2018年6月份，多個重量級項目在大灣區落地：
一、
惠州中韓產業園正式啟動，成為廣東省唯一經國務院批准設立的中外共建產業園，未來將在中韓貿易中發揮舉足輕重的作用。二、深圳國際會展中心（位於機場附近的新會展中心）地下室全面封頂，預計2019年9月正式開業，打造深圳“大空港新客廳”。
三、小插曲：當深圳在全力打造新客廳，呼朋引伴的時候，其公交車報站翻譯的“退化”被很多市民詬病：外國友人能聽得懂嗎？
深圳惠州雙雙報喜
下面我們快速回顧一下6月份大事件紀要。
一、中韓（惠州）產業園正式啟動
2018年6月7日，在第七屆中韓發展交流會上，中韓（惠州）產業園宣佈正式啟動。這是廣東省唯一經國務院批准設立的中外共建產業園。
韓國貿易協會副會長韓珍鉉表示，惠州的石油化工產業和電子信息產業是當地支柱產業，與韓國優勢產業的契合度非常高，雙方的合作有利於將彼此的優勢發揮到極致；同時，惠州位於粵港澳大灣區，人才、市場、政策優勢非常明顯，這對中韓（惠州）產業園的發展都是利好消息。
▲入駐中韓（惠州）產業園的韓國品牌
目前，眾多知名韓國品牌已經入駐產業園，包括電子行業知名企業三星、LG，能源化工和信息通訊領域的巨頭SK集團等。
在老牌大型韓國企業搶灘惠州的同時，眾多韓國中小型企業同樣表達了濃厚的興趣，它們主要集中在互聯網+、生命科學、智能製造的領域。相信韓國中小型創新公司的加入，會給產業園乃至整個大灣區帶來新的增長動力。
▲中韓（惠州）產業園，坐落於潼湖溼地，土地儲備充足，環境優美
二、深圳國際會展中心地下室全面封頂
最近，深圳一不小心，又創造了一個世界之最：國際會展中心地下室封頂，該地下室面積大57萬平方米，最大長度達1700米，是全球房屋建築領域面積最大、長度最長的無縫鋼筋混凝土結構地下室。
▲深圳國際會展中心（機場新會展中心）概念圖
深圳國際會展中心，位於寶安國際機場北部，是集展覽、會議、旅遊、購物、服務於一體的綜合會展類建築群，周邊規劃了52.8萬平方米會展配套服務區，總建築面積154.3萬平方米，相信會成為該領域的國內領頭羊。
深圳國際會展中心建設是大空港打造深圳“城市新客廳”的重要抓手，大空港片區擁有貫通國內、連接全球的空港、海港和高鐵樞紐；與世界一流的國際會展中心、國際會議中心疊加共振，將吸引更加高端的產業聚集，吸引更多外國友人來深做客。
三、小插曲：深圳公交車的翻譯怎麼變low了？
最近，深圳公交系統上線了一批新型電動車，整體風格和平時乘坐的大巴差不多，軟皮座椅更是大大提高了乘坐的舒適度，不過公交翻譯卻被部分市民“吐槽”。
家住車公廟，在深圳灣軟件園上班的小張說：“這幾年公交系統的英文報站基本沒有提高，比如‘下一站，世界之窗’，會被直接翻譯成‘the next station is, shi jie zhi chuang’ ；‘下一站，科技園’，會被翻譯成‘the next station is, ke ji yuan’。如此土洋結合的翻譯，很讓人無語，外國友人能聽懂嗎？”
傳統地名，如果用漢語拼音來報站，確實無可非議。不過一些國際知名度高的區域，建議還是有一套標準化的英文翻譯，在這一點上，深圳確實需要向香港好好學習。
閱讀更多 大灣區精選 的文章
