昆明那点事儿
二者都是从事建筑行业的，只是具体的分工不同。
国家规定，取得建造师执业资格的人员可以受聘于一个有相应资质的单位，担任项目负责人。不管是设计，施工还是监理单位，建造师都可以担任项目负责人。但是在我们的通俗的说法中，建造师一般是指施工单位的项目负责人，也就是项目经理岗位。这里的建造师是一个项目的负责人，对项目的全过程和整体负责，是项目的第一责任，所有的事情做的好或者不好都是项目经理的责任。项目上的造价师要在项目的领导下开展工作，负责建造师的安排。
造价师是取得造价工程师执业资格，从事工程造价方面的专业人员。从事的工作范围相对窄些，主要是造价，合同等商务上的事情。在建设单位、监理单位、设计等单位也有专门的造价师，不仅仅局限于施工单位。
匠心建筑
这么说吧，把一个工程项目，比做一桌子菜。那么，建筑师就是开菜单的，这桌子菜有那道菜，用那些材料，用什么样子的盘子等等，这是建筑师的活。当然他在设计这桌菜的前提，也是基于顾客的要求，同理顾客就是业主，是建设单位。
造价师是来盘算这桌子菜，成本价是多少，卖价多少才能收到预期利润。
建造师则是大厨或者叫行政主厨吧，负责指挥一般人把这些菜单变成菜，端上去。
七侠镇治安队长邢育森
顾名思义，一个建造，一个造价，建造师是一个综合性的管理岗位，侧重管理，对一个或几个项目的全面管理，经济，技术，人际交往，为人处世，吃喝，人员调配，项目的成本管控，等等的综合管理岗位。造价师趋向于对价的管理，专业技术知识要强，造价师也可以负责一个或几个项目，但是只针对项目的提前做一个可供项目领导分析的具体数据，对项目提前做一个价格的预测，以供项目领导对整个项目的成本把控。不好意思我说的有不对的的地方，不全的地方，请各位指正补充。
青x-c
建造师执业于施工企业是项目负责人，工程质量安全合同于一体的第一责任人，施工企业在工地的老大，造价师隶属咨询单位，编制、审核工程造价的权威，两者分工不同。
海天男孩
最大的不同是定位不同。建造师的定位就是承担施工项目或工程总承包项目项目经理。而造价工程师的执业范围为工程项目全过程造价管理或全过程中某一个或几个环节的造价管理，属于咨询服务。
