飞逝的青春
——致毕业生
There are gains for all our losses,
损失的常有回馈
There are balms for all our pain:
伤痛的总能抚慰
But when youth, the dream, departs,
唯青春过如梦醒
It takes something from our hearts,
那失去的感觉
And it never comes again.
唤也唤不回
We are stronger, and are better,
愈趋坚强完美
Under manhood's sterner reign:
我辈奋进不歇
Still we feel that something sweet
唯往日情怀甜蜜
Followed youth, with flying feet,
已随青春匆匆飞
And will never come again.
再也唤不回
Something beautiful is vanished,
青春已然逝去
And we sigh for it in vain:
空留惆怅叹息
We behold it everywhere,
虽其历历在目
On the earth, and in the air,
盈盈天地间
But it never comes again.
一去终不回
Some scenery
总有一些风景
is unreachable in our imagination
是我们的想象到达不了的地方
One leaf can stretch dozens of kilometers
一片叶脉可以延绵数十公里
Construct the path in dream with
water and cloud
水和云架起梦中走过的路径
High up in the sky we tango with air currents
我们和高空气流周旋着
To create a perpendicular world
创造出一个垂直的世界
Life's rhythm gallops on the edge of the land
陆地边缘奔腾着生命的律动
Deep in the woods,
密林深处
it echoes folklore from ancient tribes
回荡着古老部落的传说
Mountain peak hides traces of Paleozoic beasts
高山之巅隐藏着上古神兽的踪迹
See the world from above
俯瞰云下的世界
Shapes, lines
图形、线条的背后
Behind them lie the Creator's secrets
是上天造物的秘密
Sometimes
有时候
We are designed to march against the wind
生活又必须逆风而行
The span of hundreds of years
上千年的历史跨度
Is just the gap between two shores
就是从此岸抵达了彼岸
摄影：范志祥
閱讀更多 泰山景區 的文章
