在古代的诗坛，出现过不少“雷同”的现象，例子也很多，像王维的《积雨辋川庄作》当中，有一句“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”，与李嘉祐的诗句“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”就极为接近。你根本说不清，这究竟属于“抄袭”还是“引用”？再如，薛据的《句》中，有一句“省署开文苑，沧浪学钓翁”，而杜甫在《解闷十二首》中，亦有相似的一句：“独当省署开文苑，兼泛沧浪学钓翁”。后来，杜甫本人亲自说明，这首诗是与好友薛据的唱和之作，因此有些类似。
唐代出了很多大诗人，像白居易就写出了许多脍炙人口的好诗，他有一首《板桥路》：
图片来自网络。
板桥路
唐代：白居易
梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，
十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，不知消息到今朝。
而刘禹锡呢，写了一首《杨柳枝》，是这样的：
杨柳枝/又名柳枝词
唐代：刘禹锡
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
我们来比较一下，白居易《板桥路》的最后两句“曾共玉颜桥上别，不知消息到今朝”，与刘禹锡《杨柳枝》的最后两句“曾与美人桥上别，恨无消息到今朝”相比较，是不是十分接近呢？那么，这究竟应该算是“抄袭”，还是“借鉴”呢？当时的古人觉得，《杨柳枝》更好，在借鉴《板桥路》的基础上，青出于蓝而胜于蓝！尤其是明代的杨慎、胡应麟等人，更是对这首《杨柳枝》推崇有加，觉得它是诗歌当中的“神品”！原因是，《杨柳枝》写的十分含蓄，由美景走入回忆，写尽了依依不舍的惜别之情。《板桥路》虽然也不错，但是不够精炼，而这首《杨柳枝》呢，则构思精巧用语精炼，读来琅琅上口，更为精妙。
朋友，这两首诗相比，您觉得哪一首更好？
分享到:
閱讀更多 自在飛花紅 的文章
