洛阳话:抄手儿

“抄手”在四川、重庆是食品,就是北方人说的馄饨。我们今天说的不是小吃,是洛阳土话:抄手儿,发音有很大变化,抄音未变,但“手儿”加了儿化音,与我们平时说的“绳儿”同音。

抄手儿:两手在胸前或背后交互插入袖筒中;也指两臂交叉放在胸前。洛阳人说的“抄手儿”乃天气寒冷,把手插入袖筒中。咦...今儿真儿冷,抄住手儿,暖和、暖和。

这是在冬天才有的动作,因为冻手才有的办法。当今,人们基本是把手放入裤袋中避寒,或带上手套,很少有人“抄手儿”,因为大家都嫌弃这个动作不雅。但也有例外,在野外游玩或工作间隙,未带手套,那就再将就一下呗,“抄手儿”保暖。

我有一次这样的经历:冬季到乡下给人家拍“结婚录像”,典礼在打麦场,天空飘着小雪花儿,人家农村人都习惯了,也不怕冷。典礼也就半个小时,我操作摄像机的右手冻住了,五个手指发木没了知觉...当天气象也就零下十几度,人家怎么就都没啥事儿呢?唯独我一个右手冻僵啦,后来也是“抄手儿”解冻。

伙计们说:现场大部分人都带着手套或抄着手,你是一只手未动时间太长...也奇怪,新郎、新娘和司仪也没戴手套,人家就没事儿啊...说不清楚到底啥原因,反正我的右手是真的冻僵了。

“抄手儿”保暖是不太好看,但关键时刻,不说啥好看、雅观啦,先不冷再说吧。


分享到:


相關文章: