《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

2015年,三谷幸喜将《东方快车谋杀案》成功日剧化,并在遵循原著的基础上,加入了第二夜的情感重塑改编,让冰冷的“谋杀复仇”之下蕴含着浓郁的亲情、爱情和主仆之情。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

而现在,三谷幸喜又将目光转向了阿加莎·克里斯蒂的成名作《罗杰疑案》,身为阿婆粉丝的他,在坚持忠于原著的基础上,这次又将如何塑造日版波格的吕武尊,又将如何剧情日剧化呢?

为此,本期我们带你走进吕武尊的推理世界。

作为世界三大推理文学宗师之一的阿加莎·克里斯蒂,其每部侦探小说都是一次完美的心理学运用,在驾驭众多人物情感和复杂情节的同时,更将看似杂糅的伏笔与线索层层叠加。每当真相水落石出之时,总会带给人一种“原来之前为什么会那样做”的顿悟感。也正是因为这一点,让剧情的发展在既定悬疑外衣之下运转的同时,真相呢?却在似有似无的迷雾中越发让人捉摸不透,可当你开始质疑剧中“在场所有的人都有嫌疑”之时,“真相之门”却恍然被她推开,一切都尽在“原来如此”中。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

作为一部悬疑好剧,最浅显的判断标准,我想片面的认为是 - 单论剧情,当编剧心思缜密的悬疑铺垫之后,逐步开始最终揭露真相之时,你都还未能对“所谓的真相”猜测的七七八八的话。那它对于你来说,就应该算的上是一部好剧了。

不管看未看过原著,三谷幸喜改编的《黑井户疑案 黒井戸殺し》(2018)对于我说来,就是如此。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

剧中,以未亡人唐津佐奈子的死亡揭开疑案的序幕,可当医生柴平佑发现死因是大量服食安眠药之时,人们渐渐开始猜测她是不是畏罪自杀,因为此前佐奈子曾被怀疑毒杀自己的丈夫。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

当正打算与唐津佐奈子结婚的黑井户禄助得知死讯之后备受打击,并邀请一众亲友在家聚餐。当黑井户禄助饭后单独向柴平佑吐露佐奈子丈夫被杀真相,以及她被神秘男子威胁之时,一封唐津佐奈子的遗书让黑井户禄助也相继遇害。当最大的嫌疑目标指向黑井户禄助的养子兵藤春夫之时,身为未婚妻的黒井戸花子邀请名侦探胜吕武尊前来查明真相。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

而案情也因为吕武尊的介入开始越来越扑朔迷离,为什么,因为你会发现除了侦探自己和柴平佑的姊姊加奈之外,剧中其他人怎么看都有挥之不去的嫌疑。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

例如,黑井户禄助的义妹黒井戸満つる,因为案发时偷偷去翻乱书房,而提前得知了黑井户禄助遗嘱中的内容;宣称“过够没钱日子”的黑井户禄助姪女黒井戸花子案发时偷走了他卧室存放的家庭生活费十万日元;“过去曾因为偷听雇主秘密,并以此妄图勒索,最后被开除”的执事袴田次郎被人发现在四处打探消息;“想浑水摸鱼侵吞十万日元生活费”的秘书冷泉茂一;案发时曾离开家前往佛堂私会男人(兵藤春夫),并丢掉婚戒的女佣本多明日香;“去佛堂见自己麻药中毒儿子”的女佣管事来仙恒子和他儿子茶川建造;以及和花子正陷入热恋中的黑井户禄助旧友作家兰堂吾郎;当然身为名侦探胜吕武尊的临时“华生”助手柴平佑也在嫌疑之中,毕竟虽然案发时他离开了黑井户禄助家,但是案发前他有见过死者是不可否认的。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

至于黑井户禄助养子兵藤春夫的嫌疑更不用说了,医生柴平佑的姊姊加奈偷听到他口中的那句“要是父亲死了就一切都解决了”。以及案发后直接不见人影,见到人就跑的实际行动差点将杀人嫌疑坐实。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

就像医生柴平佑所说的一样,“春夫要是不出来自证清白,就不能证明他是无罪的”。

那他到底是不是凶手呢?

只有那个总给人一种“只有我一个人知道”而让人非常不爽地吕武尊知道。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

事实上,单单关于阿加莎·克里斯蒂的长篇小说《罗杰疑案》,就有前后不少于三次的改编,如2000年英国导演安德鲁·格里弗 Andrew Grieve改编的电影《罗杰疑案》,以及2002年俄国导演谢尔盖·乌苏里亚克 Sergei Ursulyak改编的五集短剧《罗杰疑案》,再加上现在日本导演城宝秀则改编的《黑井户疑案》。虽然不好单一评价哪一次改编的优劣,但是我们至少是能看得出经过三谷幸喜改编的《黑井户疑案》,不管是终于原著不破坏原有的情节设定和总体案件结构,还是剧首和剧尾对“第一人称”自白叙事视角的呼应,都很大程度上还原了小说中虚构的故事线。

《黑井户疑案》:三谷幸喜再次操刀改编阿婆成名之作

尤其是观影时,总给人一种很强烈的主观代入感。相对于国内外盛行的“天马行空之开天辟地”般的改编或翻拍来说,不乏为改编之经典之作。


分享到:


相關文章: