从“Konn ni qi wa”到“Nihao”的问候,是世界对中国人的尊重

从“Konn ni qi wa”到“Nihao”的问候,是世界对中国人的尊重

从“Konn ni qi wa”到“Nihao”的问候,是世界对我们的尊重。请好好维护!

十几年前,当我游走在国外街头时,经常有当地人友善地跟我打招呼:“konn ni qi wa”。那是日语的“你好!” 我知道又被误认为日本人了。

因为过去在国外旅游的亚洲面孔,多半是日本人,所以我并不奇怪。只笑笑解释: “I am a Chinese.”(我是中国人!)并用中文回应一句“你好!”

对方会惊喜地跟我学,然后说着蹩脚的“Nihao”。因为我们汉语的声调对外国人很难,一般是发不准的。但已经很好,因为他们认识了中国!

那时,我们的政策还没太开放,出国手续繁琐,一般人连护照都不容易申请。而且普通百姓也不具备出国旅游的经济能力。

随着国力的强大,“中国”为越来越多的外国人认识。我们敞开国门欢迎外国游客的同时,出国手续也大大简化,出国旅行成了人人可行之事。大家的钱包鼓了,眼界也宽了,越来越多的人选择走出去看看外面的世界。

在许多国家的街头,我越来越多地听到“你好!”的问候。许多旅游热门国家就连入关检查的官员,看到中国护照都会用熟练的中文打招呼。作为中国人,当然很自豪!

但同时,也看到好多不文明的行为。且不说上升到给国人脸上抹黑的高度,一些人的行为在国内可能自认无所谓,在自己家没人拿你怎么样。

但要知道,在国外是不会被容忍的,后果可能会影响自己后续的行程,得不偿失。有的行为甚至会触犯当地法律!

下面就说几个我在飞机上的实例。

从“Konn ni qi wa”到“Nihao”的问候,是世界对中国人的尊重

1.

一次,我自己做乘客去欧洲。在上海浦东国际机场一家外航的班机上,客人大部分已登机,一位乘客到的晚,他头顶上方的行李柜已放满,背包没处放,就请空乘帮忙。

空乘打开对面的行李舱,见有些小行李还可以挪动腾出位置,正准备整理。没想到坐在那个行李柜下的女乘客突然站起来大声反对,说是她的地方,不许别人放。

空乘耐心跟她解释,行李柜是共用的,一般是各自把随身行李放在自己头顶上方,但只要有空其他乘客也可以放,没有必须的规定。

女乘客立刻不满起来,说本来自己还有个行李箱空乘没让她放自己头顶上方,现在却让其他人放行李很不公平。

我全程看在眼里,女乘客的行李箱比较大,头顶上方的行李柜没空放,那位中国籍空乘特意帮她另找了其它地方放置。本来如果客舱行李放不下,空乘是有权拿到登机口请地勤转作托运行李的,当然还是会在同一架飞机上,而且是免费的。

但大多数中国乘客习惯随身带着行李,感觉踏实。这些,中国空乘都理解,一般都会尽量在飞机上帮乘客找位置安放行李。

那位中国空乘已经很帮忙了,可不知为何这位女乘客仍心存不满,在机舱里大声喧哗。此时,前两排的一位男乘客,可能是她的同行,也站起来帮忙大声嚷嚷,叫嚣着:“对,就得跟她们搞!”而且对中国空乘极为无礼!

那位空乘被她们挤兑的都快哭出来了,到后舱去跟乘务长说明情况。此时,所有乘客登机完毕,已经准备关舱门了。但乘务长认为事情很严重,随即去汇报了机长。

机长和乘务长一致认为不能容忍这种不文明的乘机行为,遂决定拒载这两位乘客!

于是乘务长由另一位中国空乘陪同翻译,很严肃地向这两位乘客转述了机长的决定,并请他们立刻携带随身行李下机。

这两位闹事的乘客一看形势变得严重,马上服软,请中国空乘帮忙翻译,让他们继续搭乘该航班。但乘务长坚持拒绝了!他们不得不悻悻地拿着行李离开。

之后,乘务长向其他乘客做了解释。目击的乘客也都看到,不是机组人员的错,大家都能理解。

航班顺利出发,而那两位乘客却耽误了自己的行程!

