原文@竹之溪 載於中讀App
小的辰光，一班子小盆友玩家家，有異見分歧時，常會致一方白眼珠子翻起：
“儂好像蠻藐視喔？”
“儂哪隻眼睛見吾有藐視？吾有講過伐？”
“噶沬，白眼翻翻為的奧西？不屑一說嘍？”
“吾習慣，就是格種樣子。”
可見，翻白眼給人直觀的感受就是鄙夷、不屑。
哼哼，我就是這樣的
不覺得小盆友的翻白眼是從大人處習得的，這或者也是一種天生自帶的表情，就如嬰孩的一出生就會啼哭，並無須經由教習而得一般。
小盆友都會，可見，翻白眼並不是什麼稀罕的事情。倒是年長些後，極少再見到和聽到翻白眼這回事了，大約是以為——也太小孩子氣了，故反轉為——翻白眼被有閱歷的人給鄙夷、不屑了唄？也未可知。
不過，能將翻白眼這個活兒大有作為到人生至終的還是有那麼幾個人的。比如那個給中國成語添加了一個“青眼有加”典故的主人公阮籍，便是其中之一。
據《晉書》記載：“……籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。嵇喜來吊，嵇作白眼，喜不懌而退。喜弟康聞之，乃齎酒挾琴造焉，籍大悅，乃見青眼。”
意思就是阮籍會翻青白眼，見到他覺得厭惡鄙視的俗氣之人，就用白眼對之。阮籍母親去世，嵇喜聽聞後按一般禮節到他家憑弔，阮籍就翻起白眼，弄得嵇喜悻悻而返。
嵇喜的弟弟嵇康知道後，明白阮籍的秉性，就帶了琴和酒過去。阮籍大為喜歡，這才反轉過來青眼。（由是，“青眼有加”誕生，多用來形容職員得到上司賞識、學生獲得老師喜愛。）
這段記載說明阮籍不但還繼續著小盆友以翻白眼藐視人這個小把戲，而且把它的技術含量也錘鍊的爐火純青、登峰造極了——從嵇喜到阮籍家起始，到嵇康知道此事後帶了琴和酒又到他家為終，且不管兩點之間距離有多遠，即使是相處間壁呢，那翻著的白眼也得保持好一段時間了，這個真不是話說說就容易做到的。
我白眼了麼？樂遊樂遊
就是這個嵇康，不知是不是受了阮籍的秘笈真傳，也是會翻白眼的人物。先花痴一下下，嵇康可是個歷史上有名的美男子，其美若何？“……風姿特秀，見者嘆曰：‘蕭蕭肅肅，爽朗清舉’。”好有氣質呵！
不但嵇康美，嵇康的兒子嵇延祖也很美，但有人說：“……嵇延祖卓卓如野鶴之立雞群，答曰：‘君未見其父爾。’”
話說回來，嵇康的舉止很奇特，有一回，附炎趨勢的鐘會去找他，炎炎夏日裡，只見他穿著棉衣在一棵大樹的林蔭下打鐵。渾身的汗氣揮發著，鍾會不敢靠近他，只看到他的白眼珠。鍾會要離去時，嵇康突然問：“何所聞而來？何所見而去？”鍾會道：“聞所聞而來，見所見而去。”忿忿走掉。
把翻白眼這個活兒翻出新鮮花樣兒來的，要數明末清初的八大山人了。八大山人的畫作裡無論魚或鳥之類的動物，常常都是翻著白眼的，好一幅弔詭模樣。
咳咳，我就是這樣子的
呵呵，再翻一個
然後，落款神似“哭之笑之”。
閱讀更多 三聯中讀 的文章
