童謠全文如下:
倭亂斑斑,斑過南山,
南山搏鬥,倭卵嚇抖,
四十弓箭,長矛扁尺,
當家人戚、戚、戚,
乃崦嶺頭全殲滅。
雄雞別(注:方言)草雞,
別到板坑弄頭喔喔啼。
(注:別字,指追趕,應用土音。)
▲狼筅兵(圖片來自網絡)
據張先生回憶,此童謠是他少年時,聽一位在海門老街開柴炭行的潘光射老人所講述。然爾等張先生落筆成文時,已經是2014年1月28日,時光一晃已逝七八十年,但童謠的印象卻是如刀刻印在腦海中,這也許就是童謠的魅力吧......
筆者再翻了中國民間文學集成浙江省台州地區椒江市卷歌謠卷,有三篇類似童謠:有徐妹、葉祥江整理的“點點斑斑童謠”;有曹建、顏魯、周位君整理的“胡李斑斑”;還有金熾、周位君整理的“點點斑斑(異文)”。
但如張哲能先生這篇戚繼光抗倭童謠,還是相當的獨特和難得,此將此童謠單獨成篇,並向上海陳鵬先生學習,花精力做成視頻形式。
由於筆者水平有限,發言不準和錄製粗糙,敬請大家多多指教!
附錄:
莫道本土無文化,用心發掘鳴天下!
【“台州市本土文化研究會(籌)”招會員】
---END---
【文字:里長 張哲能】
【感謝:椒江民間文藝家協會 】
閱讀更多 道臺裡 的文章