厄齐尔因为奇葩的因素而退出德国国家队:只是因为多拍了张照片。
作为波兰、土耳其移民大户的德国,对于土耳其后裔的厄齐尔和土耳其领导人的照片穷追猛打,直到整个环境都无法对其包容,厄齐尔的不忘本,招致了忘本的德国制造的尴尬。
而对比之下,环境更为复杂,外来人员更为丰富的法国,对于球员却是前所未有的宽容。
当厄齐尔因为合照被德国球迷讽刺:他应该去找他的总统时;格里兹曼代表国家队的新闻发布会上,身披的却是乌拉圭国旗。
这一举动不免让人奇怪,毕竟格里兹曼也是德国混血后裔,和乌拉圭并无直接联系,而本人也作出了说明:我在皇家社会起步时,正是乌拉圭人教会我区分是非。。。
这里所指的乌拉圭人,显然就是格里兹曼在西甲的首位一队教练:拉萨尔特。
乌拉圭教练拉萨尔特在皇家社会只执教了两个赛季,当初还十分年轻的格里兹曼刚刚起步,两赛季进球均不到两位数,但那成为了这位一流巨星的起点。
格里兹曼对于乌拉圭人的感激甚至体现在了球场上:对阵乌拉圭打进第二球时毫无庆祝动作。
格里兹曼这样感恩的行为没有招致任何攻击;而厄齐尔小的太多的行为(合照显然远比不上披国旗意义重大)却成了千夫所指。
更为尴尬的是:格里兹曼还有一部分德国血统。。。
法国对于球员信仰的宽容,世界杯上的冠军成色,显然会让对于球员穷追不舍、小组垫底出局的德国无地自容:球场上搞不出什么名堂,只能场下搞点事情了?
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章