古代志怪故事之502(翠衣國,出自螢窗異草)

四川多鸚鵡,當地人常常用網羅捕捉來作為玩具。成都人蔣十三,蓄養了一隻好鸚鵡,已經有幾年了。一天,有隻八哥飛來,停在樹梢上,稱鸚鵡為“能言公”,隔著籠子與它對話。八哥問道:“您離開翠衣國多少年了?” 鸚鵡答道:“丙年離開,丁年被網羅,現在居於籠中又三年,首尾算來已經五年了。”八哥又問:“很想回去嗎?”鸚鵡答道:“怎麼不想!您不知道我的來歷,我並非生來就是鳥類的呀。還記得當年,在湖南一帶經商,利潤相當大。我又善於言談,經常為人排解糾紛,人沒有能難住我的。有一年春天,我與同伴們出海營商,以求重利。船行到一個島邊,只見碧峰插天,周圍海水蔚藍無際,就好奇地邀同伴多人登上此島。越往裡走景色越美。不知不覺走到深邃處,卻怎麼也找不到返回的路了。島上沒有一個人,只有您的同類飛鳴上下,不知有幾千萬億隻。我們幾人漸漸餓得不行,手頭又沒有捕鳥工具,最後就都餓死在山崖下了。

“別人我不知道。我卻覺得自己飄飄忽忽地遊走了起來。走到一個地方,只見宮殿巍峨,城郭富麗,人民無貴無賤,一律穿著翡翠綠色的裘衣。我詢問這是什麼地方,有人說這裡是海中第七島的翠衣國。我於是去謁見那裡的國王,以尋求助我回家的途徑。國王年紀有50多歲,也是穿著翠綠衣服,明識義理,通曉陰陽,朝廷官員中大夫以上皆能詩詞歌賦,下大夫也都能言會道,個個反映敏捷,沒有不善於言詞的。國王以客人的身份封我官職,給我安排了公館。後來又把公主下嫁給我。公主年輕貌美,尤其嫻於歌吟,我們夫妻十分恩愛。第二年,又給我製作了一套翠衣,穿上它,我也能展翅騰飛了。我經常與公主翱翔於茂林之間,雙雙唱和,形影不離。不料後來被近侍的人所蠱惑,我萌生了回鄉探視的念頭。當飛到山中下去覓食時,卻被人捕獲,關在這樊籠之中,再也回不去了。每每思念起與公主的恩愛,令我肝腸寸斷。您現在回去,能為我捎一個口信,就算是萬幸了!”八哥說:“我願為信使,雖路途遙遠也在所不辭。” 鸚鵡於是低聲吟一絕句:“雙飛何日向晴皋?每為卿卿惜羽毛。最是舌尖消瘦盡,繞籠猶自語叨叨。”吟罷,俯首拳足,不勝悲愴。八哥當下振翅飛起, 邊飛邊回頭說:“我一定完成任務,您千萬不要過於悲傷。”

當時蔣十三正在窗下躺著休息,院裡沒有別人,聽見它們的對話十分悽楚,於是就起身打開籠子,放出了鸚鵡,並且叮囑說:“翠衣國離這裡路途很遠,你要小心自愛,千萬別再遭遇網羅之災啦。” 話音剛落,那鸚鵡就啁喳鳴叫做感謝狀,然後即飄飄飛起,漸漸飛入雲漢之中,轉瞬間就不見了。後來蔣十三把這事告訴給家裡人,家人都不相信,並且還都懷疑是他故意放走了鸚鵡,他怎麼也無法說清了。

