SHMET翻譯 埃斯康迪達銅礦80%工人拒絕BHP最終提案

上海金屬網7月31日訊:必和必拓位於智利的埃斯康迪達銅礦(Escondida mine)的工會領導人週一對路透表示,預計Escondida銅礦的絕大多數會工人會拒絕這家英澳礦商的最終合同提案,這增加了罷工的可能性。

工會成員必須在週三之前完成對該公司提案的投票,屆時工會將進行正式計票。之後,任何一方都可以要求一段時間的政府調解仲裁,時間最長可達10天。

“我們有一半的成員投票了,”工會發言人卡洛斯•阿連德斯說。“我們希望看到積極和壓倒性的結果,大約80%的工人拒絕了Escondida銅礦的的提案。”

銅價週一下跌,投資者對Escondida銅礦可能發生的罷工不以為然,轉而關注本週的經濟數據,預計中國這個主要金屬消費國的增長將放緩。

該銅礦去年發生了為期44天的罷工,引發了全球銅市場的動盪,並減緩了這個南美國家的經濟增長。智利是全球最大的銅生產國。

路透社(Reuters)看到的一份內部文件顯示,在上週的幾次會議之後,Escondida工會員工得出結論,必和必拓的最終合同提案未能滿足工會的要求。

根據路透社查看的必和必拓合同報告總結,該公司上週提交給工人的最終提案包括約18,000美元的簽約獎金,以及1.5%的工資增長。

今年6月,工會要求獲得的簽約獎金是該公司目前提供的獎金的兩倍左右,加薪幅度為5%。

合同總額約為1800萬比索(合27700美元),還包括一次性支付作為住房福利計劃結束時的補償。

週一早些時候,位於智利的Codelco公司的Chuquicamata銅礦工人罷工,抗議“不正當解僱”兩名工人。該銅礦產量位居全國第二。

上海金屬網(SHMET)唐堯月譯自外網


分享到:


相關文章: