说到中国篮球，很多人第一时间想到的就是姚明。姚明是我们中国篮球历史上最伟大的运动员，也是在NBA中，中国球员里面最成功的一位。在刚去美国不久时，因为英语不是很好的情况下，还是会经常夹杂一些中文和其他球员沟通，由于中美文化间的差异，最初的语言障碍还闹出了不小的风波。出现了很大的糗事。那是什么糗事了？
这是发生在姚明的新秀年，刚去美国的姚明，一边苦练篮球，为给自己争口气，一方面为了更快融入nba环境学英语，但还未完全理解文化的情况下，一次语气词导致的误会，差点引发殴斗。
有一次姚明在接受了美国记者Graham的专访时，被问到了曾经到美国碰到最让他郁闷的事是哪一件，他在更衣室说中文，险些演变成“种族歧视”的小插曲，姚明说那是有惊无险的误会。
当时姚明在更衣室里与自己的白人翻译Colin聊天，结果用中文说到了“内个，内个”，结果因为发音与英文的“Nigger”这个单词类似，差点被队友误以为是在叫他们“黑鬼”，在美国原本是“黑色”的意思，后来因为一些历史原因，导致变成了一个明显带有歧视的贬义词。
通常对黑人说“Nigger”，这绝对是很不礼貌的言辞，作为一名国际球员，发生这种口误，可不是闹着玩的，言辞中还含有“种族歧视”的隐喻，黑人球员会认为你是在嘲讽他。再加上NBA大部分都是黑人球员，可想而知……当时在火箭更衣室就有队友立马朝他看去，还好翻译在场，解释了一番，从那儿以后，姚明就再也不说“那个”语气词了，这就是姚明当年在更衣室闹得误会。
如今的姚明已经成为了NBA名人堂成员，他的球衣也已经飘扬在休斯顿丰田中心的上空。而他如今的演讲，也已经是一口流利的英文，风格也是极具幽默，深受大家喜爱。
分享到:
閱讀更多 勇哥侃大山 的文章