過了一年,蔣十三 過了一年,蔣十三患了瘟疫,病得快要死了。迷迷糊糊就見有一個人穿黑色的衣服,長一副鳥一樣的嘴,走到他跟前向他啟稟道:“先生所養的那隻鸚鵡,已經(回到翠衣國)向國王作了彙報。現在國王命令我來邀請您,請起駕跟我走吧。”蔣十三正在昏聵之中,不知道他說的是什麼意思,就稀裡糊塗地起身跟著他出去了。那人振臂一呼,早就有翠衣人十多個,抬來一頂轎子,抬起蔣十三就往前跑。不大一會,就到了海上,只見波濤洶湧如山一樣,蔣心裡很是害怕。轎子如同一片樹葉,離水面也就七八尺高,卻一點水都不沾,走得像飛一樣快。到了島上,那景象十分美麗險絕,就像鸚鵡說的一樣。這時就見有人郊外來迎接他。迎接者跪伏在路旁,大聲致謝道:“先生您以好生之德,放棄悅耳的享受,網開三面,德高天地,令我這籠中之鳥得以生還,使我們夫婦破鏡重圓,敝人感激不盡,深愧不能結草銜環以報答,現持帚掃道,郊迎於此,以謝您放生之大恩。”說罷,跪在地上泣不成聲,極盡不勝感激之情。蔣十三在轎中往外看,只見隨行隆盛,儀仗華美,那個人二十歲左右,翠衣翩躚,心裡想他肯定就是當年我放生的那位了,於是走下轎子,致以慰問,然後並駕齊驅向前走去。

到了城中,城裡人一律都穿著翠綠衣裳,說話都帶有鳥音,將到宮殿大門時,國王親自迎接出來,拱手言道:“寡人愚昧,國家禁令廢弛,致使金閨愛婿受辱於捕鳥之人,不是先生釋放他回家,我那女兒就要終身守寡,便是寡人也失去一個治國之人材啊。”言辭甚是謙恭。蔣十三見國王面貌古樸,精神矍鑠,服裝華美,於是再三遜謝。國王接著揖讓蔣十三,請到正殿,讓到上賓的座位。國王要下拜,蔣堅決不許,最後以賓主禮相見。落座後,國王又說道:“兒女們憑藉先生的恩德得以完聚,無時無刻不記在心中,只是沒有機會報答呵。現在聽說先生病了,馬上就派遣剪舌侯前去奉請,所幸先生辱駕光臨,應當教他們當面拜謝。”於是向後宮傳令召公主來見。不一時,就先有紅氈鋪地,接著就見十多名宮女從屏風後簇擁著一位美人走了出來。美人年紀不大,穿翠綠衣服,每邁一步則環佩叮噹作響。公主夫婦並肩朝蔣跪拜謝恩,蔣推辭不掉,只好接受。拜畢,公主才退回本宮。

國王在望彌亭設宴,歡迎蔣十三,並且說:“這裡是寡人祈禱三國時期彌衡的地方。不同的世界心心相印,今天見到先生,總算實現了願望。”(譯者按:彌衡曾寫過一篇《鸚鵡賦》)於是賓主飛杯暢飲。各位大臣也都應邀出席,有獻詩詞的,有獻歌詠的,紛來沓至,蔣十三也記不完全。國王知道蔣有病,即命人採擷海中神露,與酒一起與蔣飲下,蔣覺得如飲冰雪,病頓時就好了。宴後,國王又謝道:“國家偏小,土產不多,僅備一點不像樣的東西,不足以報答大恩,只供先生把玩而已,望先生不要推辭。”於是向蔣贈送明珠十粒,紫玉一雙,價值約千餘貫。又有宮女傳王后之命,送來水心銅鏡一塊,尺餘長珊瑚樹一株,並且說:“僅以此敬報先生令我女兒團圓的大德。”公主夫婦也有一些私人的饋贈。國王命令,將這些禮品寄存到海市上,把存物證券交給了蔣十三,讓他日後自己憑券去領取。然後又命令那位黑衣人送蔣回家。臨行,國王又親自到郊外與蔣餞行,握手話別,甚是依依不捨。蔣十三思家心切,作別後登上轎子就上了回家之路。

到了家中,只見全家人正嚎啕大哭,要把蔣的屍體放進棺中入殮。此時蔣已經死了兩天了!蔣十三推開被子坐了起來,把家裡人嚇了一大跳。驚定後,家人細問緣由,方知事情原委。蔣來到院中看那棵樹,只見一隻八哥停在樹上還沒有飛走,心裡馬上明白,所謂的剪舌侯就是這位呵。於是設食給它,八哥食後作別飛去。

蔣十三疾病完全好了以後,就想要去南海合券取物,家人以為夢幻中事屬於虛妄,都竭力阻止他,最終他也沒有去成。

到今天,四川人仍稱鸚鵡為“能言公”,就是由這個傳奇故事流傳下來的。


分享到:


相關文章: