LOL英雄在臺灣的翻譯名你知道嗎？臺服奇葩名字盤點
因為臺灣和內地文化的差異，導致了英雄聯盟中的英雄名字也是相去甚遠，今天就讓我們來盤點一下那些臺灣地區的英雄名字翻譯吧。
改版後的劍魔頭像我覺得像是變身後的凱隱，不知道有沒有觀眾和我是一樣的想法。
臺服：冥血劍魔 厄薩斯 Aatrox
國服：暗裔劍魔 亞托克斯
臺服：星際漫遊者 翱銳龍獸 Aurelion Sol
國服：鑄星龍王 奧瑞利安·索爾
臺服：蘇瑞瑪砂皇 阿祈爾 Azir
國服：沙漠皇帝 阿茲爾
臺服：漂泊守望者 巴德 Bard
國服：星界遊神 巴德
臺服：蒸汽巨神兵 布里茨 Blitzcrank
國服：蒸汽機器人 布里茨
這個巨神兵我真的是無力吐槽，國服名字就直白很多。
臺服：復仇業火 布蘭德 Brand
國服：復仇焰魂 布蘭德
臺服：弗雷爾卓德豪腕 布郎姆 Braum
國服：弗雷爾卓德之心 布隆
臺服：鋼鐵殘影 卡蜜兒 Camille
國服：青鋼影 卡蜜爾
不知道是不是看習慣了，我覺得青鋼影這個名字更有味道一點。
臺服：蛇之擁抱 卡莎碧雅 Cassiopeia
國服：魔蛇之擁 卡西奧佩婭
臺服：輕藐之月 黛安娜 Diana
國服：皎月女神 黛安娜
臺服：處刑娛樂大師 達瑞文 Draven
國服：榮耀行刑官 德萊文
臺服：時空少年 艾克 Ekko
國服：時間刺客 艾克
臺服：臨終擁抱 伊芙琳 Evelynn
國服：痛苦之擁 伊芙琳
其實更多玩家估計更喜歡原來的寡婦製造者
臺服：孤高劍客 菲歐拉 Fiora
國服：無雙劍姬 菲奧娜
臺服：深海頑童 飛斯 Fizz
國服：潮汐海靈 菲茲
臺服：禦國巨像 加里歐 Galio
國服：正義巨像 加里奧
臺服：失落之子 吶兒 Gnar
國服：迷失之牙 納爾
臺灣那邊的失落可能跟我們的迷失是一個意思。
臺服：綠林之父 埃爾文 Ivern
國服：翠神 艾翁
臺服：舞劍靈使 伊瑞莉雅 Irelia
國服：刀鋒舞者 艾瑞莉婭
臺服：武器達人 賈克斯 Jax
國服：武器大師 賈克斯
臺服：炫技大師 燼 Jhin
國服：戲命師 燼
這個炫技大師，emmmmmm行吧。
臺服：魂之啟者 卡瑪 Karma
國服：天啟者 卡爾瑪
其實我還挺喜歡臺服這個名字的。其實由於兩地文化差異，有不少翻譯都是不同的。
閱讀更多 甲類遊戲 的文章
