說一個人slay是什麼意思呢？今天我們來介紹一下歐美粉絲圈常用的這個英語單詞都有什麼意思。
私心放張戳戳的圖！
經常能看到一些歐美粉稱讚一個明星slay全場，那麼這個slay全場是什麼意思呢？一些外國的明星也會經常把這個詞當口語說出來，有什麼特別的意思嗎？
我們先來看看在劍橋詞典中它的原意：
slay原意是殺死、殘殺。玩遊戲的朋友肯定聽到過這麼一句話：Our hero has been slain. 此處的slain是slay的過去分詞，與be動詞搭配構成被動語態，表示我們的英雄已被殺死。
但是，在口語中說一個人slay，並不是說此人殺死了誰，而是一種喻義。比如在漢語中，我們也經常說，“你帥死我了”“眼神殺”等此類稍微有點“暴力”的詞語，來形容某些人的魅力達到不可思議的程度。
所以，歐美粉們口中的誰誰誰slay的意思，大概就是說這個人很厲害，很牛逼，秒殺全場。跟swag有點相似的意思，不過swag比較傾向於說很酷的意思，而slay偏向於酷到別人了。
在碧昂斯的單曲《formation》中也有“slay”這樣的歌詞，翻譯得十分傳神。
I'm a star, I'm a star
老孃就是如此光彩耀眼
Cause I slay, slay
因為老孃我蛇蠍心腸
I slay, hey, I slay, okay
老孃我興風作浪 老孃我大開殺戒
I slay, okay, I slay, okay
老孃我興風作浪 老孃我大開殺戒
I slay, okay, I slay, okay, I slay, okay
老孃我興風作浪 老孃我大開殺戒
We gon' slay, slay
老孃我們就這麼拽
第二個詞，ship。第一眼看到這個詞，可能會簡單的把它想成船的意思。我們先來看看劍橋詞典裡的意思。
但在粉絲圈中，一般是這麼造句的：我之前ship了Troye和Connor，但是最後他們分手了。大家能看出是什麼意思嗎？
ship在此處其實源自單詞relationship（關係），指是哪兩個人的cp粉。（cp：couple的縮寫，意為情侶）比如大家最熟悉的《神探夏洛克》，許多人是卷福和花生的cp粉，認為他們是影片中一對理想情侶，成為他們的粉絲，這時可以說，我ship了卷福和花生。懂了嗎？你有ship誰嗎？
每個粉絲圈子都有自己常用的粉絲常用語，比如現在華語圈最常用的大概就是拼音縮寫啦，之前也有介紹過，感興趣的可以進入此頭條號主頁查看哦！
閱讀更多 一隻大房子 的文章
