上周三，Metallica乐队举办了他们的首次“服务日”，乐迷们可以跟乐队成员一起，为食品银行（food bank，一家慈善机构，收集人们免费提供的食物并分发给需要的人）把收集的食品回馈到自己的社区。
这项活动是Metallica乐队发起的“全靠自己基金（All In My Hands Foundation）”的延伸，该基金专注于提供当地服务、劳动技能教育和消除饥饿。
Metallica的鼓手拉尔斯（Lars Ulrich）就加入了旧金山-马林的食品银行，在这里他跟其他志愿者一起把橘子装入板条箱，并且跟乐迷们一起聊聊天沟通沟通感情。事后，拉尔斯也谈到了为什么Metallica要加入慈善事业，以及他自己从这次慈善活动中学到了什么。
以下是拉尔斯的小学生作文活动感想：
拉尔斯（Lars Ulrich）
我们过的生活非常优渥，我们非常幸运，可以在全世界各地巡演，演奏音乐、并且和来看我们演出的人们亲密相连，与他们分享人生经验。当我们努力进行这样的巡演生涯到了40年以后，因为参与到这项难以置信的旅程中而让人们产生出来的善意和福分，已经越来越不容忽视了。
做为Metallica的一员，我很清楚我们的语言和文化总是由愤世嫉俗来驱动的：提出问题、怀疑、不相信，之类的。
多年以来，我们对娱乐界的一些同辈们采取的慈善之路一直多有怀疑，我很怀疑其他人经常采取的（慈善行为）是哗众取宠的，因为最终看起来他们只是想要聚光灯拍一拍他们的背影，并且试图通过这种所谓的慈善来吸引眼球罢了。
所以Metallica这么些年一直都保持100%的低调。每次我们巡演到一个城市，我们会和当地的食品银行紧密合作，我们不仅保证我们的演出中，所有后台餐饮和化妆间里大量没有被吃完或者动过的食物，最终都会落到真正需要它们的人手里；我们还要为这些当地的慈善机构提供援助。
Metallica
几年前，当我们开始策划《Hardwired ... to Self-Destruct》巡演的时候，我们决定，这个时刻我们可以把我们在慈善方面所做的努力公之于众了。
也许是因为年龄的增长让我们不再愤世嫉俗？也许是因为如今的社交媒体发达到要想接触到所有人的可能性越来越高，不做下宣传可惜了？不管是因为什么，都是自然而然的，我们慢慢习惯了从自如地谈论我们的努力，到准备好了可以大声说出我们的愿景，以及对我们曾经做出的努力感到自豪。
所以在这种情形下，我们创建了我们的“全靠自己基金”。
拉尔斯在Metallica“服务日”上
一年半以后，我们的基金会正式开始运作，虽然我们还在摸石头过河，但是我也很自豪地告诉大家，我们切实地感受到我们走在了一条能带来改变的道路上。
我们在两个方向上前进：Metallica每到一个城市演出，我们就会选择一个当地的慈善机构——大部分时候是食品银行、无家可归者收容所和危机青年中心，我们会从当场演出的每张门票里抽出两美元捐款。
然后，我们会用我们自己的社交媒体和当地的媒体，竭尽所能地鼓励乐迷们用各种方式来参与到慈善活动中。一个额外的加成是，因为我们的社交媒体账号有大量的来自世界各地的关注者，所以我们能造成的影响力完全不局限于演出本地，这种活动的影响力往往可以扩散到全世界。
此外，我们还会向乐迷们传播慈善的观念，鼓励他们撸起袖子从身边的社区开始做起。尽可能地去做实事，让你的手变脏！在Metallica的世界里，我们非常骄傲像“我们”和“家人”这样的词语能成为我们的语言基石。
这些词语不仅能将我们联系在一起，也让我们感觉到我们是一个更宏大伟业的一部分，让我们一起并驾齐驱。
这个星期，我们举办了第一届“全靠自己基金”的服务日，我们鼓励Metallica的乐迷加入我们的项目，向所有当地的食品银行伸出援手。
反响是非常强烈的，我们为Metallica的乐迷带给全国各地食品银行分会的热情和无私感到自豪。在我的邮箱里收到的报告中，我看到了无数的善意、善行、正能量和美好的共鸣。
我的一生中大部分时间都是孤身一人，因此身为Metallica家庭的一员让我一直都有归属感，也让我感觉自己并不孤独。
众所周知的是，硬摇滚在全世界的不同地区被视为音乐界的二等公民。所以我们也很高兴能向所有人说明，硬摇滚和金属的乐迷也可以像全世界慈善家族中的任何其他人一样，富有同情心和无私，而错误的烙印有时候只是因为你是少数派才被打上的。
几天前，就在旧金山-马林的食品银行服务日上，我遇到了（Metallica的乐迷）罗伯特·阿尔瓦雷斯。他告诉我在那一天，他生命中最重要的两个元素碰撞在一起了。
他已经在那里做了13年的志愿者，一直照顾着他居住的社区和整个社区大家庭，而在这所有一切之上，他买了每一张Metallica的专辑，并且自称自己是Metallica的忠实铁托。
对我来说，他是一个很好的例子，他是我们所做这一切努力的原因：我们为我们的乐迷们搭建一个音乐的平台，他们会发现本地社区里的其他志愿者，然后回馈并且分享我之前提到那种“善行”……而西方世界里的很多人会以为这种福分和难以置信的机遇只是理所当然。
閱讀更多 搖滾天堂 的文章
