編輯室整理
2017台湾野鸟手绘图鉴英文版封面。图片来源：台湾林务局提供
台湾的自然赏鸟活动又朝世界舞台迈向一大步！
由行政院农业委员会林务局与社团法人台北市野鸟学会编撰之“台湾野鸟手绘图鉴英文版”（A Field Guide to the Birds of Taiwan），在国内外鸟人的殷殷期盼下发行了。
这本野鸟手绘图鉴英文版囊括台湾最新鸟类资讯且绘图精美，共收录20目88科逾670种鸟类，含27个特有种及56个特有亚种，读者还可以透过分布图，进一步了解各鸟种的全球分布状况。
英文版的发行，可望掀起另一波国际赏鸟界的关注热潮，吸引国际鸟人来台旅游。
鸟类手绘图_夜鹰科。图片来源：台湾林务局提供
台湾地理位置得天独厚，不仅位于花彩列岛中枢，亦是东亚澳候鸟迁移的路线，地处多个生物地理区的交界，鸟类资源相当丰富，3万6000平方公里的面积，就记录到超过670种鸟类，相较于面积比台湾大上数倍的韩国及日本，鸟种的数量及密度更胜一筹。同时，由于台湾四面环海的岛屿地形，特有种鸟类多达27种，成为国際人士来访争相一睹的亮点。
2015年林务局与台北鸟会合作出版台湾野鸟手绘图鉴中文版以来，因细腻的文字及精美的绘图而广受读者好评，并期待能有英文版本的发行，以嘉惠世界各地的鸟友。有鉴于此，在完成中文版修订后，便开始着手英文版出版工作，历时三年，终于完成资讯更新及编译出版。
三趾濱鷸原稿。圖片來源：李政霖
林务局局长林华庆表示，英文版图鉴集结多项台湾首创的成就，从撰稿、绘图、出版、鸟种涵盖的完整度等，皆写下台湾鸟类英文图鉴的历史新页。
台北市野鸟学会理事长刘新白说，英文版的鸟类图鉴出版相当不容易，且在翻译的过程中，不断有鸟类学的新研究成果出炉，本书为了确保能提供最即时且正确的资讯，这本图鉴无论文字或图片，皆依据最新的研究成果而进行修正。
台湾野鸟手绘图鉴英文版即日起可于政府出版品展售处或台北市野鸟学会购买。
鳥類手繪圖_翠鳥科。圖片來源：台湾林務局提供
閱讀更多 環保信息中心 的文章
