開門見山，先附上蘇軾《定風波》全詞：
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
這首詞，剛開始先介紹了寫作背景，就是三月七日，一行人外出玩耍，突然下雨了，拿傘的人都走了，大家被大雨淋得很是狼狽，但我卻感覺很爽，所以天晴了，就作詞一首。如果用現代人的眼光來看，蘇軾這裡面有一股濃濃的裝逼之意味。
農曆三月份，天氣還是非常寒冷的，這個時候被雨淋並不是什麼惹人喜愛的事情。用現代人的思維翻譯這首詩，上闕就是不要管這些下雨的聲音，大家應該高歌一曲，繼續前進，也不要避雨，應該向大雨深處而去。駐個柺杖，穿個布鞋在這大雨中前進，比開寶馬奔馳還要爽，大雨來了絲毫不影響我的人生。下闕便是，淋雨之後春風一吹，還真有點小冷，不過好在太陽出來了，回過來看剛才的事情，才發現，回去的時候，遇到啥都可以用平常心對待了。
諸君可以想象一下，三月份下雨的時候，你和朋友們出行，突然下雨了，大家都想著避雨那，你突然喊一句，向大雨中前進，在大雨中行走，比他x的開奔馳寶馬舒服，兄弟們跟我一起走啊。你這種行為肯定會迎來滿地的鄙視，說不準還會被人罵幾聲，神經病。如果你說，我這是蘇東坡先生的情懷，這是對人生的風風雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情懷。這是我曠達的胸襟，是豪放派的表現。定然會被損友們打擊的體無完膚，捱揍都是輕的。
小子寫詩文新解，不過是想要把詩文的意思搬到現在社會，用現代社會的眼光去理解，主要是為了大家更好的記憶，更加有意思一些。如果想要體驗詩詞之美，意境之絕，請移步百度，去看詩詞的賞析。當然一些學究可能看不慣這種寫法，說是歪曲傳統文化，這點小子就不敢苟同了。千年之前，蘇軾先生寫詩的時候，是什麼心境，誰也無從知曉，每一位後人都可以有自己獨特的解讀。
閱讀更多 墨水灑一地 的文章
