暑期檔來臨，經典翻拍劇也輪番上線。除了採用年輕面孔、播後爭議不斷的新版《流星花園》，還有民間神話故事“白蛇傳說”改編而成的
《天乩之白蛇傳說》。對於這個廣為流傳的神話傳說，1992年的趙雅芝、葉童版《新白娘子傳奇》讓人印象深刻。當初白娘子和許仙千年等一回的羈絆虐戀，成為人們公認的經典傳奇故事，2004年再重播還拿下過CCTV-1和CCTV-8兩個頻道的年度收視冠軍。
重播次數多、收視效果好，它影響的是幾代人的人生觀價值觀，直到26年後仍然具有影響力和號召力。這也是經典作品和快餐文化的不同。
近幾年來IP改編的數量大幅上漲，出彩的作品卻越來越少。在“白蛇傳說”這個被翻拍無數次的命題上，翻車之作早已數不勝數，像小戲骨版般演技亮眼的劇目很少。
最近播出的楊紫、任嘉倫版《天乩之白蛇傳說》，會怎樣處理傳承和創新的關係引人好奇。
▼
經典流傳至今再翻拍，往往會被賦予新時代的意義。恰如其分的“創新”，可以增加影視翻拍出彩的機會，也是區分不同版本的重要標籤，如若創新不當，也可能遭致吐槽。
《天乩之白蛇傳說》在傳說基礎上進行改編，和之前版本都有較大差異。
白蛇動畫形象引熱議
人們印象裡的白蛇，多以是一個美麗妖嬈的白衣女子形象出現。《天乩之白蛇傳說》開篇，白蛇原形卻經常出現。動畫效果的大頭蛇，引起觀眾議論紛紛。
眨巴著大眼睛的動畫版白蛇，是可愛呆萌？還是二次元形象失真，讓人出戏？有不少網友表示“五毛特效，看起來像是動畫片。”
世界觀被搭建得更復雜
民間愛情傳說講的是白蛇、許仙今生今世虐戀情深，改編後的故事涉及前世今生，在人妖跨越千年的愛情主線基礎上，又有新的故事脈絡。
前世記憶裡，小白蛇從原形到化作人形，離不開紫宣的保護和養育，她可以被視為上仙紫宣的“養成系”寵物戀人。為了報答恩人的呵護，小白蛇眼中的師父即正確，和《花千骨》裡花千骨和白子畫的師徒情誼極為相近。
而另一重要人物法海的前世也和他們淵源頗深。《天乩之白蛇傳說》中他前世名為凌楚，和紫宣有一段
仙俠兄弟情，後來和白夭夭一起偷盜聚神燈、聚集紫宣元神，犯下重罪，被消除記憶貶下凡間，轉世成為捉妖師齊霄，再經過一番修煉才遁入空門成為法海。日趨複雜的設定，從前世到今生加深三者命運之間的聯繫，由於轉世後的許宣、齊霄失去記憶，性格發生轉變，也隱隱之中加劇之後反目波折的虐心程度。
▼
在尊崇傳統文化基礎，融入新內容進行創新，添加有別於同IP劇目的新篇章，其實值得肯定。但這部劇播出後口碑兩極化，新改編效果仍不影響，劇情薄弱和人設低齡化才是它劇作上的硬傷。
比如說，女主的人設過於“傻白甜”，被腹黑配角輕易使喚，三番五次闖下大禍，屢次憑藉男主的霸氣呵護才能安然無恙。
如果說剛剛化作人形的白蛇被設定得過於天真可以理解，那一千年地等待和修煉過去，為什麼女主白夭夭智商沒有絲毫長進？
白夭夭顛覆了《新白娘子傳奇》裡賢良淑德、笑語盈盈的白蛇人設，直冒傻氣的她，可以說劇方為了符合現代化網感而做出的二次創作。
同樣的，許宣也一改此前溫潤書生的人物形象，表面正直勇敢，內心卻腹黑傲嬌、偏愛土味情話，似乎這樣設定才能更符合新時代特徵。
而劇情邏輯上，無論是世界觀前世今生的搭建，還是腹黑女配使壞讓傻白甜女主犯錯、小青見面後的頑皮偷取靈珠，無一想要凸顯出白蛇和許宣二人感情中“虐” 的部分。
儘管白蛇年少時不懂事，千年後智商也不高，但有一顆善良感恩的心，許宣就處處護著她，或許滿足了少女觀眾心中的某種幻想。而看到兩人橫亙千年的虐甜交加，又很輕易賺足年輕觀眾的眼淚。
但讓人感到不妥的是，為了製造虐的橋段，而戲劇化地為男女主設置種種障礙，劇情甚至雜糅了眾多仙俠類劇目，在劇中可以看出《三生三世十里桃花》、《花千骨》、《青雲志》等劇的影子，以至於
總體劇本層次也變low了。▼
如今，每當有經典神劇的翻拍作品上線，話題度不限於當前熱播，還會帶紅幾十年前的經典。
就像現在，大S版《流星花園》和趙雅芝版《新白娘子傳奇》登上熱搜、再度翻紅。觀眾回味褒獎經典老劇，這種執念存在於我們這一代觀眾心中，不會輕易被現在的翻拍打破。
實話實說，《天乩之白蛇傳說》裡最具姿態、最有風韻的是白夭夭師傅驪山聖母的扮演者趙雅芝。兩代白蛇同臺，觀眾對趙雅芝的認同感依舊，26年不變。
至於《天乩之白蛇傳說》能否憑年輕化網感、虐戀交織的人妖戀，以及年輕代演員演技獲得新一代觀眾？還需要更多觀眾來認可。
閱讀更多 影視遠近 的文章
