NASA公開阿波羅登月計劃的錄音
人類首次登月任務至今仍為人津津樂道；圖為阿姆斯特朗（左）、柯林斯（中）及奧爾德林（右）
漢森領導修復工作，把對話數碼化
公佈的錄音涉及多條對話頻道
奧爾德林在聲帶表現幽默一面
“我的一小步，是人類的一大步！”美國宇航員阿姆斯特朗於1969年7月20日踏足月球、完成人類登月夢的名言，至今仍為人津津樂道。今年是阿波羅11號登月49週年，美國太空總署（NASA）公開登月行動期間輯錄、長達1.9萬小時的對話聲帶，讓民眾瞭解塵封多年的行動細節及日常點滴。
阿波羅登月計劃是人類航天史的重要一頁，當年NASA公開了阿姆斯特朗及奧爾德林成功登月後，於美國東岸時間下午4時18分向地面控制中心報平安的口信：“我們登陸了！”除了登月的歷史一刻外，NASA其實記錄了宇航員與控制中心在8日零3小時的行動中所有對話。不過，現存只有170個聲帶，NASA約翰遜太空中心與美國德薩斯州大學達拉斯分校合作，最終成功把聲帶數碼化。
當年NASA控制中心有30條頻道負責行動的聯絡工作，領導修復工作的漢森（John Hansen）指對話內容包括宇航員遇上的技術問題、對地球浩瀚的感受，更有宇航員輕鬆說笑的時光。其中一段提到第二位踏足月球的宇航員奧爾德林，因呼吸裝備感應器一度失靈而向控制人員“求救”，經過10至15分鐘對答後，他幽默地表示：“如果我停止呼吸，我一定會讓你知道！”
另一段聲帶則是奧爾德林上到太空看到地球全貌後，驚覺地球大量面積均為海洋，他洞察到地球的特徵後，詢問控制中心是否能加以研究。
分享到:
閱讀更多 智慧黑科技 的文章
