫌疑人慌了神,為了庇護一些人過關,需要把佐山憲一這個牽涉太多業務的知情人解決掉,而安田亮子的心病是要把小三阿時除掉。

安田辰郎對阿時是不是厭倦已經不可考,但他是幫兇。

哎,有些女人狠起來真的很可怕。

鳥飼、三原紀一和笠井踏遍料理亭、車站、航站、海邊、香椎潟、鎌倉和札幌等地,尋訪真實的目擊證人。

甚至測步需要的分鐘數,回答和落實了一次次的追問“為什麼”。

破綻就是縫隙,追問是把縫隙漸漸撐開。如此,捋清了案件全貌。

《點與線》:魅力不減,一部61年前的無印良品

3.

兇手作案前製造了目擊證人和現場假象。

八重子和富子“偶然”被請送站,看見佐山和阿時很親熱,就會以為佐山和阿時是戀人,並自動為二人殉情證言。

安田辰郎三次搭乘航班機票的名字,用的是三個不同姓名。這三人被提前告知因執行上級秘密任務需要他們配合。

三人的偽證,使三原紀一詢問了一百多名乘客卻無功而返。

安田辰郎說妻子安田亮子是臥床的肺結核病人。而她的醫生說,她時常會在小範圍裡走動。其實,她撐著也是可以做長途旅行的。

正在接受調查的貪汙案嫌疑人石田部長替安田辰郎證明,二十一號在前往北海道的火車上見到了安田辰郎。因為有業務往來,還打了招呼。

三原認為兩個熟悉的人在上車後五個小時後才打招呼不合常理,查到安田辰郎隱瞞了沒有在函館上車,而是五個小時後在小樽車站上車的事實。

北海道札幌的機械商河西告訴三原,安田辰郎來電報說,因有要事相告,二十一號要他去接站。

列車到站十幾分鍾後兩人在候車室見面,安田辰郎卻沒說什麼要緊的事情。河西覺得奇怪。

其實,根本沒有什麼要事,而是要河西為安田辰郎證明,他確實到了札幌。

海邊死去的阿時被換上了新襪子,因為她跟著安田亮子長途奔波襪子沾染汙穢必然露餡。

天氣寒冷,安田辰郎叫佐山喝一口裝氰化鉀的威士忌,佐山是不會懷疑的。但他死後,瓶子被小心翼翼地換成了果汁瓶。

……。

兩個無關風月的男女,就被這些看似天衣無縫的假證,一起放在了海邊殉情。

《點與線》:魅力不減,一部61年前的無印良品

4.

書中把破案寫成了戶籍查戶口似的例行公務。反覆呈現的是幾位普通刑警的認真和執著勁兒。

路途遙遠,天氣寒冷。普通刑警收入少,坐車報銷受限。上級暗示適可而止。

面對這些不利情況,三原紀一不斷對自己說,得再問仔細一點才行;去趟北海道吧;再去找找吧。

鳥飼、三原有時為找不到頭緒一籌莫展,甚至為自己的愚蠢抓耳撓腮。

“他感到自己在做一件徒勞的事,不由得對力挺自己的笠井警部萌生了歉意。他知道科長原本就不認為這是起命案,是警部一直支持他的調查。這不能不讓三原感覺責任在肩。”(P139)

這種把“責任”苦哈哈地往肩上扔,在某些人看來,有些不入時,有點一根筋。

可這恰恰是一個人的職業支撐。說大一點,這是人性中的純良底色。

共通的。沒有地域、年代之分。

豆瓣網友w.pk在看了電影《點與線》後評論:看日本電影有個感受,就是他們往往都是揹著“包袱”前行,…太沉重,壓得人笑不出聲,也哭不出聲。

可惜太久遠了,筆者沒有找到電影資源。

《點與線》:魅力不減,一部61年前的無印良品

5.

《點與線》的翻譯是林青華老師,整本書敘事直白,文筆流暢,風格謙恭。

“天剛放亮,大海在晨色中顯得乾淨而充滿活力”(p135)。

這樣的句子非常動人。

《點與線》:魅力不減,一部61年前的無印良品

注:松本清張(1909-1992)、柯南道爾、阿加莎•克里斯蒂被譽為世界推理小說三大宗師。

Eed

圖片來自頭條。謝謝原作者。


分享到:


相關文章: