萊陽方言,是一種膠遼官話。與其他地區的膠遼官話大致一樣,但也有一些細微的差別。
萊陽方言生動有趣,讓人聽了忍俊不禁哈哈大笑。
例如:我的小學同學三兒就是個麻蛋子。天生的,圓圓的,總讓人有一種想摸一下的衝動。到了瞎黑電燈泡一照,鋥光瓦亮的;來來豬(蜘蛛)都給嚇跑了。我們經常約他一起去挖知了猴,保證十拿九穩的滿載而歸,不過晚上的咕咕妙叫的老嚇人了。昂,你別踢蹬我,我給你抓個刀龍玩玩,可不能讓家雀給逮了。
又例如:
1.餃子”叫做“鼓子”。餃子肚子鼓鼓的,財多。
2.“饅頭”叫做“乾糧”。叫乾糧,是因為抗餓。
3.“麵條”叫做“麵湯”。先喝湯,面更香。
4..“娶媳婦”叫做“長(zhang)媳婦”。能娶得起媳婦,長臉。
5.“出嫁”叫做“出門子”。嫁出去的姑娘還要經常回家看看。
6.“生小孩”叫做“拾小孩”。小時候,父母老撒謊說俺是地裡拾得。
7.債”叫做“饑荒”。負債多了,吃不上,地也荒了。
8.“餓”叫做“飢困”。餓了也犯困。
9.“多”叫做“老鼻子”,“少和小”叫做“木點”。多了就如同鼻涕,擦也擦不淨;少了,如同碎木渣,大冷天不頂事。
10.“討厭”叫做“各樣”。與正常人不一樣,討厭。
11“鹹”.叫“齁鹹”。菜放鹽多了,齁死人。
12.囉嗦”叫做“粘神”。黏在身上,甩不掉,成神了。
13.想”叫做“神思”。費腦筋,費神啊。
14.理睬”叫做“貳喜”。不想再一次喜歡你。
15.“服輸”叫做“草雞”。草雞肉可香了,打賭不能輸。
閱讀更多 金碩果蔬 的文章