从“Konn ni qi wa”到“Nihao”的问候,是世界对中国人的尊重

2.

一次在我自己的航班上,乘务长要求我们对照乘客的名单,确认坐在前三排“经济舒适舱”的客人是否按照登机牌就座。

“经济舒适舱”是根据乘客的需求特别设计的舱位,座椅后仰时可以比一般经济舱的座位放得更低,搁腿的空间也更大,使长途旅行更舒适。

当然,票价上会稍有提高。乘客可以提前预订,登机后如有空缺也可在飞机上付费升舱。

由于有些乘客还不了解这些不同,因此乘务长通常会先向乘客广播说明,然后再核对乘客的登机牌,以保证付费乘客的权益。

我核对时,就发现一位外国乘客和一位中国乘客坐错了位置,于是礼貌地请他们坐回原位。

可起飞后,我发现那位中国乘客又坐到了“经济舒适舱”的位子。我再次礼貌地请他回自己的座位,他借口说坐他里面的乘客去洗手间了,他在等,就顺便坐一下。

我因为要准备餐食,也没多说就默默离开了。发餐时,这位乘客还是坐在那里没回自己的位子,我又质询。他借口说,因为他是一排三个座位的中间位子,外面过道的乘客在吃饭,不方便起来,所以他就坐这吃饭,吃完再回去。

我继续工作。收完餐,乘务长路过时刚好看到这位乘客,记得这不是他的座位,就问我怎么回事。

我向乘务长说了他之前的理由,乘务长说:“现在已经没有借口了,可以请他坐回原位。”

可当我再次走向他时,他突然站起来,在客舱里冲着我大声叫嚷!说,就坐一下位子,有什么关系了!反正也是空着。还说,他错过了上趟航班,该补偿他一下。

这时,我听到另一位乘客用英语帮腔,说我在针对这位乘客。我回头一看,是那位也被由“经济舒适舱”请回原位的外国乘客。想来也是心有不甘。

我有些情绪激动,因为从没被乘客这样当众叫嚣!当时眼泪都快掉下来了。但因为当着其他客人的面,还是忍住了。

我耐着性子询问他为何错过航班,他说是自己到机场晚了。我无语。但仍耐心跟他说明,由于自己的原因错过航班,航空公司是没有赔偿责任的。我很理解他的心情,但我不能越权。

我只是在做自己的工作,希望他能理解。如果大家都像他这样做,那么对那些付费的乘客是不是不公平呢?他和那位外国乘客哑口无言。

回到厨房,我很难过。乘务长过来安慰我,说我做的很对。

之后,客舱的灯关闭,大家都休息了。没想到这位乘客竟然又坐到“经济舒适舱”的位子去睡觉!

乘务长忍无可忍,给了他一份《书面警告》。并由另一位中国同事跟他翻译,这是很严肃的警告,如果再犯,后果会很严重!

这位乘客显然没当回事,见空乘都离开了,乘客也都睡着,又继续坐在了那里!

飞机降落到国内后,乘务长请这位乘客第一个下机。舱门打开,地勤经理已等在门口,直接请他到办公室,做了登记。他的名字上了公司的“黑名单”!以后终身都无法搭乘本公司的航班。而他的返程机票也因此作废!

提取行李时,他看到我,疾步跑过来跟我道歉。再三请求我帮他向机长和乘务长求情,说他没想到后果会那么严重!

我很无奈地告诉他,我也不知道结果会是这样,不过我们在飞机上已极力劝阻和提醒他,但无果。我虽同情他,但现在已经下机,我们已无权干涉!他尴尬地转身离开。

看着他的背影,我不禁唏嘘。本来可以避免的,为什么非要这么偏执,给自己造成这么大的损失!

从“Konn ni qi wa”到“Nihao”的问候,是世界对中国人的尊重

3.

