《孟子》解讀20180708：什麼是流連荒亡
接上文：孟子提到晏子和齊景公的對話，晏子對齊景公分析了古今君王出巡的差別。下面繼續晏子和齊景公的對話。
（晏子對齊景公說）從流下而忘反謂之流，從流上而忘反謂之連，從獸無厭謂之荒，樂酒無厭謂之亡。
（《四書集註》註釋：厭，平聲。此釋上文之義也。從流下，謂放舟隨水而下。從流上，謂挽舟逆水而上。從獸，田獵也。荒，廢也。樂酒，以飲酒為樂也。亡，猶失也，言廢時失事也。）
（這一段解釋上文的意思。從流下，指放船順流而下。從流上，指拉船逆流而上。從獸，打獵。荒，荒廢。樂酒，以飲酒為樂。亡、 意思是“失”， 浪費時光耽誤政事。）
先王無流連之樂，荒亡之行。
（《四書集註》註釋：行，去聲。）
惟君所行也。’
（《四書集註》註釋：言先王之法，今時之弊，二者惟在君所行耳。）
（意思是先王的法度，現在的時弊，這兩者之間，就看君主您怎麼選擇了。）
白話譯文：
晏子對齊景公說：從上游順流玩到下游，樂而忘返，這叫流；從下游逆水玩到上游，樂而忘返，這叫連；打獵不知盡興，這叫荒；喝酒不知滿足，這叫亡。先王沒有流連的享樂、荒亡的行徑。只看您怎麼做了。
分享到:
閱讀更多 天天學國學 的文章
