徜徉山野晚，平平平仄仄
夕照滿霞天。仄仄仄平平
柳綠隨風擺，仄仄平平仄
花香引蝶旋。平平仄仄平
觀松巖上立，平平平仄仄，
賞鳥樹間穿。仄仄仄平平
遠聽樵夫曲，仄仄平平仄
旁聆落水泉。平平仄仄平
神怡不思蜀，平平平仄仄
忘返醉遊前。仄仄仄平平
釋文
傍晚悠閒自在的漫步在山野，夕陽把滿天都照出了彩霞。綠柳隨風搖擺著，花的芳香吸引蝴蝶在它周圍盤旋。觀看到松樹生長在岩石上，欣賞著鳥兒在樹林間穿行飛翔。遠遠聽見砍柴的樵夫在唱曲，還聆聽著身旁落水的泉聲。心曠神怡不想回返，陶醉著繼續往前遊。
第二行“夕”字，在新韻中屬平聲，在平水韻中屬仄聲，是入聲十一陌。第七行“聽”字，在新韻中也屬平聲，在平水韻中屬仄聲，是去聲二十五徑。第九行“思”字，在新韻中還屬平聲，在平水韻中屬仄聲，是去聲四窴。所以新韻與古韻有許多不相同的聲讀。
分享到:
閱讀更多 寒堂系民情 的文章
