在2004年雅典奧運會之前，在中國的田徑史上，直道項目的獎牌一向與黃種人無緣，外國人更是嘲笑說：中國田徑永遠都進不了八強，但雅典奧運會是個例外，來自上海的小夥子劉翔以13秒27、13秒26、13秒18的成績，輕鬆進入決賽。8月28日奧林匹亞體育場雅典奧運會男子110米欄決賽，12秒91，劉翔平世界紀錄 創造了新的奧運會紀錄，讓質疑中國田徑的人閉上了嘴巴。
12秒91,他實現了一次偉大的跨越,100年來的記錄成了身後的歷史,十重欄杆不再是東方人的障礙,因為中國有劉翔,亞洲有劉翔!這個風一樣的年輕人,他不斷超越,永不言敗,代表著一個正在加速的民族。他身披國旗,一躍站在世界面前。
紅區致敬第十一期，致敬110米欄傳奇劉翔
劉翔，1983年7月13日出生於上海市普陀區，中國男子田徑隊110米欄運動員。中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽於一身的運動員。
2004年，劉翔在雅典奧運會上以12.91秒的成績追平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄，奪得冠軍。
2006年，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中，以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠。
2012年6月，世界110米欄排名第一，劉翔時隔五年後重登榜首。
2012年8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔因傷結束奧運比賽。
從2000年至2012年，劉翔參加了超過48場世界級重要田徑賽，獲得過36次冠軍，1次跑平世界紀錄，1次打破世界紀錄，5次打破亞洲紀錄，3次打破亞運會紀錄。翔飛人給中國體育帶來無數感動和希望；而這些年的傷病、坎坷，伴隨著北京、倫敦奧運會上的不戰而退，都是其不可忘卻的印記。
110米欄傳奇，就此謝幕！
倫敦折翼
2012年7月13日凌晨，在國際田聯鑽石聯賽英國倫敦站110米欄比賽中以13秒27小組賽第一名的成績進入決賽，因背部傷病退出決賽。2012年8月7日下午，在倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔在攻第一個欄時直接打欄摔倒在地，最終單腿跳過終點無緣晉級。
宣佈退役
劉翔於2015年4月7日正式宣佈退役。2015年5月劉翔將參加2015年國際田聯鑽石聯賽上海站賽事，藉助這個舞臺向110米欄賽道告別。
告別儀式
2015年5月17日晚，上海體育場，劉翔的官方告別儀式在國際田聯鑽石聯賽上海站賽事結束後舉行。
這是劉翔上個月微博宣佈退役後，首次在公開場合發聲。包括老對手奧利弗、理查德森、梅里特還有小師弟謝文駿，短跑名將梅里特在內的田徑名將，在一旁見證劉翔的退役時刻。
劉翔創造中國110米欄傳奇，我們將永遠記住，永遠是我們心中110米欄中的王者。
田徑新生代——百年難得一見的超級天才蘇炳添
在劉翔於2004年雅典奧運會上奪得男子110米欄金牌震驚世界過去14年後，中國田徑選手再一次在男子短距離徑賽項目上實現了飛躍式的突破。而能在28歲的年紀不僅保持了巔峰狀態，更一再突破自我刷新最佳創造歷史的蘇炳添，也被譽為“百年難得一見的超級天才”。
2015年，蘇炳添用0.01秒的突破，結束了中國田徑長達半個世紀的等待；2018年，蘇炳添又用0.08秒的突破，讓黃種人在時隔14年時間後再一次震驚世界。更為重要的是，這一成績是蘇炳添在預賽與決賽之間大約只間隔70分鐘的高強度情況下跑出來的，讓他在世界大賽決賽上衝擊領獎臺有了更多的底氣和自信，未來值得期待。
“紅區致敬”想要告訴大家的是，中國在田徑賽場上並不是不堪一擊的，劉翔，蘇炳添證明了這一點，相信未來，中國的田徑實力將會震撼每一個人。
紅區致敬第十一期就要結束了，希望看到最後的你，為我們那些在賽場上揮灑汗水的運動員點贊，轉發能夠讓更多的人看到，讓更多的人知道，為他們加油，為運動員加油，他們永遠是我們賽場上的驕傲。
閱讀更多 紅區致敬 的文章
