“网红”这个词在国内已经快变成了“网黑”，甚至变成了P图、整容、炒作的代名词。
而在欧美，“网红”依然是一个很骄傲，最起码不招黑的群体。
为什么这么说？看完中国和欧美网红的差距你就知道了....
▼
外貌
Chinese internet celebrities enhance their faces by artificial means, and they try to make themselves look as thin as possible.
中国的网红们通过整容的方式来完善自己的脸，她们试图让自己看起来尽可能的瘦。
While foreign internet celebrities in the fitness industry, are enthusiasts who prefer to care more about their waistlines and buttocks.
国外的网红们都是健身爱好者，她们更关心自己的腰围和臀围。
择偶标准
Generally speaking, Chinese internet celebrities have a thing for superstars and silver-spoon kids, while it seems foreign internet celebrities prefer people similar to themselves, or even ordinary people.
一般来说，中国的网红们都喜欢超级明星或者富二代，而国外的网红们似乎更喜欢和自己相似的人，甚至是普通人。
郭富城新晋“天王嫂”方媛
挣钱方式
怎么挣钱
How They Make Money
It’s quite common for Chinese internet celebrities to open Taobao shops to sell facial masks, while many overseas internet celebrities rely on sponsorship and endorsement deals, as they use their image to promote brands.
中国网红自己开淘宝店卖面膜的现象很常见，而国外网红更多的是利用自己的形象来宣传品牌，依靠品牌赞助和代言来赚钱。
晒生活
Chinese internet celebrities love to show off their luxury bags, and other possessions to show superiority.
中国的网红们喜欢通过炫耀奢侈品牌包包和其他物质财产来显示她们的优越感。
While foreign internet celebrities enjoy posting what they eat daily, and their progress in the gym.
而国外的网红们更喜欢晒她们每天吃的食物以及在健身房取得的成果。
年龄
Most of the Chinese internet celebrities are in their early twenties, while it seems there is no age limit for foreign internet celebrities.
大多数中国网红都是二十岁出头，而外国网红似乎没有明显的年龄范围。
Regardless of the age of foreign internet celebrities, they can become famous if they have a unique talent or skill.
不管外国网红的年龄有多大，只要他们有独特的才华或技能，她们就可以成名。
这是国外一位身材令人羡艳的50岁网红
单词表
internet celebrities
网红
enthusiast
n. 狂热爱好者
waistline
n. 腰围
buttock
n. 臀围
silver-spoon kids
含着银汤匙出生的小孩（富二代）
sponsorship
n. 赞助
endorsement
n. 代言宣传
superiority
n. 优越感，优越性
regardless of
不管
unique
adj. 独一无二的
国内和国外网红们对于美和生活态度等方面存在着巨大的差异，
你更喜欢哪一款呢？
关注新航道轻松学英文，英语轻松学！
閱讀更多 輕鬆學英文 的文章