这一次,是一位中国乘客在客舱的洗手间里吸烟。现在全球的航班都禁烟,在飞机上吸烟已属违法行为!当然,总有些人淡薄法律,不当回事。

我刚好路过洗手间,闻到烟味,看到一位中国乘客刚从洗手间走回座位,就上前叫住他。经过再三询问,加上旁边乘客指正,他承认自己刚刚在洗手间吸了烟。

我赶快问他烟头扔在了哪里,他说扔马桶里冲掉了。为防万一,我还是把整个洗手间仔仔细细检查了一遍,特别是放废纸的垃圾桶,倒了两大杯水进去以避免任何隐患。

在国外,机场的安检对液体检查很严格,但对打火机却没有像国内安检那么重视。所以有客人会侥幸把打火机带上飞机,伺机在飞机上吸烟。

之后,我询问了他的座位号。并请他到厨房,向他说明在飞机上吸烟的严重性。他为了一己之欲,把整个航班近300位乘客的安全置于危险之中,这既不人道也违法!

他点头赞同,我以为他听进去了,就请他回了座位。然后去向乘务长做了汇报。

没想到,过了些时候,他又去吸了一次烟!幸好,我通知了那个区域的同事特别留意他,而且每隔半个小时就检查下洗手间。他刚进去,我们就闻到了烟味,立刻敲开门制止了他!

乘务长非常严肃地请他把香烟和打火机上缴。然后请他拿出护照登记,并告诉他会暂为保管,等请示机长后再告诉他如何处理。

这回,他有些怕了,乖乖地回到座位,静静地坐下。

稍后,乘务长请我跟他翻译,机长决定护照由乘务长暂时保管,等下机时再交还给他。另外,由于他在飞机上吸烟已触犯了法律,将在降落后交由警察处理!

他开始坐立不安了。好在,之后他也没闹事。早餐也没吃,大概是担心得吃不下。

降落后,乘务长请他最后下机。那天停在机场的远机位,没有廊桥,乘客要走舷梯。刚打开舱门,就听到机舱外刺耳的警笛声不停地鸣响,我有些吃惊。

回头一看,那位乘客的脸都吓青了!这下他是真的接受教训了,我想以后应该都不敢在飞机上吸烟了。

等其他乘客下完机,机长处理好降落后的工作,亲自到机舱跟这位乘客声明,他在飞机上吸烟的行为是触犯法律的!如果在国外,不仅要进监狱,还要支付巨额罚款!

我在旁边翻译,看到这位乘客好像腿都软了,站都站不稳。只不停地道歉,说以后再不会在飞机上吸烟!

机长说不知道中国警察会怎么处理。不过,机长见他是海员,大概已离家多年,难得回家与家人团聚。而且见他已真心认错,在飞机上也没有其他过激的行为。最后,机长还是请乘务长把护照交还给他。允许他自行下机离开。

这位机长实在是很通情达理。不过,这也就是因为降落到中国,机长不想多事,也考虑了乘客的认错表现,所以酌情处理。如果是降落在国外,一下机肯定当地警察就在舱门口等着了,机长也无能为力。

因此,希望有投机想法的人能以此为鉴,别跟法律开玩笑,也别拿自己和其他乘客的生命冒险!

从“Konn ni qi wa”到“Nihao”的问候,是世界对中国人的尊重

4.

上面写的三例都是中国乘客,我没有特别想说中国乘客不好。外航招聘中国籍乘务员,就是为了更好地服务中国乘客,所以我们只飞中国航线,因而每趟航班面对的大部分都是中国乘客。

当然也有外国乘客不遵守规定的。比如,飞机上禁止自带酒精饮料。我有一次就发现两位俄罗斯乘客在喝自己从机场免税店买的酒,他们放在座位下,我们发现时已喝掉了半瓶。乘务长立刻将酒没收了。

我们培训时了解到,高空飞行时酒精在人体里的血液循环,比平常在地面上快。所以飞机上规定一次只能提供一种酒精饮料,以免客人饮酒过量,引发危险。

我每次都会提醒乘客,即使知道自己平常的酒量,在飞机上也要尽量少喝。我们提供服务时都会记得,每位乘客喝了多少酒。

但如果是喝自带的酒,乘务员就无法掌控。这样万一引起身体不适,在万米高空,抢救的机率会少得多!

所以,为了自身安全,在乘机时请暂时控制一下口腹之欲。

从“Konn ni qi wa”到“Nihao”的问候,是世界对中国人的尊重

当您踏上外航的班机,已是您走出国门的第一步。您的一言一行,就不光代表着自己,在外国人眼里都是一样的——中国人!请大家一起来维护这个名称的尊严吧。


分享到:


相關文章: